Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Muhammad bin Yahya] as [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] er ghra; t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Raja], t'eh er n'insh dooin [Al Mas'udi] veih [Habib bin Abu Thabit] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas], 'Dy daink dooinney gys y phadeyr as ghow eh rish; 'O Phadeyr Allah, vel mee er ghellal dy yannoo oural ayns Buwanah!? As dooyrt eh: 'Bee red erbee jeh'n aggle ayd foast?' 'Cha nee' as dreggyr eh. Dooyrt eh: 'Cur-my-ner eh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Va'n 'Marwan bin Mu'awiyah' er n'insh dooin veih [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha'ifi] veih [Maimuna bint Kardam Al Yasariah] dy row e ayr er n'yannoo rish y Prophet (saw as bendiaght y Chiarn tra v'eh er e skyn). As dooyrt e aer, 'Dy row mee er ghra dy row mee er n'yannoo oural ayns Buwanah?' As dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaght): 'Bee idol ayn?' As dreggyr eh, 'Cha nel.' As dooyrt eh: 'Cur-my-ner dty vow.' T'eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaibah] dy row [Ibn Dukain] er ghra dooin veih [Abdullah bin 'Abdurrahman] veih [Yazid bin Miqsam] veih [Maimuna bint Kardam] veih'n Prophet (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) myr t'eh ayns y hadeeth.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Va'n aght er ny ghra dooin [Muhammad bin Rumh] dy dooyrt eh, va'n aght er ny ghra dooin [Al Laith bin Sa'd] veih [Ibn Shihab] veih [Ubaidullah bin Abdullah] veih [Ibn Abbas] dy dooyrt eh, 'Dy row Sa'd bin Ubadah er n'eiyrt rish y Phadeyr (peays as bendiaghtyn Allah er) son fatwa mychione y vow jeh'n mraane v'er marroo as nagh row er ny choyrt gys kione, as dooyrt y Phadeyr (peays as bendiaghtyn Allah er) 'Jean eh son ee.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Yahya] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Yahya bin Bukair] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin ['Ibn Lahi'ah] veih ['Amru bin Dinar] veih [Jabir bin Abdullah] dooyrt, 'T'eh er n'insh dooin. v'ee er ghellal dy reayll fasting agh hooar ee baase roish my ren ee e vowsyn y choyrt gys kione?' As dreggyr Rasulullah: 'Lhig da'n guardian echey eh y yannoo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Ta'n [Ali bin Muhammad] er ghra rhyn, t'eh er ny ghra dooin [Abdullah bin Numair] veih [Yahya bin Sa'id] veih [Ubaidullah bin Zahr] veih [Abu Sa'id Ar Ru'aini] dy row [Abdullah bin Malik] er ghra rish, cosh gyn cosh as cha nee veil y chosney. as dooyrt eh shoh rish y Phadeyr jeh'n Chiarn, derrey dooyrt eh: 'Order da dy row eh dy markiaght, dy veeal as dy ve fast son trimmid laa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As dreggyr e daa vac, 'O Phadeyr Allah, t'eh er ghellal'. As dooyrt eh: 'Gow er y vehicle, seihll, dy firrinagh cha vel Allah feme er dty ourallyn as dty vow'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَزَالُ قَائِمًا قَالَ لِيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنْبَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Yahya] dy dooyrt eh, t'eh er ny ghra dooin [Ishaq bin Muhammad Al Farwi] dy dooyrt eh, t'eh er ny ghra dooin [Abdullah bin Umar] veih ['Ata] veih [Ibn Abbas] veih ['Ata] veih [Ibn Abbas] dooinney ayns Mecca va seaghnit ayns y ghrian glen. As dooyrt eh: 'Cre'n obbyr t'eh shoh?' As dreggyr ny companionyn: 'T'eh er ghellal dy row eh er n'yannoo fastee, nagh row eh er n'yannoo scansh derrey'n oie, nagh row eh er loayrt as dy row eh er n'yannoo seose.' As dooyrt eh: 'Lhig da loayrt, shirrey shadow, soie as cur seose e fast.' Va’n aght er ny ghra dooin [Al Husain bin Muhammad bin Shanbah Al Wasithi] dy dooyrt eh, va’n aght er ny ghra dooin [Al ‘Ala bin Abdul Jabbar] veih [Wuhaib] veih [Ayyub] veih [Ikrimah] veih [Ibn Abbas] veih’n Phadeyr. Wa Allahu A'lam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2128
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
T’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad] as [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] dooyrt ad; t'eh er n'insh dooin [Abu Mu'awiyah] dooyrt eh, t'eh er n'insh dooin [Al A'masy] veih [Ibrahim] veih [Al Aswad] veih ['Aisha] t'eh er n'insh dooin, 'T'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As ta cloan nyn rannagh jeh'n obbyr chreeney echey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2129
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Ta [Hisyam bin Ammar] er ghra rhyn, t'eh er ghra rhyn [Isma'il bin 'Ayyasy] veih [Bahir bin Sa'd] veih [Khalid bin Ma'dan] veih [Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi] veih [Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi] veih [Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi] veih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, t'eh er ghra rish: laueyn hene. As cre-erbee ta dooinney dy choyrt da hene, da e ven, da e chloan as da e harvaantyn, she almoys eh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2130
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
T'eh er ny ghra dooin [Ahmad bin Sinan] dy dooyrt eh, t'eh er ny ghra dooin [Kultsum bin Jausyan Al Qushairi] veih [Ayyub] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] dy dooyrt eh; 'Dy row y Phadeyr (peays as bendiaghtyn jeh Allah er) er ghra: 'Marchaand firrinagh, onnoroil as Moslem, er Laa yn Arrey bee eh marish ny martyryn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2131
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ
T'eh er ny ghra dooin [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Abdul Aziz Ad Darawardi] veih [Tsaur bin Zaid Ad Daili] veih [Abu Al Ghaits] y sharvaant roish Ibn Muthi', veih [Abu Hurairah] v'eh er n'insh da'n Phadeyr v'er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shen. ta myr mujahid ayns raad Allah, ny myr dooinney ta goaill padjer 'sy noid as fastee 'sy laa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقَالَ أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ
Ta'n 'Abdullah bin Sulaiman] er ny insh dooin veih [e ayr] veih [e uncle] v'eh er n'insh dooin, 'alaihi wasallam haink, tra v'ushtaghyn foast er-mayrn veih'n bath. Dooyrt cuid j'in rish, 'An-diu honnick shin oo ry-hoi,' as dreggyr eh: 'Shen y red cheddin, moylley da Allah'. As lurg shen, va’n pobble er nyn stroie ayns co-choardail mychione berchys derrey dooyrt eh: ‘Cha nel red erbee ry-yannoo rish ny ta dy bragh. As dy ve slane son dooinney pious, ta’n red shen ny share na dy ve berchagh. As ta'n sheean 'sy ghraih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2133
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ta Hisham bin Ammar er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Isma'il bin 'Ayyasy] er y phooar [Umarah bin Ghaziyyah] er y phooar [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman]. Sa'idi] dooyrt eh, 'Dy row'n Phadeyr jeh Allah, dy row Jee er ny vannaghey as dy row eh er ny choyrt shee, er ghra: 'Shirrey shen ta mie ayns shirrey yn seihll, son ta dy chooilley ghooinney er ny yannoo s'easyl dy yannoo e rannaghyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2134
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَعِيلُ
t'eh er n'insh dooin [Sufyan] veih [Al A'masy] veih [Yazid Ar Raihillalahal] veih [Anas bin Mahullalahallik] said: 'Yn dooinney lesh y spyrryd smoo, she'n fer credjueagh ta cur ymmyd jeh reddyn 'sy theihll shoh as 'sy theihll er-gerrey'. As dooyrt Abu Abdullah, 'T'eh shoh hadith gharib as cha row eh er ny ghra agh liorish Isma'il'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ
Ta'n 'Al Walid bin Muslim] er ny insh dooin veih [Ibn Juraij] veih [Abu Zubair] veih [Jabir bin Abdullah] dooyrt eh: Ayns y fa, cha bee annym marroo derrey t’eh er ny choyrt gys kione, ga dy vel eh er ny stroie. Fear Allah, cur-my-ner ny ta mie er y theihll, gow ny ta halal as lhig da ny ta haram'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
'As t'eh er n'insh dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Al A'masy] veih [Syaqiq] veih [Qais bin Abu Gharazah]. 'alaihi wasallam t'er n'gholl shaghey as t'eh er choyrt dooin ennym ny share. As dooyrt eh: 'O marchanyn, dy firrinagh ta'n marchan dy bragh er ny ghleiyrey lesh mraane brynnagh, shen-y-fa glen-jee eh lesh alms - myr dy beagh eh kafarah -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2137
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
t'eh er n'insh dooin [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] t'eh er n'insh dooin [Ya'qub bin Sulaim Ath Tha`ifi] veih [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] veih [e ayr] veih [e ayr] veih e ayr-mooar [Rifa'h] Sallallaahu 'alaihi wasallam, t'eh er jeet magh dy row dooinney cheet as cheet er y moghrey. dall foast. As dooyrt eh roo: O marchanyn. As tra hrog ad nyn sooillyn as sniee ad nyn mullagh, dooyrt eh: 'Dy firrinagh, bee ny marchanyn ry-gheddyn reesht ayns Laa yn Arrey ayns stayd peccah, agh adsyn ta aggle orroo jeh Allah, jannoo mie as ta'n dooinney shennaghys'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ عَنْ هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ
Va'n aght er ny ghra dooin [Muhammad bin Bashyar] dy dooyrt eh, va'n aght er ny ghra dooin [Farwah Abu Yunus] veih [Hilal bin Jubair] veih [Anas bin Malik] dy dooyrt eh. red erbee, eisht dy beagh eh geddyn greim er.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَكُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لِأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ
Ta’n [Muhammad bin Yahya] er ghra rhym, t’eh er ghra rhym [m’aer] veih [Az Zubair bin Ubaid] veih [Nafi’] dooyrt eh, ‘Ren mee ymmyd jeh’n aght dy gholl gys Syria as Egypt, agh ren mee my-hene y yannoo aarloo dy gholl gys Iraq. As hie mee gys ['Aisyah Ummul Mukminin] as dooyrt mee r'ee, 'O Ummul Mukminin, ren mee my-hene y yannoo aarloo dy gholl gys Syria, as nish hed mee gys Iraq'. As dooyrt eh, 'Nagh jean oo eh, cre'n vondeish vees ayd as da dty ghleashtan? Ta shen dy firrinagh, chlashtyn mee y Phadeyr (saw as bendiaghtyn) gra: 'Myr ta Allah jannoo cause son dooinney mychione e sustention veih un ard, eisht ny lhig da y veeal y lhoobey derrey t'eh y chaghlaa ny y chaill eh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَاعِيَ غَنَمٍ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِقَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلَّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ
Ta'n 'Amru bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi' er ny insh dooin veih e ayr-mooar [Sa'id bin Abu Uhaihah] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'Cha nel y Rasulullah er n'insh dooin. Gow e chaarjyn rish, 'Cre'n aght t'ou?' As dreggyr eh: 'Ta mee ny bochilley goat son pobble Mecca son beggan qirath'. As dooyrt Suwaid, 'Yn red v'eh dy ghra, va dagh goat lesh un qirath'.
