Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORDEM DE NADZAR PARA CUMPRIR O SACRIFÍCIO EM BUWANAH
Imã Ibn Majah : 2121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] disseram; foi-nos dito que [Abdullah bin Raja] disse, foi-nos relatado [Al Mas'udi] de [Habib bin Abu Thabit] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas], "Que um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, de fato, certa vez fiz um voto de sacrificar em Buwanah!" Ele perguntou: "Você ainda se apega a algo relacionado à ignorância?" Ele respondeu: "Não." Ele disse: "Realize o sacrifício."
ORDEM DE CUMPRIR O VOTO DE SACRIFÍCIO ENQUANTO NÃO HOUVER ESTÁTUAS
Imã Ibn Majah : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi contado [Marwan bin Mu'awiyah], de [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha`ifi], de [Maimunah bint Kardam Al Yasariah], que seu pai certa vez encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enquanto este estava atrás de seu pai. Seu pai disse: "Eu juro fazer um sacrifício em Buwanah?" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há uma estátua lá?" Ele respondeu: "Não." Então ele disse: "Leve seu nadzar." Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi contado [Ibn Dukain], de [Abdullah bin 'Abdurrahman], de [Yazid bin Miqsam], de [Maimunah bint Kardam], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como no hadith.
RECOMENDAÇÕES PARA A IMPLEMENTAÇÃO DO NADZAR PARA PAIS FALECIDOS
Imã Ibn Majah : 2123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Foi-nos relatado que [Muhammad bin Rumh] disse, foi-nos relatado que [Al Laits bin Sa'd] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] disse: "Sa'd bin Ubadah pediu uma fatwa ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a respeito dos votos de sua mãe, que havia falecido e não haviam sido cumpridos, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Faça-os por ele."
O GUARDIÃO IMPLEMENTA O JEJUM NADZAR DOS PAIS FALECIDOS
Imã Ibn Majah : 2124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ
Foi-nos contado por [Muhammad bin Yahya], foi-nos contado por [Yahya bin Bukair], foi-nos contado por [Ibn Lahi'ah], de ['Amru bin Dinar], de [Jabir bin Abdullah]: "Uma mulher veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Minha mãe morreu, embora tivesse feito um voto de jejuar, mas morreu antes de cumpri-lo?' Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Que seu tutor o faça.'"
MANDAMENTO PARA DIRIGIR, USAR VÉU E JEJUAR PELOS VOTOS
Imã Ibn Majah : 2125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Foi-nos contado [Ali bin Muhammad], foi-nos contado [Abdullah bin Numair], de [Yahya bin Sa'id], de [Ubaidullah bin Zahr], de [Abu Sa'id Ar Ru'aini], que [Abdullah bin Malik] lhe contou, [Uqbah bin Amir] lhe contou, que sua irmã certa vez fez um voto de andar descalça e não usar véu. Então ele contou isso ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), até que este disse: "Ordene-lhe que monte, use véu e jejue por três dias."
PROIBIÇÃO DE ANDAR COMO FORMA DE VOTO, ORDEM DE CONDUZIR UM VEÍCULO
Imã Ibn Majah : 2126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
Foi-nos contado por [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], que nos foi contado por [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Amru bin Abu Amru], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu um velho caminhando entre seus dois filhos e perguntou: 'O que há de errado com este homem?' Os dois filhos responderam: 'Ó Mensageiro de Allah, ele está com inveja.' Então ele disse: 'Suba no veículo, velho, pois Allah não precisa de seus sacrifícios e votos.'"
MANDAMENTOS PARA FALAR, JEJUAR E ORAR EM NADZAR
Imã Ibn Majah : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَزَالُ قَائِمًا قَالَ لِيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنْبَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Nos foi dito por [Muhammad bin Yahya], que nos foi dito por [Ishaq bin Muhammad Al Farwi], que nos foi dito por [Abdullah bin Umar], de [Ubaidullah bin Umar], de ['Atha], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por um homem em Meca que estava de pé sob o sol escaldante. Ele então perguntou: 'O que este homem está fazendo?' Os Companheiros responderam: 'Ele fez um voto de jejuar, não se abrigará até o anoitecer, não falará e continuará de pé.' Ele disse: 'Digam a ele para falar, procurar sombra, sentar-se e completar seu jejum.'" Nos foi dito por [Al Husain bin Muhammad bin Syanbah Al Wasithi], que nos foi dito por [Al 'Ala bin Abdul Jabbar], de [Wuhaib], de [Ayyub], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como no hadith. E Alá sabe melhor.
O MELHOR RIZKI DO SEU PRÓPRIO TRABALHO
Imã Ibn Majah : 2128
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ali bin Muhammad] e [Ishaq bin Ibrahim bin Habib], que disseram; nos foi narrado por [Abu Mu'awiyah], que disse; nos foi narrado por [Al A'masy], de [Ibrahim], de [Al Aswad], de ['Aisha], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A melhor coisa para uma pessoa comer é fruto do seu trabalho árduo. E os filhos são parte do seu trabalho árduo.'"
RECOMENDAÇÃO PARA TRABALHAR COM SUAS PRÓPRIAS MÃOS E GANHAR UM SUSTENTO
Imã Ibn Majah : 2129
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Hisyam bin Ammar nos contou, Isma'il bin 'Ayyasy nos contou, de Bahir bin Sa'd, de Khalid bin Ma'dan, de Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi, do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Não há nada melhor do que o esforço de um homem, exceto os resultados de suas próprias mãos. E o que um homem gasta com seus homens, esposas, filhos e servos é esmola."
PRIORIDADES DE UM COMERCIANTE HONESTO
Imã Ibn Majah : 2130
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos foi dito [Ahmad bin Sinan], nos foi dito [Katsir bin Hisyam], nos foi dito [Kultsum bin Jausyan Al Qusyairi], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um comerciante que é confiável, honesto e muçulmano, então, no Dia da Ressurreição, estará com os mártires.'"
A RECOMPENSA DE AJUDAR VIÚVAS E POBRES É A MESMA DA JIHAD
Imã Ibn Majah : 2131
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ
Foi-nos contado [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], foi-nos contado [Abdul Aziz Ad Darawardi], de [Tsaur bin Zaid Ad Daili], de [Abu Al Ghaits], o antigo escravo de Ibn Muthi', de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A pessoa que ajuda as viúvas e os pobres é como um mujahid no caminho de Allah, ou como alguém que reza à noite e jejua durante o dia."
RIQUEZA E SAÚDE SÃO MELHORES DO QUE RIQUEZA SEM DEUS
Imã Ibn Majah : 2132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقَالَ أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Khalid bin Makhlad], nos foi contado [Abdullah bin Sulaiman], de [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib], de [seu pai], de [seu tio]. Ele disse: "Estávamos sentados em uma assembleia, quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou, ainda com água sobre a cabeça. Alguns de nós lhe dissemos: 'Hoje vemos você com um semblante feliz., ele respondeu: "É verdade, louvado seja Allah." Depois disso, as pessoas se perderam em discussões sobre riqueza até que ele disse: "Não há nada de errado em ser rico para aqueles que são piedosos. E ser saudável para uma pessoa piedosa é melhor do que ser rico. E a felicidade faz parte do prazer."
ORDEM DE BUSCAR O HALAL NA BUSCA DO MUNDO
Imã Ibn Majah : 2133
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Foi-nos narrado que [Hisham bin Ammar] disse, [Isma'il bin 'Ayyasy] disse de [Umarah bin Ghaziyyah] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] de [Abdul Malik bin Sa'id Al Ansari] de [Abu Humaid As Sa'idi] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Busquem o bem ao buscar o mundo, pois a cada pessoa foi facilitado o cumprimento de sua parte.'"
O ESPÍRITO DO MUKMIN EM RELAÇÃO AOS ASSUNTOS DO MUNDO E DO ALÉM
Imã Ibn Majah : 2134
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَعِيلُ
Disse-nos [Isma'il bin Bihram], disse-nos [Al Hasan bin Muhammad bin Uthman] - marido da filha de Asy Sya'bi - disse-nos [Sufyan], de [Al A'masy], de [Yazid Ar Raqqasyi], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A pessoa com o espírito mais elevado é o crente que se preocupa com os assuntos deste mundo e do além.'" Abu Abdullah disse: "Este é um hadith gharib e foi narrado apenas por Isma'il."
COMANDO PARA TER MEDO E BUSCAR A FORTUNA HALAL
Imã Ibn Majah : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] narrou para nós, [Al Walid bin Muslim] narrou para nós, de [Ibn Juraij] de [Abu Zubair] de [Jabir bin Abdullah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ó povo, temam a Allah e busquem o bem na busca deste mundo. De fato, uma alma não morrerá até que sua necessidade seja satisfeita, mesmo que seja impedida. Temam a Allah, busquem o que é bom no mundo, aceitem o que é lícito e rejeitem o que é ilícito.'"
PROIBIÇÃO DE PROPRIEDADE FALSA E DEFESA DE ESMOLAS NO COMÉRCIO
Imã Ibn Majah : 2136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Disse-nos [Muhammad bin Abdullah bin Numair], disse-nos [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Syaqiq], de [Qais bin Abu Gharazah], que disse: "Na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), recebemos o apelido de Samasirah (corretor), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por nós e nos deu um nome melhor. Ele disse: 'Ó comerciantes, de fato, o comércio está sempre infiltrado por falsos juramentos, então infiltrem-no com esmolas (como se fosse expiação).'"
UM COMERCIANTE DEVOTADO E HONESTO
Imã Ibn Majah : 2137
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nos contou, Yahya bin Sulaim Ath Tha'ifi nos contou, de Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, de Isma'il bin Ubaid bin Rifa'ah, de seu pai, de seu avô Rifa'ah, disse: "Quando saímos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), encontramos pessoas comprando e vendendo pela manhã, ainda cegas. Ele então as chamou: 'Ó comerciantes!' Quando elas levantaram os olhos e estenderam o pescoço, ele disse: 'Em verdade, os comerciantes serão ressuscitados no Dia do Juízo em estado de pecado, exceto aqueles que temem a Allah, praticam o bem e são honestos.'"
ORDEM PARA PRATICAR ALGO QUE FOI DADO
Imã Ibn Majah : 2138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ عَنْ هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Abdullah], disse-nos [Farwah Abu Yunus], de [Hilal bin Jubair], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A quem for dado algo, persevere nisso.'"
AS RECOMENDAÇÕES NÃO DEIXAM AS FONTES DE FORTUNA QUE DEUS NOS DEU
Imã Ibn Majah : 2139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَكُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لِأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ
[Muhammad bin Yahya] nos contou, [Abu 'Ashim] nos contou, [meu pai] me contou, de [Az Zubair bin Ubaid], de [Nafi'] ele disse: "Certa vez, preparei suprimentos para ir à Síria e ao Egito, mas também me preparei para ir ao Iraque. Então, fui até ['Aisyah Ummul Mukminin] e disse a ela: 'Ó Ummul Mu'minin, preparei-me para ir à Síria e agora irei ao Iraque.' Então ele disse: 'Não faça isso, qual será o benefício para você e para o seu negócio? Em verdade, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Se Allah fizer com que alguém tenha uma fonte de sustento em uma direção, que não a abandone até que mude ou desapareça dela."
TODO PROFETA ERA UM PASTOR DE CABRAS
Imã Ibn Majah : 2140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَاعِيَ غَنَمٍ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِقَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلَّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], que nos contou ['Amru bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi], de seu avô [Sa'id bin Abu Uhaihah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah não enviou um Profeta senão como pastor de cabras.' Seus companheiros perguntaram: 'E você?' Ele respondeu: 'Sou pastor de cabras para o povo de Meca por alguns qiraths.' Suwaid disse: 'O que ele quis dizer foi que cada cabra tinha um qirath.'"
