Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Muhammad bin Mush'ab] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Katsir] minn [Hilal bin Abu Maimunah] minn [Atha bin Yasar] minn [Rifa'ah Al Juhani] qal, 'Jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħalef qal: 'B'Dak li f'idu hemm ir-ruħ ta' Muhammad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
Qallilna [Hisham bin Ammar] qal, qalilna [Abdul Malik bin Muhammad bin Ash Shan'ani] qal, qalilna [Al Auza'i] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Hilal bin Abu Maimunah] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Rifa'ah bin Arabah Al Juhani] qal, 'Il-ġurament li ġeneralment kien jintuża mill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam u li jfisser f'għajnejn Allah huwa: 'B'Dak li f'idu tinsab ruħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2083
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْأَكْثَرُ أَيْمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Qalilna li [Abu Ishaq Asy Syafi'I Ibrahim bin Muhammad Ibnul Abbas] qal, qalilna li [Abdullah bin Raja Al Makki] mingħand [Abbad bin Ishaq] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim] mingħand [missieru] qal, 'Ħafna mill-ġuramenti użati minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienu: 'Le, u minn Dak li jdawwar il-qlub'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2084
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Hammad bin Khalid]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Wara li qalilna li [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, wara li qalilna li [Ma'an bin Isa] kollox mingħand [Muhammad bin Hilal] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Ħafna mill-ġuramenti użati mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kienu: 'Le, u nitlob maħfra lil Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَمَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al Adani] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Salim bin Abdullah bin Umar] minn [missieru] minn [Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semgħu jaħlef b'isem missieru, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah jipprojbixxikom li taħilfu b'missirijietkom. intom ġuvintur'. Umar qal, 'Mela ma nibqax naħlef kemm jekk il-ġurament ikun mingħandi jew mingħand xi ħadd ieħor -li nimita-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdul A'la] minn [Hisyam] minn [Al Hasan] minn ['Abdurrahman bin Samurah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Taħilfux bit-taghut jew ma' missirijietkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2087
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي يَمِينِهِ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Intqalilna ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, intqalilna minn [Umar bin Abdul Wahid] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Humaid] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef, imbagħad fil-ġurament tiegħu jgħid b'Lata u Uzza, imbagħad ħalli jgħid b'LAA ILAAHA ILLA ALLAHU - Le, M'hemm l-ebda Alla li għandu d-dritt li jiġi meqjum ħlief Allah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2088
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثُمَّ انْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ وَلَا تَعُدْ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Al Hasan bin Ali Al Khallal] it-tnejn qalu; qalilna [Yahya bin Adam] minn [Iżrael] minn [Abu Ishaq] minn [Mush'ab bin Sa'd] minn [Sa'd] qal, 'Jiena ħlift bl-ismijiet ta' lata u uzza!' Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Għid, 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah, Li m'għandux sieħeb'. Imbagħad onfoħ lejn ix-xellug tiegħek tliet darbiet, u poġġi għall-kenn u tirrepetix'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2089
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Ibn Abu Adi] minn [Khalid Al Khaddza`] minn [Abu Qilabah] minn [Thabit Adl Dlahhak] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef b'xi ħaġa oħra għajr l-Islam u jigdeb apposta, allura hu kif ikun qal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ أَنَا إِذًا لَيَهُودِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Baqiyyah] mingħand [Abdullah bin Muharrar] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' raġel jgħid, 'Imbagħad jien sempliċement inkun Lhudi'. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa sar Lhudi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Qalilna li [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] qal, qalilna li [Amru bin Rafi' Al Bajali] qal, qalilna li [Al Fadll bin Musa] mingħand [Al Husain bin Waqid] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħid 'Jiena niċħad l-Islam', jekk jgħid gidba, allura l-liġi hija kif qalha, imma jekk hija vera allura mhux se jerġa' lura lejn l-Islam mingħajr periklu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ
Intqalilna [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] qal, intqalilna [Asbath bin Muhammad] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' raġel jaħlef b'missieru, u għalhekk qal: 'Taħilfux b'missirijietkom. Kull min jaħlef b'Allah, emmnuh, u kull min jiġi mitkellem f'isem Allah, ħa jkun kuntent, allura kull min mhux kuntent b'Allah mhux mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2093
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ أَسَرَقْتَ فَقَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, intqalilna [Hatim bin Isma'il] mingħand [Abu Bakr bin Yahya bin An Nadlr] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Isa bin Maryam ra raġel jisraq, u qallu, 'Qed tisraq?' Ir-raġel wieġeb, 'Le, Dak li m'għandu l-ebda alla ħliefu!' Imbagħad Ġesù qal, 'Jiena nemmen f'Allah u nigdeb il-viżjoni tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2094
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Basyhar bin Kidam] mingħand [Muhammad bin Zaid] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġurament biss huwa dnub jew dispjaċir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2095
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَهُ ثُنْيَاهُ
Qalilna li [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] qal, qalilna li ['Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] mingħand [Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef u mbagħad jgħid 'Jekk Allah irid', allura għalih hija xi ħaġa li hija eskluża'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2096
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرُ حَانِثٍ
Qalilna li [Muhammad bin Ziyad] qal, qalilna li [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef u jgħid 'Insha-Allah', jekk jixtieq jista' jwettaq il-ġurament tiegħu u jekk jixtieq jista' jabbandunah mingħajr ma jidneb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2097
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرِوَايَةً قَالَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى فَلَنْ يَحْنَثْ
Qalilna li [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] qal, qalilna li [Sufyan bin Uyainah] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] storikament, huwa qal: 'Kull min jaħlef billi jagħmel eċċezzjoni -jekk Alla jrid, allura ma jidnibx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَلَّا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ارْجِعُوا بِنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي
Qalilna li [Ahmad bin Abdah] qal, qalilna li [Hammad bin Zaid] qal, qalilna li [Ghailan bin Jarir] mingħand [Abu Burdah] mingħand missieru [Abu Musa] qal, 'Ġejt għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fi grupp ta' nies Ash'ari, bit-tama li jeħodna. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'B'Allah, mhux se niħodkom, u m'għandi xejn li nista' nuża biex neħodkom'. Abu Musa qal, 'Imma bqajna għal ftit żmien, sakemm inġieb ġemel quddiemu. Imbagħad ordnalna nirkbu tliet ġemels ħoxnin. Meta tlaqna, xi wħud minna qalu lil oħrajn, 'Morna għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tama li jkun lest li jeħodna, imma minflok ħalef u ma riedx jeħodna. Wara dan ħadna u qal: 'Ejjew lura magħna,' allura morna għandu. Imbagħad għedna, ‘O Messaġġier ta’ Alla, ġejna għandek bit-tama li teħodna, imma minflok ħlift li ma teħodniex, u wara dan ħadtna!’ Huwa wieġeb: ‘B’Alla, ma ħadtkomx jien, imma Alla ġabkom. Tabilħaqq, jien, b’Alla, jekk Alla jrid, jekk naħlef fuq xi ħaġa, imbagħad nara xi ħaġa aħjar minnha, nifdi l-ġurament tiegħi u nerġa’ lura għal xi ħaġa aħjar minnha, jew qal: ‘Ħadt dak li kien aħjar minnu u fdejt il-wegħda tiegħi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2099
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Abdullah bin Amir bin Zurarah] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Bakr bin Ayyasy] minn [Abdul Aziz bin Rufai'] minn [Tamim bin Tharafah] minn [Adi bin Hatim] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef fuq xi ħaġa u mbagħad jara xi ħaġa aħjar minnha, imbagħad ħa jieħu l-aħjar waħda u jifdi l-ġurament tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] qal, qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] qal, qalilna [Abu Az Za'ra Amru bin Amru] mingħand zijuh [Abul Ahwash Auf bin Malik Al Jusyami] mingħand [missieru] qal, 'O Messaġġier ta' Alla, in-neputi tiegħi ġie għandi. Imbagħad ħlift li ma nagħtihx u li ma nkomplix ir-rabtiet tal-ħbiberija.' Huwa qal: 'Għandek tħallas il-kafarat għall-ġurament tiegħek'.
