Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Mush'ab] veih [Al Auza'i] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Hilal bin Abu Maimunah] veih [Atha bin Yasar] veih [Rifa'ah 'Al Juhani. s'goan eh: 'Trooid y fer ta ayns e laue ta'n annym jeh Muhammad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
T'eh er ny ghra dooin [Hysyam bin Ammar] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Al Auza'i] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Hilal bin Abu Maimunah]. 'Yn miolagh ta'n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ymmyrkey as ta'n chiall echey ayns shilley Allah, she: 'Trooid y fer ta my annym ayns e laue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2083
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْأَكْثَرُ أَيْمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Va'n 'Abdullah bin Raja Al Makki' er n'insh dooin veih [Abdullah bin Ishaq] veih [Ibn Shihab] veih [Salim] veih [e ayr] dy dooyrt eh, 'Yn dooinney s'mooar jeh'n Chiarn. him) used were: 'Cha nee, as liorish y fer ta cur ny creeaghyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2084
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
T'eh er n'insh dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er ghra dooin [Hammad bin Khalid]. -er y raad elley t'eh er ny ghra- Tra v'eh er n'insh dooin [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dooyrt eh, tra v'eh er n'insh dooin [Ma'an bin Isa] dy chooilley nhee veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'Va'n chooid smoo jeh ny miolaghyn v'er ny h-ymmyrkey ec y Phadeyr jeh'n Chiarn. pardoon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَمَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
As t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin Uyainah] veih [Az Zuhri] veih [e ayr] veih [Umar] dy row Rasulullah Sallahillaahu 'alaihi wasallam er chlashtyn eh mioal liorish e ennym 'sy 'nnym echey. said: 'Dy firrinagh, ta Allah cur stiagh shiu dy ghra rish nyn ayraghyn. shiuish'. As dooyrt Umar, 'Shen-y-fa cha vel mee ny s'mishrey na'n miolagh veih mee ny veih dooinney elley -ta mee ymmyrkey-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
Va'n 'Abdul A'la' er ny ghra dooin [Abdul A'la] veih [Hisham] veih [Al Hasan] veih ['Abdurrahman bin Samurah] dy row eh er ghra, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er n'insh dooin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2087
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي يَمِينِهِ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ta'n 'Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi' er ghra dooin, t'eh er ny ghra dooin liorish [Umar bin Abdul Wahid] veih [Al Auza'i] veih [Az Zuhri] veih [Humaid] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn. Lata as Uzza, eisht lhig da gra lesh LAA ILAAHA ILLA ALLAHU -Cha nel Jee erbee ta'n chiart dy ve addyr-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2088
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثُمَّ انْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ وَلَا تَعُدْ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Ali bin Muhammad] as [Al Hasan bin Ali Al Khallal] er ghra; t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Adam] veih [Isra`il] veih [Abu Ishaq] veih [Mush'ab bin Sa'd] veih [Sa'd] dooyrt eh, 'Ta mee er ghra rish ainmyn lata as uzza! ' As dooyrt y Rasulullah: 'Abbyr, 'Cha nel Jee erbee feeu dy ve addyraghey, agh Allah, Nagh vel echey co-chaarjyn'. As gow stiagh er dty laue yesh three keayrtyn, as gow cover as ny jean eh reesht'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2089
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ
Ta [Muhammad bin Al Mutsanna] er ghra dooin [Ibn Abu Adi] veih [Khalid Al Khaddza`] veih [Abu Qilabah] veih [Thabit Adl Dlahhak] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta glenney rish red erbee elley na'n Islam as t'eh glenney rish red erbee elley, eisht t'eh myr t'eh er ghra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ أَنَا إِذًا لَيَهُودِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ
'Sy stayd shen, t'eh er n'insh dooin [Baqiyyah] veih [Abdullah bin Muharrar] veih [Abdullah bin Muharrar] veih [Qatadah] veih [Anas] dooyrt eh, 'Clashtyn y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam dooinney gra, 'Shen-y-fa bee'm ny Iudeeagh'. As dooyrt y Prophet: 'T'eh er jeet dy ve Iudeeagh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
t'eh er n'insh dooin [Amru bin Rafi' Al Bajali] t'eh er n'insh dooin [Al Fadll bin Musa] veih [Al Husain bin Waqid] veih [e ayr] t'eh er n'insh dooin: renounce Islam', if My t'eh gra baghey, eisht ta'n lagh myr t'eh er ghra, agh my t'eh firrinagh eisht cha jig eh reesht gys Islam dy slane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] dooyrt eh, t'eh er ny ghra dooin [Asbath bin Muhammad] veih [Muhammad bin 'Ajlan] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] dooyrt eh, 'Yn phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam er chlashtyn e aer dooyrt eh, ayraghyn. Quoi-erbee ta mraane liorish Allah, cred-jee eh, as quoi-erbee ta loayrt rish liorish ennym Allah, lhig da ve booiagh, eisht quoi-erbee nagh vel booiagh rish Allah cha nee jeh'n ghroup ain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2093
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ أَسَرَقْتَ فَقَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. goaill?' dooyrt y dooinney, Cha nee, yn fer nagh vel Jee erbee echey agh Eshyn! ' Dooyrt Yeesey eisht, 'Ta mee credjal ayns Allah as ta mee jannoo mraane jeh my vision'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2094
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ
Ta'n 'Ali bin Muhammad' er n'insh dooin, t'eh er ny insh dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Basyhar bin Kidam] veih [Muhammad bin Zaid] veih [Ibn Umar] dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ny-yeih, she peccah ny rea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2095
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَهُ ثُنْيَاهُ
T'eh er ny ghra dooin ['Abdurrazaq] dy dooyrt eh, t'eh er ny ghra dooin [Ma'mar] veih [Thawus] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt eh, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn (saw as b) as eisht gra, 'My shegin da Allah', eisht ta red erbee er ny scughey da.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2096
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرُ حَانِثٍ
Va'n 'Ayyub' jeh [Nafi'] jeh [Ibn Umar] er ny ghra dooin, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn er) er ghra: 'Sy stayd shen, t'eh gra. cooilleeney e vreearrey, as my saillish, foddee eh treigeil eh fegooish peccah erbee.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2097
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرِوَايَةً قَالَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى فَلَنْ يَحْنَثْ
As t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin Uyainah] veih [Ayyub] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] ayns tashtey, dooyrt eh: 'Quoi-erbee t'er n'yannoo ymmyd jeh'n aght t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَلَّا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ارْجِعُوا بِنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي
T'eh er ghra rhyn [Ahmad bin Abdah] dooyrt eh, t'eh er ghra rhyn [Hammad bin Zaid] dooyrt eh, t'eh er ghra rhyn [Ghailan bin Jarir] veih [Abu Burdah] veih [Abu Burdah] veih e aer [Abu Musa] dooyrt eh, 'T'eh er jeet gys y Phadeyr jeh'n Chiarn. As dooyrt Rasulullah: 'By Allah, cha jean-ym oo y ghoaill, as cha vel nhee erbee aym y ymmyrkey dy dty ghoaill'. As dooyrt Abu Musa, Agh ren shin cummal son ymmyd, derrey v'eh er chur camel roish. As hug eh sarey dooin dy row trimmid camellyn glen. As tra v'eh er n'gholl ersooyl, dooyrt cuid j'in rish feallagh elley, 'Cha row shin er n'gholl gys Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ayns y spyrryd dy beagh eh booiagh dy ghoaill shin, agh ayns ynnyd shen ren eh mraane as cha ghow eh shin. As lurg shen ghow eh shin, as dooyrt eh: Tar-jee reesht marish, as hie shin huggey. As dooyrt shin, O Phadeyr Allah, haink shin hood’s ayns aggle dy ghow oo shin, agh ayns ynnyd shen ren oo mraane nagh ghow oo shin, as lurg shen ghow oo shin! ' As dreggyr eh: 'By Allah, cha ghow mee oo, agh Allah hug oo. Ta mee, liorish Allah, myr ta Jee er n’yannoo, my t’eh er n’yannoo mraane er red erbee, as eisht t’eh er n’yannoo red erbee ny share na shen, t’eh er n’yannoo m’aigney y ghlenney as t’eh er n’irree reesht gys red erbee ny share na shen, ny dooyrt eh: ‘Ghow mee shen va ny share na shen as t’eh er n’yannoo red erbee ny share na shen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2099
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
T’eh er ny ghra dooin dy row [Ali bin Muhammad] as [Abdullah bin Amir bin Zurarah] er ghra; t'eh er n'insh dooin [Abu Bakr bin Ayyasy] veih [Abdul Aziz bin Rufai'] veih [Tamim bin Tharafah] veih [Adi bin Hatim] dy dooyrt eh, 'Dy row'n phadeyr jeh'n Chiarn gra: 'Quoi-erbee ta cur miolagh er red erbee as eisht ta'n red shen goaill rish red erbee ny share na eh, lhig da'n dooinney y ghoaill red erbee ny share na eh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
As t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin Uyainah], t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As ren mee mraane nagh row mee er choyrt da as nagh row mee er chur lesh ny ceaughyn cairys.' As dooyrt eh: 'Shegin dhyt y kafarat y choyrt son dty mraane'.
