Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مِنْ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُنَّ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Haiwah bin Syuraih Al Hadlrami] mingħand [Dlamrah bin Rabi'ah] mingħand [Ibn 'Atha] mingħand [missieru] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm erba' persuni minn nisa li l-li'an tagħhom ma japplikax għalihom; mara Nisranija taħt raġel Musulman, mara Lhudija taħt raġel Musulman, mara ħielsa taħt skjav, u skjava taħt raġel ħieles'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2062
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَلَالَ حَرَامًا وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً
Intqalilna [Al Hasan bin Quz'ah] qal, intqalilna [Maslamah bin Alqamah] qal, intqalilna [Dawud bin Abu Hind] mingħand [Amir] mingħand [Masruq] mingħand ['Aisyah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għamel ilaa' fuq in-nisa tiegħu u pprojbixxahom. Huwa pprojbixxa dak li kien halal u għamel kafarah fil-ġurament yamin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍفِي الْحَرَامِ يَمِينٌ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Wahb bin Jarir] qal, qalilna [Hisyam Ad Dastuwani] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Ya'la bin Hakim] mingħand [Sa'id bin Jubair] qal; [Ibn Abbas] qal, 'F'dak li huwa pprojbit hemm ġurament'. U Ibn Abbas qal, 'Tassew hemm għalikom fil-Messaġġier ta' Allah mudell tajjeb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَعْتَقَتْ بَرِيرَةَ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ حُرٌّ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad bin Yazid] mingħand ['Aisyah] li hija kienet illiberat lil Barirah, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam taha għażla, u kellha raġel indipendenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَشْفَعُ قَالَتْ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Intqalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] u [Muhammad bin Khallad Al Bahili] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] qal, qalilna li [Khalid Al Hadzdza] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Ir-raġel ta' Barirah kien skjav jismu Mughits, bħallikieku rajtu miexi wara Barirah waqt li d-dmugħ kien nieżel ma' ħaddejh. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lil Al Abbas: 'O Abbas, m'intix sorpriż kemm għandhom imħabba l-Mughits għal Barirah u kemm Barirah tobgħod lill-Mughits?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lil Barirah: 'Jekk trid terġa' lura għandu, tabilħaqq huwa missier ibnek,' wieġeb Barirah, 'O Messaġġier ta' Allah, qed tordna lili?' huwa qal: 'Jien biss nirrakkomanda'. Barirah imbagħad qalet, “M’għandix bżonnu”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَضَى فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا مَمْلُوكًا وَكَانُوا يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا فَتُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ وَقَالَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Usamah bin Yazid] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand ['Aisyah] qal, 'Barirah kienet għaddiet tliet mestrwazzjonijiet, u meta nħelset ingħatat għażla. Żewġha kien ilsir, ħafna nies tawh il-karità, imbagħad huwa ppreżenta l-karità lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Għalih hija karità, u għalina hija rigal'. Huwa reġa' qal: 'Il-lealtà hija lejn dawk li jeħilsuha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2067
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand ['Aisyah] qal, 'Barirah hija ordnata tgħaddi mill-perjodu ta' iddah għal tliet mestrwazzjonijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2068
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ بَرِيرَةَ
Qalilna [Isma'il bin Taubah] qal, qalilna ['Abbad bin Al 'Awwam] minn [Yahya bin Ishaq] minn ['Abdurrahman bin Udzainah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta l-għażla lil Barirah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَاقُ الْأَمَةِ اثْنَتَانِ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ
Intqalilna li [Muhammad bin Thuraif] u [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] it-tnejn qalu; qalilna [Umar bin Syabib Al Musli] minn [Abdullah bin Isa] minn ['Athiyyah] minn [Ibnu Umar] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Talaq għal skjava huwa darbtejn, u l-perjodu ta' iddah huwa żewġ mestrwazzjonijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
Intqalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, intqalilna [Abu 'Ashim] qal, intqalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Mudzahir bin Aslam] mingħand [Al Qasim] mingħand ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Talak tifla skjava darbtejn, u l-perjodu ta' stennija huwa ta' żewġ mestrwazzjonijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2071
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرْتُهُ لِمُظَاهِرٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي كَمَا حَدَّثْتَ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَخْبَرَنِي عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
[Abu Ashim] qal, ‘Imbagħad semmejtha lil [Muzhahir] - għedtlu; ‘Għidli kif għedt lil Ibn Juraij, imbagħad irrapporta lili wkoll, mingħand [Al Qasim] mingħand ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: ‘Talak skjava mara darbtejn, u l-perjodu ta’ stennija huwa ta’ żewġ mestrwazzjonijiet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَيِّدِي زَوَّجَنِي أَمَتَهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا قَالَ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا إِنَّمَا الطَّلَاقُ لِمَنْ أَخَذَ بِالسَّاقِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Yahya bin Abdullah bin Bukair] qal, qalilna [Ibn Lahi'ah] minn [Musa bin Ayyub Al Ghafiqi] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq sidi żżewwiġni mal-iskjava tiegħu, imbagħad ried jifridni minnu'. Ibn Abbas qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad tela' fuq il-pulptu u qal: 'O nies, għaliex wieħed minnkom iżżewwiġ l-iskjava tiegħu mal-iskjava mara tiegħu, imbagħad irid jifridhom it-tnejn?! Huwa biss li d-divorzju huwa d-dritt tal-persuna li żżomm l-għoġol.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقَا يَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ عَمَّنْ قَالَ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ لَقَدْ تَحَمَّلَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا صَخْرَةً عَظِيمَةً عَلَى عُنُقِهِ
Qalilna li [Muhammad bin Abdul Malik bin Zanjawaih Abu Bakr] qal, qalilna li ['Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Umar bin Mu'attib] mingħand [Abul Hasan Maula Bani Naufal] qal, '[Ibnu Abbas] ġie mistoqsi dwar skjav li kien iddivorzja lil martu b'żewġ divorzji u mbagħad it-tnejn li huma nħelsu, allura seta' jiżżewwiġha? Għal darb'oħra?' Ibn Abbas wieġeb, 'Iva, tista'. Ibn Abbas ġie mistoqsi mill-ġdid, 'Minn min ġiet is-sors?' Huwa wieġeb, 'Hekk iddeċieda l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) fuq kwistjonijiet bħal dawn'. 'Abdurrazaq qal; Abdullah bin Mubarak qal, 'Tassew Abul Hasan irnexxielu jġorr din il-blata enormi fuq spallejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَا تُفْسِدُوا عَلَيْنَا سُنَّةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
[Ali bin Muhammad] qal, [Waki'] qalilna minn [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Mathar Al Warraq] minn [Raja bin Haiwah] minn [Qabishah bin Dzu`aib] minn [Amr bin 'Ash] qal, 'Tħassrux is-sunnah tal-Profeta tagħna, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-perjodu ta' Iddah ta' Ummul Walad huwa ta' erba' xhur u għaxart ijiem.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2075
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحَلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, irrapporta lilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Humaid bin Nafi'] Li sema' lil [Zainab bintu Umm Salamah] tgħid li semgħet lil [Ummu Salamah] u [Ummu Habibah] isemmu, li kien hemm mara li marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet li r-raġel ta' bintha kien miet, imbagħad it-tifel ħass uġigħ f'għajnejh, tant li hu - l-omm - ried jagħti eyeliner. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq, kienet it-tradizzjoni tagħkom li ttemmu l-perjodu ta' iddah tagħkom billi titfgħu demel tal-ġemel - wara li l-perjodu ta' iddah ikun temm sena -, anke jekk il-perjodu ta' iddah kien biss erba' xhur u għaxart ijiem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2076
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux permess għal mara li tagħmel ihdad - li ma żżejjen jew tilbes fwieħa - fuq ġisem mejjet għal aktar minn tlett ijiem, ħlief għal żewġha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2077
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Qalilna li qal [Hannad bin As Sari], qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Nafi'] mingħand [Shafiah bint Abu Ubaid] mingħand [Hafshah] - il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal mara li temmen f'Allah u fl-Aħħar Jum li tagħmel Ihdad - ma żżejjenx jew tilbes fwieħa - fuq katavru għal aktar minn tlett ijiem, ħlief għal żewġha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2078
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا امْرَأَةٌ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna minn [Abdullah bin Numair] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Hafshah] mingħand [Ummu Athiah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: '-Mara- m'għandhiex tagħmel ihdad - ma żżejjenx u tilbes fwieħa - fuq ġisem mejjet għal aktar minn tlett ijiem, ħlief għal mara għal żewġha, erba' xhur u għaxart ijiem. Mhuwiex permess li tilbes drapp miżbugħ għajr drapp Ashb - drapp li jkun ġie miżbugħ qabel l-insiġ -. Mhuwiex permess li tilbes tebgħat jew tilbes fwieħa ħlief wara li tkun purifikat ftit qusth - injam ifuħ -, jew azhfar - fwieħa mill-Jemen-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يُبْغِضُهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَطَلَّقْتُهَا
Qalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] u [Uthman bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna li [Ibn Abu Dzi`b] mingħand zijuh [Al Harith bin 'Abdurrahman] mingħand [Hamzah bin Abdullah bin Umar] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Għandi mara li nħobb, imma missieri ma jħobbhiex'. Imbagħad Umar wassal dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm ordnali niddivorzjah, u għalhekk iddivorzjajth.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2080
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَمَرَهُ أَبُوهُ أَوْ أُمُّهُ شَكَّ شُعْبَةُ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةَ مُحَرَّرٍ فَأَتَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي الضُّحَى وَيُطِيلُهَا وَصَلَّى مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَبِرَّ وَالِدَيْكَ وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى وَالِدَيْكَ أَوْ اتْرُكْ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basysyar] qal, irrakkontat lilna [Muhammad bin Ja'far] qal, irrakkontat lilna [Syu'bah] minn ['Atha bin As Sa`ib] minn [Abu 'Abdurrahman] qal, 'Raġel ġie ordnat minn missieru jew ommu - Shu'bah kien joqgħod lura - biex jiddivorzja lil martu u hi kienet tiġi sostitwita b'mitt skjav. Għalhekk mar għand Abu Darda li kien qed jagħmel it-talba tad-dluha dak il-ħin, u estenda t-talba tiegħu. Meta Abu Darda talab bejn Dhuhr u Asr, imbagħad staqsa dwarha. [Abu Darda] wieġeb: 'Wettaq il-wegħdiet tiegħek u kun tajjeb mal-ġenituri tiegħek. Għax smajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-ġenituri se jkunu f'nofs il-bibien tal-Ġenna, għalhekk ħudu ħsiebhom jew tabbandunawhom.''
