Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LI'AN NÃO SE APLICA A MULHERES NÃO MUÇULMANAS E ESCRAVOS
Imã Ibn Majah : 2061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مِنْ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُنَّ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ
Nos foi dito [Muhammad bin Yahya], nos foi dito [Haiwah bin Syuraih Al Hadlrami], de [Dlamrah bin Rabi'ah], de [Ibn 'Atha], de [seu pai], de ['Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há quatro tipos de mulheres às quais o li'an não se aplica: as mulheres cristãs estão sob o domínio dos homens muçulmanos, as mulheres judias estão sob o domínio dos homens muçulmanos, as mulheres livres estão sob o domínio dos escravos e as mulheres escravas estão sob o domínio dos homens livres."
O PROFETA SAW REALIZOU ILAA' PARA COM SUAS ESPOSAS
Imã Ibn Majah : 2062
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَلَالَ حَرَامًا وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً
Nos contou [Al Hasan bin Quz'ah], nos contou [Maslamah bin Alqamah], nos contou [Dawud bin Abu Hind], de [Amir], de [Masruq], de ['Aisyah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu suas esposas e as deserdou. Ele proibiu o que era lícito e fez expiação em juramento."
JURAMENTO É RELACIONADO A CASOS PROIBIDOS
Imã Ibn Majah : 2063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍفِي الْحَرَامِ يَمِينٌ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Wahb bin Jarir], disse-nos [Hisyam Ad Dastuwani], de [Yahya bin Abu Kathir], de [Ya'la bin Hakim], de [Sa'id bin Jubair], ele disse; [Ibn Abbas] disse: "Nas coisas proibidas há um juramento." E Ibn Abbas disse: "Em verdade, no Mensageiro de Allah vocês encontram um bom exemplo."
BARIRAH FOI ESCOLHIDA POR RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَعْتَقَتْ بَرِيرَةَ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ حُرٌّ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado por [Hafsh bin Ghiyats] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Al Aswad bin Yazid] de ['Aisyah] que ela libertou Barirah, então o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam deu-lhe uma escolha, e ela teve um marido independente."
A HISTÓRIA DO AMOR DOS MUGHITS POR BARIRAH NA FACE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَشْفَعُ قَالَتْ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Foi-nos dito que [Muhammad Ibnul Mutsanna] e [Muhammad bin Khallad Al Bahili] disseram ambos; Abdul Wahhab Ats Tsaqafi nos contou, Khalid Al Hadzdza nos contou, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: "O marido de Barirah era um escravo chamado Mughits, e eu o vi caminhando atrás de Barirah com lágrimas escorrendo pelo rosto. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então a Al Abbas: "Ó Abbas, você não se admira de quanto Mughits amava Barirah e quanto Barirah odiava Mughits?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então a Barirah: "Se você quiser voltar para ele, ele é o pai do seu filho." Barirah respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, você está me ordenando?" Ele disse: "Eu apenas recomendo." Barirah então disse: "Eu não preciso dele."
PERÍODO IDDAH BARIRAH E PRESENTES DADOS AO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَضَى فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا مَمْلُوكًا وَكَانُوا يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا فَتُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ وَقَالَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Foi-nos contado por Ali bin Muhammad, que nos contou Waki', que nos contou Usamah bin Yazid, que nos contou Al Qasim bin Muhammad, que nos contou Aisyah: "Três ciclos menstruais haviam se passado para Barirah, e quando ela foi libertada, foi-lhe dada uma escolha. Seu marido era um escravo, muitas pessoas lhe deram esmolas, e então ele apresentou as esmolas ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele então disse: 'Para ele, é caridade, e para nós, é uma dádiva.' E disse novamente: 'A lealdade pertence àqueles que a libertam.'"
A ORDEM PARA ENTENDER O PERÍODO DE IDDAH PARA TRÊS MENSURAS
Imã Ibn Majah : 2067
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ
Disse-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], de [Sufyan], de [Mansur], de [Ibrahim], de [Al Aswad], de ['Aisyah], ele disse: "Barirah é ordenada a passar por um período de iddah por três menstruações."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ ESCOLHA A BARIRAH
Imã Ibn Majah : 2068
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ بَرِيرَةَ
Foi-nos dito [Isma'il bin Taubah] disse, foi-nos dito ['Abbad bin Al 'Awwam] de [Yahya bin Ishaq] de ['Abdurrahman bin Udzainah] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam deu a escolha a Barirah."
FALAK PARA MULHERES ESCRAVAS DUAS VEZES
Imã Ibn Majah : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَاقُ الْأَمَةِ اثْنَتَانِ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Thuraif] e [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] ambos disseram; narrou-nos [Umar bin Syabib Al Musli] de [Abdullah bin Isa] de ['Athiyyah] de [Ibn Umar] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O divórcio para uma escrava é duas vezes, e o período de espera (iddah) é de duas menstruações.'"
O FALAK DE UMA MULHER É DUAS VEZES E O PERÍODO DE IDDAH É DUAS VEZES
Imã Ibn Majah : 2070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
Nos foi dito por [Muhammad bin Basysyar], nos foi dito por [Abu 'Ashim], nos foi dito por [Ibnu Juraij], de [Mudzahir bin Aslam], de [Al Qasim], de ['Aisyah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Uma escrava é divorciada duas vezes, e o período de espera é de duas menstruações."
TALAK DUAS VEZES DE ESCRAVOS DE MULHERES DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2071
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرْتُهُ لِمُظَاهِرٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي كَمَا حَدَّثْتَ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَخْبَرَنِي عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
[Abu Ashim] disse: "Então mencionei isso a [Muzhahir] - eu disse: 'Diga-me como você disse a Ibn Juraij -, então ele me disse, de [Al Qasim] de ['Aisyah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: 'Uma escrava é divorciada duas vezes, e o período de espera é de duas menstruações.'"
TALAK É O DIREITO DAQUELES QUE SEGURARAM O BEZERRO
Imã Ibn Majah : 2072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَيِّدِي زَوَّجَنِي أَمَتَهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا قَالَ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا إِنَّمَا الطَّلَاقُ لِمَنْ أَخَذَ بِالسَّاقِ
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Yahya bin Abdullah bin Bukair], nos contou [Ibn Lahi'ah], de [Musa bin Ayyub Al Ghafiqi], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, meu senhor me casou com sua escrava e depois quis separá-los.'" Ibn Abbas disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então subiu ao púlpito e disse: 'Ó povo, por que um de vocês casa seu escravo com sua escrava e depois quer separá-los?!'"
ORDEM DE RECASAMENTO APÓS DOIS CONTOS E LIBERDADE
Imã Ibn Majah : 2073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقَا يَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ عَمَّنْ قَالَ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ لَقَدْ تَحَمَّلَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا صَخْرَةً عَظِيمَةً عَلَى عُنُقِهِ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Zanjawaih Abu Bakr] disse, ['Abdurrazaq] disse, [Ma'mar] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Umar bin Mu'attib] de [Abul Hasan Maula Bani Naufal] disse: "[Ibn Abbas] foi questionado sobre um escravo que se divorciou de sua esposa duas vezes e ambos foram libertados, então ele poderia se casar com ela novamente?" Ibn Abbas respondeu: "Sim, você pode." Ibn Abbas foi questionado novamente: "De quem veio essa informação?" Ele respondeu: "Foi assim que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) decidiu sobre um caso como este." 'Abdurrazaq disse; Abdullah bin Mubarak disse: "Verdadeiramente, Abul Hasan foi capaz de carregar esta grande pedra sobre seus ombros."
O PERÍODO DE IDDAH DE UMMUL WALAD FOI DE QUATRO MESES E DEZ DIAS
Imã Ibn Majah : 2074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَا تُفْسِدُوا عَلَيْنَا سُنَّةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
[Ali bin Muhammad] disse, [Waki'] disse de [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Mathar Al Warraq] de [Raja bin Haiwah] de [Qabishah bin Dzu`aib] de [Amru bin 'Ash] ele disse: "Não corrompam a sunnah do nosso Profeta, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. O período de Iddah de Ummul Walad é de quatro meses e dez dias."
O PERÍODO DE IDDAH É DE QUATRO MESES E DEZ DIAS DE ACORDO COM A TRADIÇÃO
Imã Ibn Majah : 2075
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحَلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Yazid bin Harun], nos foi relatado [Yahya bin Sa'id] de [Humaid bin Nafi'] que ouviu [Zainab bintu Umm Salamah] dizer que ouviu [Ummu Salamah] e [Ummu Habibah] mencionarem que uma mulher foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse que o marido de sua filha havia falecido, e que a criança sentia dor nos olhos, então a mãe quis aplicar delineador. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a tradição de vocês era encerrar o período de espera (iddah) jogando esterco de camelo (após completar um ano de espera), embora o período de espera fosse de apenas quatro meses e dez dias."
IHDAH NÃO DURA MAIS DO QUE TRÊS DIAS, EXCETO PARA MARIDOS
Imã Ibn Majah : 2076
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah], de [Az Zuhri], de [Urwah], de ['Aisyah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Não é halal para uma mulher realizar o ihdad (não usar adornos e perfume) sobre um cadáver por mais de três dias, exceto para o seu marido."
PROIBIÇÃO PARA MULHERES REALIZAREM IHDAH POR MAIS DE TRÊS DIAS
Imã Ibn Majah : 2077
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Nos foi contado [Hannad bin As Sari], que nos contou [Abu Al Ahwash], de [Yahya bin Sa'id], de [Nafi'], de [Shafiah bint Abu Ubaid], de [Hafshah] - a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é permitido a uma mulher que crê em Allah e no Último Dia fazer Ihdad (não usar adorno ou perfume) sobre um cadáver por mais de três dias, exceto seu marido.'"
DISPOSIÇÕES DE IHDAH PARA O MARIDO QUATRO MESES E DEZ DIAS
Imã Ibn Majah : 2078
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا امْرَأَةٌ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Abdullah bin Numair], de [Hisyam bin Hassan], de [Hafshah], de [Ummu Athiah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: '(Uma mulher) não pode realizar o ihdad (não se adornar nem usar perfume) em um cadáver por mais de três dias, exceto para uma mulher por seu marido, quatro meses e dez dias. Não é permitido usar tecido tingido, exceto tecido Ashb (tecido que foi tingido antes da tecelagem). Não é permitido manchar ou usar perfume, exceto após purificar um pouco de qusth (madeira perfumada) ou azhfar (perfume do Iêmen).'"
ORDEM DE DIVÓRCIO DA ESPOSA POR ORDEM DO PAI
Imã Ibn Majah : 2079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يُبْغِضُهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَطَلَّقْتُهَا
Nos foi contado [Muhammad bin Basysyar], nos foi contado [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] e [Uthman bin Umar], ambos disseram; nos foi contado [Ibn Abu Dzi`b], de seu tio [Al Harith bin 'Abdurrahman], de [Hamzah bin Abdullah bin Umar], de [Abdullah bin Umar], que disse: "Tenho uma esposa de quem gosto, mas meu pai não gosta dela." Então Umar transmitiu isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que ele me ordenou que me divorciasse dele, então eu me divorciei dele."
OBEDIÊNCIA AOS PAIS E À PORTA DO CÉU
Imã Ibn Majah : 2080
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَمَرَهُ أَبُوهُ أَوْ أُمُّهُ شَكَّ شُعْبَةُ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةَ مُحَرَّرٍ فَأَتَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي الضُّحَى وَيُطِيلُهَا وَصَلَّى مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَبِرَّ وَالِدَيْكَ وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى وَالِدَيْكَ أَوْ اتْرُكْ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Basysyar] disse, que nos narrou que [Muhammad bin Ja'far] disse, que nos narrou que [Syu'bah] de ['Atha bin As Sa'ib] de [Abu 'Abdurrahman] disse: "Um homem recebeu ordens de seu pai ou mãe - Shu'bah hesitou - para se divorciar de sua esposa e ela seria substituída por cem escravos. Então ele foi até Abu Darda, que estava realizando a oração do Dhuhr, e prolongou sua oração. Quando Abu Darda orou entre o Dhuhr e o Asr, ele perguntou sobre isso. [Abu Darda] respondeu: "Cumpra seus votos e seja bom para com seus pais. Porque eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Os pais estarão no meio dos portões do Paraíso, então cuide deles ou você os abandonará.'"
