Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2041
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ بِهَا قَالَ وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ مَا أَرَدْتَ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً قَالَ فَرَدَّهَا عَلَيْهِقَالَ مُحَمَّد بْن مَاجَةَ سَمِعْت أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ مَا أَشْرَفَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ ابْن مَاجَةَ أَبُو عُبَيْدٍ تَرَكَهُ نَاجِيَةُ وَأَحْمَدُ جَبُنَ عَنْهُ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kim [Waki'] jen [Jarir bin Hazim] jen [Az Zubair bin Sa'id] jen [Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah] jen [jemen] jen [jemen] bwe ear jebel jen lio belen kin triple talaq. Innem ear itok ñan ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kajjitōk ippān, innām ear bar kajjitōk: 'Ta eo kwoj kōņaan?' Ear uwaak: 'Talak juon'. Ear bar ba: 'Kōn Allah, kwojjab kōnaan ijellokin juon wōt!? Ear uwaak: 'Kōn Allah, Ijjab kōnaan ijellokin juon wōt'. Ear ba, 'Innem ear bar lelok lio belen ñan e'. Muhammad bin Hajah ear ba, 'Iar roñ an Abu Al Hasan Ali bin Muhammad Ath Thanafisi ba, 'Ewi joñan an utiej hadith in'. Ibn Majah ear ba, 'Etan Abu Ubaid ear jolok jen Najiah, ilo ien eo Ahmad ear kōmman an diklok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2042
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ نَرَهُ شَيْئًا
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Muslim] jen [Masruq] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōmmane juon jokālet ñan kim, mae ien eo jaar jab lukkun kōnan kālet thalaq ilo jidik wōt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2043
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ فَقَرَأَ عَلَيَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا }الْآيَاتِ فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiroñ kij [Abdurrazaq] ear ba, ear jiroñ kij [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Urwah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Ke eon eo ear walok: '-Im elañe komij aolep kõnan -mõnõnõ eo- an Allah im Rijilōk eo an Allah, Rijilōk eo an Allah' 'alaihi wasallam ear itok ñan ippa im ba: 'O 'Aisyah, inaaj kakeememej eok kin juon men, innem jab kōmman juon pepe ilo ien eo wot mae ien eo kwoj kajitõk ibben jinen im jemed ñan lemnok kake mokta,' Aisyah ear wōnmanlok an bwebwenato, 'Kōn Allah, emoj an jelā bwe jinen im jema rejamin maroñ in kakabilek io bwe in jebel jen e'. 'Aisha ear ba, 'Innem ear riiti ñan ña eoon in: '-O Rikanaan, ba ñan kōrā ro pāleemi: 'Eļan̄n̄e kom̧ aolep kōņaan mour in laļ in im men ko rem̧m̧an ie...-'. 'Aisyah ear ba, 'Ilo juon men einwot in inaj kar kajitõk nan in kakabilek jen jinen im jema! Emol, ij kōnan Allah im Rijilōk eo An'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2044
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَتَجِدَ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Kar jiron kim [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] ear ba, kar jiron kim [Abu 'Ashim] jen [Ja'far bin Yahya bin Tsauban] jen uncle eo an [Umarah bin Tsauban] jen ['Atha] jen [Ibn Abbas] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihial ear ba: I jab juon lio pāleen kin an jepel: jen leo belen jab kin juon un eo ejimwe innem ej bōk bwiin lañ, emool bwiin lañ emaron tõbar ilo juon ito itak in jiljinoñoul yio.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2045
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ
Ear ba ñan kim [Ahmad Ibnul Azhar] ear ba, ear ba ñan kim [Muhammad Ibnul Fadll] jen [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Asma] jen [Tsauban] ear ba, 'Rasulullah salllaahu 'alaihi wasalallam ear ba einwot lio pāleen kin juon kōrā eo ear divorce. jab kin juon un eo ejimwe, innem ejamin bōk juon bwiin jen lañ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2046
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَمِيلَةَ بِنْتَ سَلُولَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَعْتِبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ لَا أُطِيقُهُ بُغْضًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا حَدِيقَتَهُ وَلَا يَزْدَادَ
Ear jiroñ kim [Azhar bin Marwan] ear ba, ear jiron kim [Abdul A'la bin Abdul A'la] ear ba, ear jiron kim [Sa'id bin Abu Arubah] jen [Qatadah] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Jamilah bint Salul ear itok ñan ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihilam, im ear jab kajirere kin Thabit, im ear jab kalijeklok ilo Thabit Ma kabuñ im mour erreo, ak ij dike jab tõmak ilo Islam, Ijjab maroñ kinke ij illu. Innem Rikanaan eo ear ba ñan e: 'Kwoj ke kōnan bar lelok jikin kallib eo an - dowry eo an - ñan e?' ear uwaak, 'Aet'. Innem ear jiroñ Thabit bwe en bōk jikin kallib eo an im jab bar kobaiktok.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2047
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْلَا مَخَافَةُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ لَبَصَقْتُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ kim [Abu Kuraib] ear ba, ear jiron kim [Abu Khalid Al Ahmar] jen [Hajjaj] jen ['Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jimen] ear ba, 'Habibah bint Sahl kar lio belen Thabit bin Qais bin Syammas, ke ear juon em̧m̧aan eo enana turin mejān. Habibah ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, kōn Allah, eļan̄n̄e eaar jab kōn mijak Allah, eļan̄n̄e eaar peran in itok n̄an ippa inaaj kar m̧ōn̄ā ilo mejān'. Innem ear ba: 'Kwoj kōnaan ke bar lelok jikin kallib eo an - menin lelok eo an - ñan e?' ear uwaak, 'Aet'. Innem ear bar lelok jikin kallib eo ñan Thabit bin Qais. E - ri konono eo - ear ba, 'Innem Rijilōk eo an Allah ear jebel jen erro jimor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2048
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَقُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ قَالَتْ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُ مَاذَا عَلَيَّ مِنْ الْعِدَّةِ فَقَالَ لَا عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِكِ فَتَمْكُثِينَ عِنْدَهُ حَتَّى تَحِيضِينَ حَيْضَةً قَالَتْ وَإِنَّمَا تَبِعَ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ وَكَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ
Ear jiron kim [Ali bin Salamah An Naisaburi] ear ba, ear jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ear ba, ear jiron kim [jema] jen [Ibn Ishaq] ear ba, ear jiron tok ñan ña [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] jen [Ar Rubayyi' bint Mu'awwidz bin Afraidz] ear ba ñan e, 'T am ear ba kin am,' apañ'. Ear ba, 'Ikar sue ļeo pāleeō kōn jepel, innām ikar etal n̄an Uthman im kajjitōk, 'Ta eddo ko aō jān Iddah?' Innem ear uak, 'Ejjelok 'Iddah ñan kwe, kinke kwoj kab jino, innem bed iturin mae ien eo kwoj bōk menstruation juon alen'. Rubayyi' ear ba, 'Ilo ien eo ear baj lor wōt pepe eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam einwot ilo jekjek eo an Maryam Al Maghaliyyah, eo ilo ien eo ear bed iumin lale eo an Thabit bin Qais, innem ear kajjitōk khulu' jen e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا كَانَ مِسَاءَ ثَلَاثِينَ دَخَلَ عَلَيَّ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا يُرْسِلُ أَصَابِعَهُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَأَرْسَلَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَمْسَكَ إِصْبَعًا وَاحِدًا فِي الثَّالِثَةِ
Kar jiron kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, kar jiron kim ['Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] jen [jemen] jen [Amrah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam juon ien ear kallimur bwe en jab babu ippān kōrā ro pāleen ilo juon allōñ, ilo joñoul-ruo raan kein. Innem ke ilo bon eo kein ka jiljinoñoul ear itok in lo io, io kar kajitõk, 'Kwar kallimur bwe kwon jab lo kim iumwin juon allōñ?! ' Ear uwaak: 'Juon allōñ ear einwot in - ear kotak pein jilu alen -, juon allōñ ear einwot in - innem ear kotak aolep pein im jibwe juon pein alen eo kein kajilu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2050
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا آلَى لِأَنَّ زَيْنَبَ رَدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ أَقْمَأَتْكَ فَغَضِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآلَى مِنْهُنَّ
Kar jiron kim [Suwaid bin Sa'id] ear ba, kar jiron kim jen [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] jen [Haritsah bin Muhammad] jen [Amrah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear Ila` -oath bwe en jab kiki ibben lio belen Zainab- kinke ear lewoj lelok eo an lio. 'Aisha ear ba, 'Emool ear kōttāik eok'. Innem Rikanaan eo ear illu im kajirere kake ir.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2051
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ بَعْضِ نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ رَاحَ أَوْ غَدَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Yusuf Einwot Sulami] ear ba, ear jiron kij [Abu Ashim] jen [Ibn Juraij] jen [Yahya bin Abdullah bin Muhammad bin Shaifi] jen [Ikrimah bin 'Abdurrahman] jen [Ummu Salamah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alai'alailam ear jab maroñ in babu ippān- jet iaan kōrā ro pāleen ium̧win juon allōn̄. Innem, ke ej deloñ ilo raan eo kein kajiljilimjuon ej diwōjlok ilo jibboñ ak jibboñ. Innem kar ba ñan e, 'O Rijilōk eo an Allah, kiiō wōt jiljinon̄oul-ļalem raan ko emōj aer eļļāļo̧k! ' Innem ear ba: 'Juon allōñ ewōr 29 raan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنْ النِّسَاءِ لَا أَرَى رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي وَقُلْتُ لَهُمْ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا كُنَّا نَفْعَلُ إِذًا يُنْزِلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِينَا كِتَابًا أَوْ يَكُونَ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسَلِّمُكَ لِجَرِيرَتِكَ اذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ بِذَاكَ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَابِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي هَذِهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنْ الْبَلَاءِ إِلَّا بِالصَّوْمِ قَالَ فَتَصَدَّقْ أَوْ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَانْتَفِعْ بِبَقِيَّتِهَا
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdullah bin Numair] ear ba, emoj kar jiron kim [Muhammad bin Ishaq] jen [Muhammad bin Amru bin 'Atha] jen [Sulaiman bin Yasar] jen [Salamah bin Shakhr Al Bayadli] ej ba, ej juon eo elaptata an armij ro kareel ñan kōrā ro, armij ej einwot io ilo men in. Ke allōñ in Ramadlan ear deloñ, Iar lelok ñan lio pāleeō zhihar mae ien eo allōñ in Ramadlan ear jemlok. Ke juon boñ ekar konono ippa, mõttan in an jab nuknuk ekar alikar innem ikar jibwe im iakwe e. Ilo jibboñ iar etal ñan ippān armej ro aō im kōnnaanōk er ta eo iar kōṃṃane. Iar ba ñan ir, 'Jouj im etal ippa ñan iion Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' rar ba, 'Jejjab kōmmane, jej mijak bwe enaj wor juon eon eo Allah 'azza wajalla enaj kwalok ñan kij.' Ak, nan ko an Rikanaan eo renaj walok ñan kij. Ak, jenaaj lewoj eok kin jerawiwi ko am, innem etal im kwalok kin am ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Salamah bin Shakhr Al Bayadli ear ba, 'Innem iar etal in iion e im iar jiron e kin men in, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Kwar jerawiwi kin men in,' Iar uwaak, 'Iar jerawiwi kin men in! O Rijilōk eo an Allah, inaaj kijenmej ippān kien eo an Allah'. Ear ba: 'Kōtlok juon ri kamakoko'. Salamah bin Shakhr Al Bayadli ear ba, 'Iar ba, 'Kōn Eo ear jilkintok eok ilo peran, ilo jibboñ ejjelok men ippa ak rijerbal in wōt'. Ear ba: 'Jitlok iumin ruo allōñ ilo juon laajrak'. Salamah bin Shakhr Al Bayadli ear ba, 'Iar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, ewōr ke jabdewōt men ej kōmman bwe in jorrāān ijellokin aō jitlo̧k?' ear ba: 'Lelok jiban, ak ear ba, 'naajdik jiljinoñoul armij ro rejeramōl'. Salamah bin Shakhr Al Bayadli ear ba, 'Iar ba, 'Kōn Eo ear jilkintok eok kin mol eo, boñin in jaar jolok bon in im jaar jab lo mõñā in jota'. Ear ba: 'Kwōn etal ñan ippān eo ej bōk eddo in jipan̄ eo jān Bani Zurai', jiron̄ e bwe en lewōj m̧weiuk eo n̄an eok. Innem naajdik 60 armij ro rejeramōl, im kōjerbal ro jet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُتَبَارَكَ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ كُلَّ شَيْءٍ إِنِّي لَأَسْمَعُ كَلَامَ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَيَخْفَى عَلَيَّ بَعْضُهُ وَهِيَ تَشْتَكِي زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلَ شَبَابِي وَنَثَرْتُ لَهُ بَطْنِي حَتَّى إِذَا كَبِرَتْ سِنِّي وَانْقَطَعَ وَلَدِي ظَاهَرَ مِنِّي اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْكُو إِلَيْكَ فَمَا بَرِحَتْ حَتَّى نَزَلَ جِبْرَائِيلُ بِهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ }
Ear kwalok ñan kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear kwalok ñan kij [Muhammad bin Abu Ubaidah] ear ba, ear kwalok ñan kim [Jema] jen [Al A'masy] jen [Tamim bin Salamah] jen [Urwah bin Az Zubair] ear ba,' ['Aisyah] ear ba,' Allah eo ej roñjake aolep men ko. Emol, Iar roñ ta eo Khaulah bint Tsa'labah ear ba ke ear inebata ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin leo belen, ak Iar jab roñ jet ian. Ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, ear mõñā jodikdik eo aõ im iar kapelok lojen ñan e. Ak ke iar rittolok im jab maroñ bar keotak ajiri, ear mareik iõ. O Allah, ij inebata ñan Kwe,' ear bed wot einwot in mae ien eo Jibril ear wanlatak kin eon ko: '-Emool Allah ear roñ nan ko an kōrā eo ear file juon lawsuit nae yuk kin leo belen, im ear inebata -men in- ñan Allah..-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُظَاهِرِ يُوَاقِعُ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ قَالَ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ
Kar jiron kim [Abdullah bin Sa'id] ear ba, emoj jiron kim [Abdullah bin Idris] jen [Muhammad bin Ishaq] jen [Muhammad bin Amru bin 'Atha] jen [Sulaiman bin Yasar] jen [Salamah bin Shakhr Al Bayadli] jen Rikanaan eo sallallaahu 'laialailam ilo ien eo ear jitōñlok ñan juon eo ear babu ilo ien eo babu ibben lio belen eo ear zhihar mokta jen an kar kōllā kafarah eo an, 'Emool kin juon wōt alen kafarah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2055
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَلَّا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ
Kar jiron kim [Al Abbas bin Yazid] ear ba, kar jiron kim [Ghundar] ear ba, kar jiron kim [Ma'mar] jen [Al Hakam bin Aban] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Juon armij ear mareik lio belen innem ear babu ippān mokta jen an kar kōllā kafarah. Innem ekar itok ñan ippān Rikanaan eo im kōmeļeļeik apan̄ eo. Ear kajitõk: ‘Ta eo ear kõmman bwe kwon kõmmane men in?’ Ear uwaak, 'O Rijilōk eo an Allah, Iar lo neen ko re mouj ke rar bed ilo meram in allōñ eo, bwe in jab maroñ in dāpij aō mour in babu ippān'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ettōn im jiroñ e bwe en jab kepaak e mae ien eo ear kōllā kafarah eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2056
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَيُقْتَلُ بِهِ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ ثُمَّ لَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَابَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَئِنْ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا قَالَ فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ
Ear ba ñan kim [Abu Marwan Al Utsmani Muhammad bin Uthman] ear ba, ear ba ñan kim [Ibrahim bin Sa'd] jen [Ibn Shihab] jen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ear ba, 'Uwaimir ear itok ñan Ashim bin Adi im ba, 'Kwōn kwalok aō kajjitōk ñan Rasulullah sallahualahiallam; Ta lemnok eo am elañe juon emaan ej illu ke ej lo lio belen ibben bar juon emaan mae ien eo ej mõn e? Ej aikuj ke mõn e -qishash- ak ta?' Innem Ashim ear kajitõk ibben Rasulullah kin men in, ak Rasulullah ear kajirere - dike - kajitõk in. Uwaimir ear iion Ashim im kajitõk ippān, 'Ta eo kwar kōmmane?' Ear uwaak, 'Kwar itok ñan ippa ilo am jab bōktok jabdewōt men emman. Iar kajitõk ippān Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon), ak eaar kōmetak kajjitōk eo. Innem Uwaimir ear ba, 'Kōn Allah, inaaj lukkun etal ñan ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im kajjitōk ippān kōn menin.' Āliktata ear itok in lo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear iion e ke eoon eo kin abañ eo an ear walok. Innem Rijilōk eo an Allah ear jiroñ e bwe en kallimur ikõtan erro jimor. Uwaimir ear ba, 'Kōn Allah, O Rijilōk eo an Allah, eļan̄n̄e ij bōk e n̄an m̧weo, meļeļein bwe ij riab - jab errā ippān ta eo iaar ba -?! ' E - ri konono eo - ear ba, 'Uwaimir ear jebel jen lio belen mokta jen an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kar jiroñ e bwe en kōmmane, innem ekar ien eo moktata ear walok ilo case eo an Li'an. Elikin men in Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jouj im lale im etale kōrā eo, elañe ej keotak juon niñniñ kin kilin būrōrō, mejān elap an būrōrō im juon bōran elap, melelein bwe leo belen ej jimwe. Ak, elañe juon kōrā ej keotak juon niñniñ eo ej āinwōt juon wahrah - juon menin mour āinwōt gecko - meļeļein bwe ļeo pāleen ej riab. E -ri konono eo- ear ba, 'Ej walok bwe kōrā eo ear keotak juon niñniñ eo me kadkad ko an rar jab einlok wõt jemen -'Uwaimir-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ فَقَالَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي قَالَ فَنَزَلَتْ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ حَتَّى بَلَغَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْ تَائِبٍ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ{ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالُوا لَهَا إِنَّهَا لَمُوجِبَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ
Kar jiron kim [Muhammad bin Bashyar] ear ba, kar jiron kim [Ibn Abu Adi] ear ba, emoj kar jiron kim [Hisyam bin Hassan] ear ba, kar jiron kim [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Hilal bin Umayyah ear liakelok lio belen kin an kar babu ippān Srik binhya ilo ien eo ej bed ie Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam. Innem, Rikanaan eo ear ba: 'Kwoj letok kein kamool, ak kwonaj bōk juon kaje?! Hilal bin Umayyah ear ba, 'Kin Eo ear jilkintok eok kin mol eo, ij lukkun konono mol eo. Im emool Allah enaj kwalok juon eon eo enaj kōtlok io jen kaje eo an had'. Ibn Abbas ear ba, 'Innem eoon eo ear walok: '-Im ro rej kinaaklok lio beleir kin -lũñ-, meñe ejelok air ri kennan ro jet ijellokin ir make-' mae eon eo kein ka lemn '-im -juon kallimur-: bwe lia eo an Allah ej bed ion elañe leo belen ej juon ian armij ro remol-'. Innem Rikanaan eo ear oktak im jilkintok juon rijilōk ñan kirtok erro jimor - Hilal im lio belen -, im rar itok. Hilal bin Umayyah ear jutak im kennan, innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Allah ejelā bwe jet iami rej riab, innem ewōr ke juon eo ekōnaan ukwelok - mokta jen an lukkun to -?' ālkin menin lio pāleen eaar barāinwōt jutak im kam̧ool. Innem ñe ej itok ñan kein ka lemn -kallimur- '-bwe Allah enaj liakelok e elañe leo belen ej juon ian armij ro rewānōk-'. Ro mōttan ro rar ba, 'Eoon eo enaj lukkun jelet kōrā eo, ej aikuj in bōk e'. Ibn Abbas ear ba, 'Kōrā eo ear inebata im etal im jeblak mae ien eo jekar lemnok enaj kar jeblak -ukwelok-. Ak ear ba, 'Emool armij ro aõ reban jeraamman aolepen raan eo'. Elikin men in Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lale kōrā eo, elañe ej keotak juon ajiri eo ewōr mejen ko rekilmeej, juon bōran elap im koon in kau ko ruo rej barāinwōt ļap, innem ej ajiri eo nejin Sharik bin Sahma'. Im kōrā eo ear lukkun keotak ajiri eo einwot an kar ba, innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe en kar jab kin men ko kar kwaloki ilo Bok in Allah, enaj kar wor abañ ko ikõtan io im e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2058
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ وَاللَّهِ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَاتِ اللِّعَانِ ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عَسَى أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] im [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] rar jimor ba; ear jiron kim [Abdah bin Sulaiman] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Alqamah] jen [Abdullah] ear ba, 'Ke jekar bed ilo mosque eo ilo bon in Bōļaide, ekar wor juon eo ear ba, 'Elañe juon emaan ej lo juon emaan ibben lio belen, innem ej mõn e, kwonaj lukkun mõn e ilo bar jeblak. Im elañe ej konono, kwonaj lukkun mōn e. Kin Allah, inaj kwalok men in ñan Rikanaan eo 'alaihi wasallam'. Innem ear kwalok men in ñan Rikanaan eo, mae ien eo Allah 'azza wajalla ear kwalok eon ko an li'an. Elikin men in, emaan eo ear liakelok lio belen, innem Rikanaan eo ear jiroñ bwe erro jimor ren kallimur ñan don, ear ba: 'En maroñ in keotak juon ajiri ebōrōrō'. Im emool, kōrā eo ear keotak juon ajiri eo ewōr kilin e būrōrō im koot in bōran.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2059
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
Kar jiron kim [Ahmad bin Sinan] ear ba, kar jiron kim ['Abdurrahman bin Mahdi] jen [Malik bin Anas] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Juon emaan ear kallimur ñan lio belen im ear jab kile ajiri eo ear keotak e. Rikanaan eo ekar kōjepel erro jimor im likit ajiri eo ñan jinen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2060
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ امْرَأَةً مِنْ بَلْعِجْلَانَ فَدَخَلَ بِهَا فَبَاتَ عِنْدَهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مَا وَجَدْتُهَا عَذْرَاءَ فَرُفِعَ شَأْنُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الْجَارِيَةَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ بَلَى قَدْ كُنْتُ عَذْرَاءَ فَأَمَرَ بِهِمَا فَتَلَاعَنَا وَأَعْطَاهَا الْمَهْرَ
Ear jiron kim [Ali bin Salamah An Naisaburi] ear ba, ear jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ear ba, ear jiron kim [jema] jen [Ibn Ishaq] ear ba; [Thalhah bin Nafi'] kar kwalok jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Juon emaan Ansar ear mareik juon kōrā eo ear itok jen Bal'ijlan, innem ear deloñ im jokwe ibben. Ke ej jibboñ ej ba, 'Ikar jab bōk virgin eo an! ' mae ien eo, kar kwalok men in ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ear kirtok kõrã eo im kajitõk ippān, ear uwaak, 'Aet, ij juon jiroñ wōt'. Innem ear jiroñ erro jimor bwe ren kallimur ñan don, im ear lelok ñan lio jimwe eo ñan bōk dowry.'
