Imam Ibnu Majah : 2001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلَا يَقْتُلُونَ أَوْلَادَهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] dooyrt, t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Ishaq] dooyrt, t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Ayyub] veih [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal Al Qurasyi] veih [Urwah] veih ['Aisyah] veih [Judamah bint Wahllahul hesadiah] dooyrt eh, 'alaihi wasallam say: 'Ta mee er n'yannoo ymmyd jeh ghiyal - dy yannoo ymmyd jeh mraane tra t'ee foast ry-hoi -, agh shegin da ny Phariseeyn as ny Iudeeyn eh y yannoo as cha ren eh ymmyd jeh nyn gloan'. As chlashtyn mee myrgeddin dy row eh er ny ghra mychione 'azl, as dreggyr eh: 'B'eh murder follit'.
Imam Ibnu Majah : 2002
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ وَكَانَتْ مَوْلَاتَهُ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ
t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Hamzah] veih [Amru bin Muhajir] dy row eh er chlashtyn e aer [Al Muhajir bin Abu Muslim] loayrt veih [Asma bin Inti Yazid bin As Sakan] him) say: 'Nagh jean oo dty chloan y varroo ayns secret. Ta'n fer ta geddyn annym Muhammad ayns e laue, y ghraih ghraih - dy yannoo ymmyd jeh'n ven tra t'ee foast ry-hoi - gobbraghey derrey t'eh er ny yannoo markiaght, derrey t'eh er n'yannoo y markiaght'.
Imam Ibnu Majah : 2003
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الْآخَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ
As dooyrt y ree: 'Sy Salim bin Abul Ja'd, 'Abu Umamah', 'Va ben haink gys y Prophet, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt, as v'ee er n'eiyrt. As dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: '-T'ad- mraane ta trome, ta ruggey as ta graihagh, mannagh jig ad reesht gys nyn sheshaghyn, bee nyn laghyn-padjer er-y-fa shen goll stiagh ayns niau'.
Imam Ibnu Majah : 2004
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
As t'eh er n'insh dooin [Isma'il bin 'Ayyasy] veih [Bahir bin Sa'd] veih [Khalid bin Ma'dan] veih [Katsir bin Murrah] veih [Mu'adz bin bin Jabal] dooyrt eh, t'er n'yannoo aggair da'n sheshey echey, agh bee e ven veih ny ainleyn gra, 'Gow Allah dty varroo, ny jean eh aggair da. Ta eshyn er dty laue ny h-aoiagh oddys oo y laghyn ain tra erbee.'
Imam Ibnu Majah : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ
T'eh er ny ghra dooin [Yahya bin Mu'alla bin Manshur] dooyrt, t'eh er ghra dooin [Ishaq bin Muhammad Al Farwi] dooyrt, t'eh er ghra dooin [Abdullah bin Umar] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] dy vel y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er ghra.
Imam Ibnu Majah : 2006
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا
T'eh er ny ghra dooin [Suwaid bin Sa'id] as [Abdullah bin Amir bin Zurarah] as [Masruq bin Al Marzuban] dooyrt ad; t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] veih [Salih bin Shalih bin Hay] veih [Salamah bin Kuhail] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] veih [Umar bin Khaththab] dooyrt eh, 'As t'eh er n'insh dooin.
Imam Ibnu Majah : 2007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ قَدْ طَلَّقْتُكِ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin: 'Cre'n-fa t'ad cloie rish hudud Allah. Dooyrt un jeu, 'Ta mee er n'yannoo divorce, ta mee er n'yannoo referral, ta mee er n'yannoo divorce'.
Imam Ibnu Majah : 2008
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ الطَّلَاقُ
Va'n aght er ny ghra dooin [Muhammad bin Khalid] veih [Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi] veih [Muharib bin Ditsar] veih [Abdullah bin Umar] dy dooyrt eh, Dy jarroo, dooyrt y Phadeyr jeh Allah (saw as bendiaghtyn jeh Allah): "Yn red s'feer ymmyrchagh da Allah, she divorce."
Imam Ibnu Majah : 2009
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَطَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ
Ta'n 'Abdullah bin Idris' er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Ubaidullah] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] t'eh er n'insh dooin, 'Dreggyr mee my ven agh v'ee 'sy vlein'. As dooyrt Umar shoh rish y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam, as dooyrt eh: 'Order da dy row ee er ny ghra r'ee derrey t'ee glen reesht, eisht menstruate, eisht glen, eisht divorce ee roish my t'eh er n'yannoo co-chosney r'ee reesht, ny t'eh er choyrt ee myr ben echey my ta'n ordrey echey.'
Imam Ibnu Majah : 2010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَطَلَاقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ
Va'n aght er ny ghra dooin [Muhammad bin Bashyar] dy dooyrt eh, va'n aght er ny ghra dooin [Yahya bin Sa'id] veih [Sufyan] veih [Abu Ishaq] veih [Abul Ahwash] veih [Abdullah] dy dooyrt eh, 'Ta'n scarrey Sunnah tra ta dooinney scarrey rish e ven ayns stayd glenney as nagh vel eh er n'yannoo rish.
Imam Ibnu Majah : 2011
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَفِي طَلَاقِ السُّنَّةِ يُطَلِّقُهَا عِنْدَ كُلِّ طُهْرٍ تَطْلِيقَةً فَإِذَا طَهُرَتْ الثَّالِثَةَ طَلَّقَهَا وَعَلَيْهَا بَعْدَ ذَلِكَ حَيْضَةٌ
Ali bin Maimun Ar Raqi] t'eh er n'insh dooin [Ali bin Maimun Ar Raqi] dy dooyrt [Al A'masy] veih [Abu Ishaq] veih [Abdullah] dy dooyrt eh mychione y scarrey Sunnah, 'Gagh traa ta'n fer-reill glen, t'eh gra tra ta'n treeoo scarrey er-dy-henney, t'eh er ny chowraghey dy vel e ven ry-hoi 'sy 'menstruation'.
Imam Ibnu Majah : 2012
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ أَبِي غَلَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قُلْتُ أَيُعْتَدُّ بِتِلْكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
T'eh er ghra rhyn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] dy ghra, t'eh er ghra rhyn [Abdul A'la] dy ghra eh; t’eh er n’insh dooin [Hisyam] veih [Muhammad] veih [Yunus bin Jubair Abu Ghallab] dooyrt eh; Gow mee [Ibnu Umar] mychione dooinney ren scarrey rish e ven tra v'ee ry-hoi, as dreggyr eh, 'Ta fys eu dy ren Abdullah bin Umar scarrey rish e ven tra v'ee ry-hoi, eisht hie Umar gys y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam derrey hug eh sarey da dy chur Abdullah bin Umar huggey reesht. As dooyrt mee, Vel eh dy yannoo iddah er y fa shen? as dreggyr eh, 'Cre'n aght t'ou smooinaghtyn mannagh vel eh jannoo reference da as jannoo reddyn stupid?'
Imam Ibnu Majah : 2013
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad] er n’insh dooin; t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Sufyan] veih [Muhammad bin 'Abdurrahman] - slane sharvaan jeh'n teihll Thalha - veih [Salim] veih [Ibn Umar] dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n ven echey tra v'ee er n'yannoo ymmyd jeh'n vee-chraueeaght echey. divorce ee tra t'ee glen, ny tra t'ee trome'.
Imam Ibnu Majah : 2014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ حَدِّثِينِي عَنْ طَلَاقِكِ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا وَهُوَ خَارِجٌ إِلَى الْيَمَنِ فَأَجَازَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Va'n 'Abu Az Zanad' ec [Amir bin Ash Sha'bi] er n'insh dooin, 'Dy row mee er ghra rish [Fatimah bin Qais], 'Insh dou mychione dty scarrey'. As dooyrt ee, 'Ren my sheshey m'y scarrey lesh three scarrey tra hie eh magh gys Yemen, as hug y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er) eh.'
Imam Ibnu Majah : 2015
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَلَا عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ عِمْرَانُ طَلَّقْتَ بِغَيْرِ سُنَّةٍ وَرَاجَعْتَ بِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. fienney jeh’n scarrey as jeh’n ghlenney. As dreggyr Imran, 'T'ou er n'yannoo divorce as cha nel y ghlenney cordail rish y sunnah. Taggyrt fienney gys y scarrey as jean ad y ghlenney'.
Imam Ibnu Majah : 2016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ فَقَالَتْ لَهُ وَهِيَ حَامِلٌ طَيِّبْ نَفْسِي بِتَطْلِيقَةٍ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَرَجَعَ وَقَدْ وَضَعَتْ فَقَالَ مَا لَهَا خَدَعَتْنِي خَدَعَهَا اللَّهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَبَقَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ اخْطُبْهَا إِلَى نَفْسِهَا
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Umar bin Hayyaj] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Qabishah bin Uqbah] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Sufyan] veih ['Amr bin Maimun] veih [e ayr] veih [Az Zubair bin Al 'Awwam] dy row Kuhumt rish Umm ec y traa shen. As dooyrt Umm Kulthum, v'er ny hrooid, rish, Cur my annym ayns shee lesh divorce. As ren eh divorce y yannoo jeh lesh un talaq, as lurg shen hie eh magh dy ghoaill padjer. As tra haink eh reesht, haink eh magh dy row e ven er n’yannoo. As dooyrt Zubair, 'Cre'n-fa ren eh mee y mraane, dy row Allah er mraaney eh'. As haink Zubair gys y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, as dooyrt eh: 'Ta'n Leih roish e am - ta'n iddah echey cliaghtey -, shen-y-fa gow eh reesht'.
Imam Ibnu Majah : 2017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَوَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَذُكِرَ أَمْرُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. As lurg da'n traa postpartum eck v'er-dy-henney, ren ee ee hene y ghlenney - derrey v'eh er-y-fa shen dy row dooinney er-mayrn -, agh va shoh er-y-fa dy row ee er ny ghra. As dooyrt eh rish y Prophet, as dooyrt eh: Mannagh jean eh shen, ta e traa iddah er-dy-henney er-dy-henney.
Imam Ibnu Majah : 2018
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَأَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلَانِهَا عَنْ أَمْرِهَا فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا إِنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَفِيمَ ذَاكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. As s'cosoylagh dy row ee er n'yannoo lieh-littagh da'n daa elley dy row ee er n'yannoo cloan crooit cloan-feed as feed erreish da'n sheshey echey baase. As lurg shen, glenee Subai'ah ee hene as v'ee er-yn-oyr dy row ee er-mayrn - hig e oik -. As shen-y-fa, hie Abu As Sanabil bin Ba'kak er-gerrey da Subai'ah, gra, 'T'ou jannoo dty iddah dy s'goan, t'ou cur tastey da'n threean derrey jeh'n daa iddah - y iddah jeh'n baase as y iddah jeh'n ruggyr -, ceaurt mee as deig laa'. As hie mee gys y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, as dooyrt mee rish, 'O Phadeyr Allah, gow pardoon dou,' as dooyrt eh: 'Cre'n red ta?' as dooyrt mee rish mychione shoh, derrey dooyrt eh: 'Ma t'ou geddyn sheshey mie, eisht jean poosey'.
Imam Ibnu Majah : 2019
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Nashr bin Ali] as [Muhammad bin Basysyar] er ghra; t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, 'T'eh er n'insh da Subai'ah dy phoosey reesht tra t'ee er n'eiyrt rish e nifas.'
Imam Ibnu Majah : 2020
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَوَاللَّهِ لَمَنْ شَاءَ لَاعَنَّاهُ لَأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ta'n 'Muhammad bin Al Mutsanna' er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Al A'masy] veih [Muslim] veih [Masruq] veih [Abdullah bin Mas'ud] dooyrt eh, 'By Allah, son quoi-erbee ta aggindagh, nee mayd eh y mharroo.' Ta'n lioar An Nisa Al Qushra '-As lurg ceithir mee as deig laa-' er jeet sheese.