Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Khaitsamah] de [Adi bin Hatim] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ tu ladetu pa cadi guiníʼnebe Rabb stibe ne qué chuʼ tu guni intérprete lade guirópacabe. Despué biiyadxibe ladu derechu stibe, ngue runi qué ñuuyabe gastiʼ raqué pa qué nusihuínnicabe ni laabe. Despué biguetaʼ ladu bigaʼ stibe, ngue runi qué ñuuyabe gastiʼ raqué pa qué nusihuínnicabe ni laabe. Óraque biiyadxibe nezalube, ne bihuinni nezalube nga guí stiʼ infiernu que. Nga runi, tutiica de laatu zanda guiree de lu guí stiʼ Infiernu neca ti fecha si, guni ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Imrán Al Jauni] de [Abu Bakr, Abdullah bin Qais Al Asyʼari] de [bixhózebe], ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nuu chupa guibáʼ -ca frascu ne ni nuu ndaaniʼ cani de plata. Ne nuu chupa guibáʼ ra de oro ca jarru que ne ni nuu ndaaniʼ cani. Nin ti cosa qué rucueeza laacabe ora gúʼyacabe Rabb Tabaraka wa Taʼala stícabe, sínuque chal naroʼbaʼ ni nuu lúbe guibáʼ ‘Adn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hajjaj, ne laa guníʼ: «Hammad] de [Thabit Al Bunani] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Shuhaib] de [Shuhaib] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biindaʼ versículo riʼ: «Para cani runi ni jneza, nuu premiu jma galán —guibáʼ— ne sti premiu adicional», na: «Ora maʼ biuu ca binni ni nabeza guibáʼ ne ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu maʼ biuucaʼ ndaaniʼ infiernu, ti binni ni chigucaa ridxi laatu: «O in Alá zuni cumplir para lii, gunabadiidxacabe; —Xii nga la? Cadi dxandíʼ maʼ biʼniʼ pesar Alá balanza stinu, maʼ biʼniʼ blanquear lúnu, maʼ guluu laanu guibáʼ ne maʼ bilá laanu de lu guí stiʼ infiernu la? Laabe guniʼbe: «Óraque guleecabe hijab que, ti ganda gúʼyacabe laabe». Pur Alá, gastiʼ ni bidii Alá laacabe ni jma rusiecheʼ laacabe ne ni jma rusiecheʼ lúcabe que gúʼyacabe laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Tamim bin Salamah], ne [Urwah bin Zubair], ne [Aisyah] guníʼ; «Gusisacanu Alá ni rucaadiaga guiráʼ sonidu. Ti gunaa beeda ne biʼniʼ demandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laga nuaaʼ cueʼ yoo que, biʼniʼ quejarbe xheelabe. Qué nucaadiagaʼ ni guniʼbe, peru Alá bisihuinni; «Dxandíʼ, maʼ binadiaga Alá ca diidxaʼ ni rucaa binni guni demandar lii pur xheelaluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Ajlan, ne [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rabb, ne bicaa ca decretu para laa ante guzáʼ ca cosa ni bizáʼ; Misericordia stinneʼ maʼ guyuu ante de xiana stinneʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musa, xiiñiʼ Abrahán, ne laa guníʼ: Bicaadiagaʼ [Talha bin Kirasí] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdulá] guníʼ; Ora guti Abdullah bin Amru bin Haram lu guendaridinde ni guca Uhud, bidxaagalú rasullá naa ne gudxi naa: «Oh Jabir, ñee ñuuláʼdxiluʼ niniéʼ lii xi gudxi Alá bixhózeluʼ la?». Yahya lu hadiz stiʼ guníʼ; Laabe guniʼbe: «Oh Jabir, xiñee ruuyaʼ lii triste yaʼ». Naa -Jabir- bicabi laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, bixhoze' bidxaagalú martiriu sti', laga bisaana xiiñi' ne deuda'. Ne laca naquiiñeʼ gudieeʼ lii ca noticia galán ni bidii Alá bixhózeluʼ la? bicábibe; «Zuneʼ ni, mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Qué ñuu dxi niníʼnebe tuuxa, sínuque de atrá de hijab, laga caniʼbe né bixhózeluʼ nezalú, despué guniʼbe: «O Siervu stinneʼ, gunabaʼ naa, dxandipeʼ zudieeʼ lii», bicábibe; ‘Señor, bisibani naa sti biaje ti ganda guuticabe naa lu neza stiluʼ guiropa biaje’. Allah na: «Dxandíʼ maʼ gudiʼdiʼ de naa ne maʼ qué ziuu dxi guibiguétacabe raqué sti biaje», na; —O Rabb, óraque gudxi binni ni nuu atrá de naa que. Laabe guniʼbe: «Óraque bisihuinni Alá Taʼala: «Cadi guiníʼ íqueluʼ maʼ guti cani guiaba lu neza stiʼ Alá; Ni dxandíʼ nga nabánicabe ladu stiʼ Rabb stícabe purtiʼ ribeecabe ni gócabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, Alá ridxiichiné chupa binni, tobi de laacaʼ ruuti stobi, laga guirópacaʼ ziuucaʼ ndaaniʼ Paraísu». Ti binni biʼniʼ luchar lu neza stiʼ Alá ne biaba, despué biʼniʼ perdonar Alá binni ni biiti que. Despué de ngue guyuube lu religión islam, despué biʼniʼ ganarbe lu neza stiʼ Alá ne laaca gútibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Harmalah bin Yahya] ne [Yunus bin Abdul Aʼla] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullá bin Wahab] guníʼ, maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Saíd bin Al Musayyab] ni [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zacaa Dios guidxilayú riʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne zuchii guibáʼ né náʼ ladu derechu, despué zaníʼ: «Naa nga rey, paraa nuu ca rey stiʼ guidxilayú riʼ yaʼ». ''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ash Shabbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] de [Simak] de [Abdullah bin Amirah] de [Al Ahnaf bin Qais] de [Abbas bin hebdul Abdul; 'Ora nuaa' ndaani' guidxi Bathha` guyuaa' lade ca soldadu ni cayuni guerra nezalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Oraqueca gudiʼdiʼ ti za, biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ni ne guníʼ: «Xi rábiluʼ ndiʼ yaʼ». bicábicabe; 'Za'. Laabe guniʼbe: «Ne nuu za», nacabe; ‘Ne nube’. Laabe guniʼbe: «Ne mega», na Abu Bakr; guniʼcaʼ: «Ne mega». Gunabadiidxabe naa: «Ximodo rábiluʼ zitu nuuluʼ de guibáʼ yaʼ». bicábicabe; «Qué gánnadu». Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Dxandíʼ, zanda gaca distancia ni nuu ladetu ne guibáʼ ti iza, o chupa iza, o setenta iza». Ne guibáʼ ni nuu ique ni, laaca zitu nuu ni’. Hasta biʼniʼ contarbe gadxe guibáʼ. Laabe guniʼrube: «Óraque, luguiáʼ gadxe guibáʼ ca nuu nisadóʼ, distancia ni nuu lade guibáʼ ne guidubi naca ni zeeda gaca casi ti guibáʼ ne sti guibáʼ». Despué luguiáʼ que nuu xhono ángel, nasoo lade ca pezu stícabe ne ca ñeecabe zeeda gácani casi ni nuu lade ti guibáʼ ne sti guibáʼ, despué luguiáʼ xpéchucabe nuu ti Trono ni nasoo ne xagueteʼ stiʼ nuu ni lade ti guibáʼ ne sti guibáʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tabaaraka.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Amru bin Dinar] ra nuu [Ikrimah] ra nuu [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Ora maʼ biʼniʼ decretar Alá ca ángel sticaʼ ti misión sticaʼ lu maʼ. diidxaʼ, casi ti cadena ni cá lu ti guié naroʼbaʼ. Ora maʼ nuu ladxidoʼcaʼ naguidxi, riniʼcaʼ; «Xi guníʼ Rabb stinu yaʼ. ’ bicábicabe; ‘Al Haq, ne laabe nga ni jma nandxóʼ, ni jma naroʼbaʼ’. Ca geniu ni rutoo noticia que bicaadiágacaʼ laabe, -biʼniʼ apilarcaʼ- caadxi luguiáʼ xcaadxi. Gucaachilú ti sentencia ne despué gusiene ni cani nuu xagueteʼ de laabe. Zanda guininu biaba ti beleguí lu geniu que ante chiné ni cani nuu xagueteʼ de laa, despué chinécabe ni ruaa ti chamán o ti hechiceru. Zandaca cadi biaba ti beleguí laacabe para ganda gusiénecabe ni, despué bichácabe ni né ti gayuaa cosa ni cadi dxandíʼ. Óraque zanda gaca ca frase ni runadiágacabe ca casi cani zeeda de guibáʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Muawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Amru bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abu Musa] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bizuhuaa ladedu laga cudii gaayuʼ frase, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, qué rásibe ne qué runi merecerbe nisiaasibe, rudxiibabe ca balanza ne rindisabe cani, para laabe nga chiguni nombrarbe ca dxiiñaʼ ni bíʼnibe gueelaʼ ante ne ca dxiiñaʼ ni bíʼnibe dxi que. Hijab stibe nabé nandáʼ ni. Pa nusihuínnibe ni, biaaniʼ stiʼ lúbe que nuzaaniʼ ni guiráʼ ni zanda guʼyaʼ lúbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ha gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Masʼudi] de [‘Amru bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abu Musa] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, qué rásibe ne cadi jneza diʼ nga rásibe». Laabe rudxiibabe ne rudxiibabe balanza que. Hijab stibe zeeda ni de biaaniʼ. Pa nusihuínnibe ni, santidad stiʼ lúbe que zuzaaniʼ guiráʼ ni nuu biaʼ ra zanda guʼyaʼ lúbe’. Óraque biindaʼ Abu Ubaidah versículo que; ‘Que maʼ gucuaacabe ndaayaʼ cani nuu gaxha de gui, ne cani nuu gaxha de laani. Ne Gloria para Alá, Rabb de los Mundos’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ishaq, xiiñiʼ [Abu Az Zinad] ra nuu [Al Aʼraj], ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Neca qué runi ni jneza ne qué runi ni jneza». huaxhinni siempre rudii. Laga nuu ti balanza lu sti náʼ, rudxiibabe ne rudxiibabe balanza que». Ne laaca guniʼbe: «Ñee qué huayuu dxi gudiiluʼ cuenta ximodo cudii Alá ni nápanu —ni gó binni— dede dxi bizáʼ guibáʼ ne Guidxilayú, ne pur nga qué huayuu dxi gaca ni jma nahuiiniʼ ni nuu lu náʼ la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin ‘Ammar] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Ubaidullah bin Miqsam] de [Abdullah bin Umar] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) guníʼ de lu púlpitu: «Todopoderoso, ribee ne riguiñe guibáʼ ne guidxilayú né náʼ». Óraque gunaazeʼ ni ne bichá ni, ne bicaa ridxi: «¡Naa nga Esencia ni jma napa poder, ¡paraa nuu cani rudxiibaʼ laca laa ne rudxiibaʼ laca laa! ’ Ibn Umar guníʼ: «Bidxiibaʼ laca naa ladu derechu ne ladu bigaʼ dede biiyaʼ cayuubaʼ ladu guiaʼ stiʼ púlpitu que. Dede ra biʼniʼ murmurarbe; «Zándaca guiaba púlpitu que purtiʼ guníʼ profeta que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah bin Khalid, ne laa guníʼ: «Ibn Jabir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Busr bin Ubaidullah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abú Idris Al Khaulani] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ti Nawwas bin Samʼán Al Kilabi] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ nin ti pedazu ladxidóʼ binni pa cadi nuu ni lade chupa dedo stiʼ Ar Rahman. Pa racaláʼdxibe, zuni derecharbe ni, ne pa racaláʼdxibe, zuni dirigirbe ni’. Ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam siempre biʼniʼ orar: «Oh, tobi ni rudii stipa ladxidóʼ binni, biquidxi ladxiduáʼ lu religión stiluʼ». Laabe guniʼbe: «Ca balanza stiʼ caridad ca nuu cani lu náʼ Ar Rahman, laabe rudxiibabe ti guidxi ne rudxiibabe xcaadxi dede dxi gueeda juiciu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ismaíl, de [Mujalid] de [Abul Waddak] de [Abu Saíd Al Khudri], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biiyaʼ Dios chonna grupu; ti binni ni nuu lu fila de oración, ti hombre ni runi orar galaa gueelaʼ ne ti hombre ni nuu lu guerra’. Runeʼ cré guniʼbe: «Atrá de batallón».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah Ats Tsaqafi, xiiñiʼ Al Mughirah Ats Tsaqafi. Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi stiʼ Hajj, bidxaaga profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca binni que, ne gúdxibe laacaʼ: «Ñee nuu tu racalaʼdxiʼ chiné naa ra nuu xquidxi, de dxandíʼ maʼ bicueeza ca coreí naa de guneʼ transmitir stiidxaʼ Señor stinneʼ la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Halbas, de [Ummu Darda`] de [Abi Darda`] de [Abi Darda`] de [Abi Darda`] de [Abi Darda`] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ca diidxaʼ stiʼ Dios: «Cada biaje guiniʼbe nuube ocupado». biʼniʼ perdonar ca pecadu, biʼniʼ borrar ca guendanagana, bisisaca estatus stiʼ ti guidxi ne biaba xcaadxi guidxi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik, ne laa guníʼ: «Abdul Malik bin Umair] de [Al Mundzir bin Jarir] de [bixhozeʼ] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ti sunnah galán, despué guni sunnah que, óraque zacaa premiu stiʼ ne premiu stiʼ cani zinanda ni sin gucueeza premiu sticaʼ nin ti ratu». Ne tutiica guni ti sunnah malu ne despué guni sunnah que, óraque nga zuni sufrirbe ca pecadu stibe ne ca pecadu stiʼ cani zinanda laabe sin gucueezabe ca pecadu stícabe nin ti ratuhuiiniʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Ha dicho a nosotros [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] guníʼ, maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bidii laabe motivación -para gúnibe cosa galán né xiixa-. Ti hombre ládedu guníʼ; ‘Napaʼ casi ndiʼ ne casi ndiʼ’. Abu Hurairah guníʼ: Nga runi, guirutiʼ tu ñuu ndaaniʼ asamblea que pa qué nudii limosna profeta que, neca huaxiéʼ o stale. Ne laca na profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica guni ti sunnah galán, óraque nga gaca sunnah que ti ejemplu, óraque nga zacaa premiu stiʼ ca cosa ni biʼniʼ perfectu juntu né premiu stiʼ cani zinanda cani sin gucueeza premiu sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ». Ne tutiica guni ti sunnah malu, óraque nga gaca sunnah que ti ejemplu, óraque zuni sufrirbe ca pecadu stiʼ ca cosa ni bíʼnibe perfectu juntu né ca pecadu stiʼ cani zinanda cani sin gucueezabe ca pecadu stícabe nin ti ratuhuiiniʼ’.
