Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki’] tikang [Al A’masy] tikang [Khaitsamah] tikang [Adi bin Hatim] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: ‘Walay tawo sa niyo labot la sa pagyakan sa iyang Rabb ug walay maghubad sa butnga sa duha. Katapos, nagkinita hiya ha iya too, salit waray hiya nakita didto labot la kon iginpresentar ito ha iya. Katapos, lumiko hiya ha iya wala, salit waray hiya nakita didto labot la kon iginpresentar ito ha iya. Katapos, ginkita niya an iya atubangan, ngan naatubang gud ha iya an kalayo han impyerno. Salit kon hin-o ha iyo an makakalikay ha kalayo han Impyerno bisan hin usa la nga petsa, buhaton niya ito’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Basysyar] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamad] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Imran Al Jauni] tikang [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari] tikang [iya amay] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Dunay duwa ka langit - ang mga tadyaw ug ang sulod niini hinimo sa salapi. Ngan may-ada duha nga langit diin an mga tadyaw ngan an aada hito hinimo ha bulawan. Waray nakakaulang ha ira kon nakikita nira an ira Rabb Tabaraka wa Ta’ala labot la han daku nga shawl nga aada ha Iya nawong ha langit ‘Adn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Nagsumat ha amon [hi Abdul Qudus bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Hajjaj] nagsiring, nagsumat ha amon [Hammad] tikang ha [Thabit Al Bunani] tikang ha [Abdurrahman bin Abu Laila] tikang ha [Shuhaib] nagsiring hiya; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam basaha ini nga bersikulo: 'Para hadton mga nagbubuhat hin maupay, aada an gimaopayi nga balos - langit - ngan usa nga dugang nga usa,' hiya nagsiring: 'Kon an mga umurukoy ha langit nakasulod na ha langit ngan an mga umurukoy ha impyerno nakasulod na ha impyerno, usa nga mananawag didto an magtatawag han mga taga-verimily para ha iyo: 'O ha . Allah an magtutuman para ha iyo,’ nagpakiana hira; ‘Ano ito? Diri ba gintimbang ni Allah an aton mga timbangan, ginpaputi an aton mga bayhon, ginsulod kita ha langit ngan gintalwas kita tikang ha kalayo han impyerno? Hiya nagsiring: ‘Katapos, ginkuha an hijab, basi makita nira Hiya. Ha Allah, waray butang nga ginhatag ni Allah ha ira nga mas makaruruyag ha ira ngan mas makaruruyag ha mga mata kaysa ha pagkita ha Iya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Nagsumat ha amon [Hi Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abu Mu’awiyah] nagsiring, nagsumat ha amon [Al A’masy] tikang ha [Tamim bin Salamah] tikang ha [Urwah bin Zubair] tikang ha [Aisyah] nagsiring hiya; 'Dayawon kan Allah nga an iya pamati naglalakip han ngatanan nga mga tunog. Mayda babaye nga umabot ngan nagpasaka hin kaso kontra kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam samtang nakadto ako ha ligid han balay, nagreklamo hiya han iya bana. Waray ako makabati han iya ginsiring, kundi hi Allah nagpahayag; 'Tinuod, nabatian ni Allah an mga pulong nga nag-aabante han kaso kontra ha imo mahitungod han imo bana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [Shafwan bin Isa] tikang [Ibn 'Ajlan] tikang [iya amay] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'pinaagi sa Iyang kamot, ang imong Rabb nagsurat sa mga sugo alang sa Iyang kaugalingon ugsa maglarang sa mga binuhat; An akon kalooy nauna han Akon kasina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
Nagsugad sa amon [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ug [Yahya bin Habib bin Arabi] parehas nagsugad gikan sa [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Anshari Al Haramia] siya nagsugad; Nabatian ko [Thalhah bin Khirasy] nga nasiring; Nabatian ko [hi Jabir bin Abdullah] nga nasiring; Han namatay hi Abdullah bin 'Amru bin Haram dida han away ha Uhud, gintapo ako ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngan nagsiring: 'O Jabir, karuyag mo ba nga isumat ko ha imo an ginsiring ni Allah ha imo amay?' Hi Yahya ha iya hadis nasiring; Hiya nagsiring: ‘O Jabir, kay ano nga nakikita ko ikaw nga masurub-on?’ Ako -Jabir- mibaton; 'O Rasul ni Allah, an akon amay natapo han iya pagkamartir, samtang nagbilin hiya hin mga anak ngan mga utang'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Gusto mo ba nga ihatag ko sa imo ang maayong sumat sa unsa nga gihatag ni Allah sa imo amay?' hiya nagbaton; 'Bubuhaton ko, Sugo ni Allah'. Nagsiring hiya: ‘Waray gud magyakan hi Allah ha usa nga tawo labot la tikang ha luyo han hijab, samtang nagyayakan Hiya ha imo amay ha nawong ha nawong, katapos nagsiring hiya: ‘O Akon Surugoon, pangaro ha Akon, sigurado nga tatagan ko ikaw,’ binaton hiya; 'O Ginoo, ibalik ako ha kinabuhi basi mapatay ako ha Imo dalan ha ikaduha nga higayon'. Hi Allah nasiring: ‘Tinuod nga lumabay na tikang ha Akon nga diri na hira mabalik didto,’ nagsiring hiya; ‘O Rabb, kon sugad sumati an tawo ha akon luyo.’ Siya nagsugad: 'Niyan si Allah Ta'ala nagpadayag: 'Ayaw paghuna-huna nga adton mga nahulog sa dalan ni Allah patay na; Ha pagkamatuod, nabubuhi hira ha sapit han ira Rabb pinaagi han pagkuha hin sustento’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki’] tikang [Sufyan] tikang [Abu Az Zinad] tikang [Al A’raj] tikang [Abu hurairah] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Tinuod, si Allah nagtatawa sa duha ka mga tawo, nga ang usa niini nagpatay sa usa, samtang sila duha nasulod pa sa Paraiso. An usa nakig-away ha dalan ni Allah ngan natumba, unya ginpasaylo ni Allah an nagpatay. Kahuman niyan nagkombertir siya sa Islam, unya nakig-away sa dalan ni Allah ug namatay sab'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Ginsumatan na ha aton nga [Harmalah bin Yahya] ngan [Yunus bin Abdul A’la] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Wahab] nagsiring, nagsumat ha akon [Yunus] tikang [Ibn Shihab] tikang [Sa’id bin Al Musayyab] nga [Abu Hurairah] nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: ‘Allah makapot sa yuta sa adlaw sa pagkabanhaw ug piloon ang mga langit sa iyang tuo nga kamot, unya masugad: ‘Ako ang hadi, hain ang mga hadi sa tuna? ''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Ash Shabbah] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] tikang ha [Simak] tikang kan [Abdullah bin Amirah] tikang ha [Al Ahnaf bin Qais] tikang ha [Abbas bin he Abdul]; 'Han nakadto ako ha Bathha` umapi ako han mga tropa han pakig-away ha atubangan han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Tigda nga may dampog nga lumabay, an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nagtan-aw hini ngan nagsiring: 'Ano an imo tawag hini?' hira nagbaton; 'Dampog'. Hiya nagsiring: ‘Ngan madampog,’ siring nira; 'Ngan madampog'. Siya nagsugad: 'Ug mega,' si Abu Bakr nagsugad; nagsiring hira: ‘Ngan mega’. Hiya nagpakiana: ‘Ha imo hunahuna, ano an distansya butnga mo ngan han langit?’ hira nagbaton; 'Waray kami mahibaro'. An Rasul ni Allah nagsiring: ‘Tinuod nga an distansya ha butnga niyo ngan han langit bangin usa, o duha, o kapitoan ka tuig. Ngan an langit ha igbaw hini, amo liwat ito an kahirayo'. Tubtob nga iya gin-ihap an ikapito nga langit. Nagpadayon hiya, ‘Katapos, ha igbaw han ikapito nga langit amo an dagat, an distansya han igbaw ngan ubos pariho hin usa nga langit ngadto ha iba. Katapos ha igbaw hito may-ada walo nga anghel, an kahitaas ha butnga han ira mga kuko ngan tuhod pariho han butnga han usa nga langit ngan han iba, katapos ha igbaw han ira mga likod may-ada Trono nga an kahitaas ngan ubos hito aada ha butnga han usa nga langit ngan han iba. Ngan hi Allah Tabaaraka wa Ta'ala aada ha igbaw hito'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Ginsumatan na kita [ni Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nagsiring, ini ginsumatan ha aton ni [Sufyan bin 'Uyainah] tikang ['Amru bin Dinar] tikang [Ikrimah] tikang [Abu Hurairah] pulong, sugad hin kadena ha dacu nga bato. Kon an ira mga kasingkasing nagin marig-on na, nasiring hira; ‘Ano an ginsiring han aton Rabb? ’ hira nagbaton; 'Al Haq, ngan Hiya an Pinakahitaas, Pinakadako'. Namati ha iya an mga hinyo nga nangawat hin balita, -nagtambak hira- an iba ha igbaw han iba. Pagpangawat hin mga sentensya nga nabatian ngan katapos iginpapaabot ito ha mga ubos ha iya. Mahimo nga gin-igo hin bitoon an genie antes ito ipaabot ha mga aada ha ubos niya, katapos ira ito iginpaabot ha baba han shaman o salamangkero. Pwede nga waray hira maigo hin bitoon para maipaabot nira, tapos ginhalo hin usa ka gatos nga buwa. Katapos, an mga sentensya nga nababati mahimo uyon ha mga tikang ha langit’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Nagsumat ha amon [hi Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Mu'awiyah] tikang [Al A'masy] tikang ['Amru bin Murrah] tikang [Abu Ubaidah] tikang [Abu Musa] nagsiring hiya; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa butnga namon samtang naghatag sa lima ka pulong, siya nagsugad: ‘Tinuod si Allah dili natulog ug dili angay sa iya nga matulog, pagpaubos sa mga timbangan ug pag-alsa sa ilang, sa Iya itutudlok ang mga buhat sa gab-i ugsa sa mga buhat sa adlaw ug sa mga buhat sa adlaw, Magaan an iya hijab. Kon Iya ito igpapahayag, an kapawa han Iya nawong magsusunog han ngatanan tubtob ha nakikita han Iya mga mata.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki'] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Mas'udi] tikang ['Amru bin Murrah] tikang [Abu Ubaidah] tikang [Abu Musa] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Tinuod nga si Allah dili natulog ug dili takos nga matulog Niya. Iya iginpapaubos ngan iginpapahitaas an mga timbangan. An iya hijab tikang ha kapawa. Kon Iya ito igpapahayag, an pagkabaraan han Iya nawong magsusunog han ngatanan tubtob ha nakikita han Iya mga mata’. Niyan ginbasa ni Abu Ubaidah an bersikulo; ‘Nga an mga hirani ha kalayo, ngan an mga nakapalibot hito, ginbendisyonan. Ngan Himayaon kan Allah, Rabb han mga Kalibutan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Yazid bin Harun] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Ishaq] tikang [Abu Az Zinad] tikang [Al A'raj] tikang [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan hiya nagsiring: 'Dili deright daylah'. gab-i danay hatag. Samtang ha iya luyo nga kamot may-ada timbangan, iya igin-aalsa ngan iginpaubos an timbangan.’ Nagpadayon hiya: ‘Waray ba niyo mapansin kon paonan-o hi Allah nagtatagana - hin sustento - tikang han Iya paglarang han mga langit ngan tuna, ngan waray ito maghimo han pinakagutiay han aada ha Iya mga kamot nga gutiay’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ginsumatan na kita nga [Hisyam bin ‘Ammar] ngan [Muhammad bin Ash Shabbah] pareho nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdul Aziz bin Abu Hazim] nagsiring, nagsumat ha amon [akon amay] tikang ha [Ubaidullah bin Miqsam] tikang kan [Abdullah bin Umar] nagsiring hiya; Nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nagyakan tikang ha pulpito: ‘An Makagarahom, nagkukuha ngan ginkakaptan an mga langit ug tuna pinaagi han Iya mga kamot. Katapos, Iya ito ginkaptan ngan iginbuklad, nga nagsinggit: ‘Ako an Makagarahum-ha-ngatanan nga Esensya, hain na adton mga mapahitas-on ngan mapahitas-on! ' Nag-ingon si Ibn Umar: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakiling sa tuo ug wala hasta nga nakita ko ang ubos sa pulpito nga nagios. Ha punto nga nagngurob ako; 'Bangin marumpag an pulpito tungod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Nagsumat ha amon [hi Hisyam bin 'Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Shadaqah bin Khalid] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Ibn Jabir] nagsiring hiya; Nabatian ko [ni Busr bin Ubaidullah] nga nagsugad; Nabatian ko [hi Abu Idris Al Khaulani] nga nasiring; nagsumat ha amon [An Nawwas bin Sam’an Al Kilabi] nagsiring hiya; Nabatian ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: ‘Waray bisan usa ka piraso sa kasing-kasing labot la kon adto sa butnga sa duha ka mga tudlo ni Ar Rahman. Kon karuyag Niya, Iya ito tatadungon, ngan kon karuyag Niya, Iya ito dadad-on ha sayop’. Ug hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kanunay nag-aampo: 'O Usa nga nagpaparig-on han kasingkasing, pakusga an akon kasingkasing ha Imo deen'. Nagsiring hiya: 'An mga timbangan han gugma nga putli aada ha mga kamot ni Ar Rahman, Hiya in nagpapabangon hin katawohan ngan nagpapaubos han iba tubtob han Adlaw han Paghukom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
Nagsumat ha amon [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] nagsiring, nagsumat ha amon [Abdullah bin Isma'il] tikang [Mujalid] tikang [Abul Waddak] tikang [Abu Sa'id Al Khudri] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Nagkatawa si Allah sa tulo ka grupo; tawo nga aada ha laray han pag-ampo, tawo nga nag-aampo ha katutnga han gab-i, ngan ha tawo nga nakikig-away'. Huna ko nagsiring hiya: ‘Ha luyo han batalyon’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Raja`] nagsiring, nagsumat ha amon [Isra`il] tikang [Uthman] - nga amo an anak ni Al Mughirah Ats Tsaqafi - tikang [Salim bin Abul Ja'd] tikang [Jabir bin Abdullah] nagsiring hiya; Han panahon han Hajj, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakig-usa ha mga tawo, nga nasiring: 'May-ada ba naruruyag pagdara ha akon ngadto han iya katawhan, ha kamatuoran an mga Quraysh an nagpugong ha akon pagpadangat han pulong han akon Ginoo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin 'Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Wazir bin Shabih] nagsiring, nagsumat ha amon [Yunus bin Halbas] gikan [Ummu Darda`] gikan [Abi Darda`] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungud sa mga pulong ni Allah: 'Bisan san-o siya nagsugad: busy,'; pagpasaylo han mga sala, pagpara han mga kakurian, pagpahitaas han kahimtang han usa nga katawohan ngan pagpaubos han iba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu 'Awanah] nagsiring, nagsumat ha amon [Abdul Malik bin Umair] tikang [Al Mundzir bin Jarir] tikang [iya amay] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: ‘Kisa kinsa nga maghimo ug maayong sunnah, unya magtuman sa iyang sunnah, unya siya makuha ang iyang upa ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug ug uban sa ilang ug ug bisan gamay. Ngan kun hin-o an maghimo hin maraot nga sunnah ngan katapos magpatuman hito nga sunnah, niyan mag-aantos hiya han iya mga sala ngan han mga sala hadton mga nasunod ha iya nga waray gud pag-iban han ira mga sala bisan gutiay’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Nagsumat ha amon [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] nagsiring, nagsumat ha akon [akon amay] nagsiring, nagsumat ha akon [akon amay] tikang [Ayyub] tikang [Muhammad bin Sirin] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Mayda tawo nga kumadto kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya gintagan niya hiya hin motibasyon -nga magbuhat hin maupay nga buhat nga mayda usa nga butang-. Usa nga tawo ha amon an nagsiring; 'Mayda ko sugad hini ngan sugad hini'. Nag-ingon si Abu Hurairah: Busa walay tawo sa katitirok labot la kon naghatag siya sa limos ngadto sa Propeta, gamay man o damo. Dayon ang Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon sinsa ang maghimo ug maayo nga sunnah, niyan iton nga sunnah nahimo nga ehemplo, niyan makukuha niya ang balos sa iyang mga binuhatan nga hingpit upod sa mga balos sa mga nagsusunod nila nga dili naibanan ang ilang mga balos bisan gamay. Ngan kun hin-o an maghimo hin maraot nga sunnah, niyan an sunnah nagigin susbaranan, niyan mag-aantos hiya hin hingpit han mga sala han iya mga buhat upod han mga sala hadton mga nasunod hini nga waray pag-iban han ira mga sala bisan gutiay’.
