Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา (วะกี) จาก [อัลอะมาซี] จาก [ไคตซามะฮ์] จาก [อาดี บิน ฮาติม] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านเว้นแต่เขาจะพูดด้วยโดย Rabb ของเขาและไม่มีล่ามระหว่างทั้งสองคน จากนั้นเขาก็หันไปทางขวาของเขา จากนั้นเขาจะไม่เห็นสิ่งใด ๆ ที่นั่นเว้นแต่จะมีการถวายแก่เขา จากนั้นเขาก็หันไปทางด้านซ้ายของเขา จากนั้นเขาจะไม่เห็นสิ่งใด ๆ ที่นั่น เว้นแต่จะถูกนำเสนอแก่เขา จากนั้นเขาก็มองไปข้างหน้าเขา และปรากฎว่าไฟนรกกำลังหันหน้าเข้าหาเขา ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถหลีกเลี่ยงไฟนรกได้แม้จะออกเดทก็จงปล่อยให้เขาทำเช่นนั้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อับดุช ชาหมัด อับดุลอาซิซ บิน อับดุล ชาหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อิมราน อัล เญานี] จาก [อบู บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ไกส์ อัล อาซีอารี] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสวรรค์สองแห่งที่ไหและสิ่งที่อยู่ในนั้นทำด้วยเงิน และมีสวรรค์สองแห่งที่ไหอยู่และสิ่งที่อยู่ในนั้นทำด้วยทองคำ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางพวกเขาเมื่อพวกเขาเห็นพระเจ้าของพวกเขาตะบาระกะ วะ ตะอาลา ยกเว้นผ้าคลุมไหล่ผืนใหญ่ที่อยู่บนพระพักตร์ของพระองค์ในสวรรค์ อัดน์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลกุดุส บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮัจญ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ฏอบิต อัล บูนานี] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [ชูฮาอิบ] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam อ่านโองการนี้: "สำหรับผู้ที่ทำความดีย่อมมีรางวัลที่ดีที่สุด (สวรรค์) และรางวัลเพิ่มเติม" เขากล่าว: "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสู่สวรรค์และชาวนรกได้เข้าสู่นรกแล้ว ผู้ร้องเรียกจะร้องออกมา: 'โอ้ ชาวสวรรค์ แท้จริงแล้วสำหรับพวกท่านมีสัญญาว่าอัลลอฮ์จะทรงเติมเต็มแก่พวกท่าน' พวกเขาจะถามว่า 'นั่นคืออะไร? อัลลอฮ์มิได้ทรงทำให้ตาชั่งของเราหนัก และทรงให้หน้าของเราขาวขึ้นหรือ? ได้เสด็จเข้าสู่สวรรค์และช่วยเราให้พ้นจากไฟนรกมิใช่หรือ?'" เขากล่าว: "จากนั้นฮิญาบก็ถูกเปิดออก เพื่อที่พวกเขาจะได้มองดูพระองค์ ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่พวกเขาที่น่าพึงพอใจมากกว่าการได้เห็นพระองค์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [ทามิม บิน สะลามะฮ์] จาก [อุรวะฮ์ บิน ซุบัร] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งการได้ยินครอบคลุมทุกเสียง มีผู้หญิงคนหนึ่งมาเพื่อฟ้องร้องท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ฉันอยู่ข้างบ้าน เธอบ่นเกี่ยวกับสามีของเธอ ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด แต่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงได้ยินถ้อยคำที่ฟ้องร้องคุณเกี่ยวกับสามีของเธอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ยะฮ์ยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ชาฟวัน บิน อิซา) จาก (อิบนุ อัจลัน) จาก (บิดาของเขา) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ด้วยมือของเขา Rabb ของคุณได้เขียนกฤษฎีกาสำหรับพระองค์เองก่อนที่จะสร้างสิ่งมีชีวิต ความเมตตาของฉันมาก่อนความโกรธของฉัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน อัล มุนด์ซีร์ อัล ฮิซามิ] และ [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ บิน อราบี] ทั้งสองพูดจาก [มูซา บิน อิบราฮิม บิน กัตซีร์ อัล อันชะรี อัล ฮะระมีอา] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [เศาะหะฮ์ บิน คิรอซี] พูด; ฉันได้ยิน (ญะบิร บิน อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า; เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน หะรอม เสียชีวิตในการรบที่อุฮุด ร่อซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้มาพบฉันและกล่าวว่า: "โอ้ ญะบิร คุณอยากให้ฉันเล่าสิ่งที่อัลลอฮ์ตรัสกับบิดาของคุณไหม?" ยะห์ยาในรัฐสุนัตของเขา; เขากล่าวว่า “เฮ้ ญะบิร ทำไมฉันถึงเห็นคุณเศร้าหมอง?” ฉัน (ญาบิร) ตอบ; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พ่อของฉันพบกับความทรมานของเขา ในขณะที่เขาทิ้งลูกๆ และหนี้สินไว้ข้างหลัง” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “คุณอยากให้ฉันแจ้งข่าวดีแก่คุณเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่บิดาของคุณหรือไม่?” เขาตอบ; “ฉันจะทำ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์” เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่เคยพูดกับใครเลยนอกจากจากด้านหลังฮิญาบ ในขณะที่พระองค์ตรัสกับพ่อของคุณแบบเห็นหน้า จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: 'โอ้ คนรับใช้ของฉัน ถามฉันสิ ฉันจะให้คุณอย่างแน่นอน' เขาตอบ "โอ้ รับบ์ โปรดทำให้ฉันฟื้นคืนชีพเพื่อที่ฉันจะถูกฆ่าในทางของพระองค์เป็นครั้งที่สอง" อัลลอฮ์ตรัสว่า “แท้จริงมันได้ผ่านพ้นไปจากฉันแล้ว พวกเขาจะไม่กลับมาที่นั่นอีก” เขากล่าว “โอ้ ท่านรับบ์ ดังนั้นจงนำมันไปให้คนที่อยู่ข้างหลังฉันเถิด” เขากล่าวว่า “ดังนั้นอัลลอฮ์ตะอาลาจึงได้เปิดเผยว่า “อย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่หลงทางของอัลลอฮ์นั้นตายไปแล้ว แท้จริงแล้ว พวกเขาอยู่เคียงข้างพระเจ้าด้วยการดำรงชีพ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี] จาก [ซุฟยาน] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัลอะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงหัวเราะเยาะคนสองคน หนึ่งในนั้นฆ่าอีกคนหนึ่ง ในขณะที่ทั้งสองยังคงอยู่ในสวรรค์ คนหนึ่งต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์และเสียชีวิต จากนั้นอัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษฆาตกร หลังจากนั้นเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม จากนั้นต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์และล้มลงด้วย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
มีผู้บอกเราว่า [ฮาร์มาลาห์ บิน ยะห์ยา] และ [ยูนุส บิน อับดุล อะลา] ต่างก็กล่าว; ได้บอกเราว่า [อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยับ] ว่า [อบู ฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงยึดโลกในวันฟื้นคืนชีพและพับชั้นฟ้าทั้งหลายด้วยมือขวาของพระองค์แล้วกล่าวว่า: 'ฉันเป็นกษัตริย์ กษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ไหน? '"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบาห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน อบู ซะอูร อัล ฮัมดานี] จาก [สิมัก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อามิเราะห์] จาก [อัลอะห์นาฟ บิน ไกส์] จาก [อับบาส บิน อับดุล มุทธัลลิบ] เขากล่าวว่า; “ตอนที่ฉันอยู่ที่เมืองบัทธา เข้าร่วมกับกองทหารสงครามต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทันใดนั้นมีเมฆก้อนหนึ่งผ่านไป ราซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็มองดูมันแล้วพูดว่า: “คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?” พวกเขาตอบ “เมฆ” เขากล่าว: “และมีเมฆมาก” พวกเขากล่าวว่า “และมีเมฆมาก” เขากล่าว: “และใหญ่มาก” อบู บักร กล่าว พวกเขาด้วย กล่าวว่า: "และเมกะ" เขาถามว่า: "คุณคิดว่าระยะห่างระหว่างคุณกับท้องฟ้าคืออะไร" และท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบนระยะทางก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน จนกระทั่งนับสวรรค์ชั้นเจ็ด เขากล่าวต่อไปว่า “เหนือชั้นฟ้าที่เจ็ดคือทะเล ระยะห่างระหว่างชั้นบนและชั้นล่างก็เหมือนกับท้องฟ้าหนึ่งถึงอีกฟากหนึ่ง จากนั้นเหนือนั้นมีมะลาอิกะฮ์แปดองค์ ความสูงระหว่างกีบและเข่าของพวกเขานั้นเหมือนกับความสูงระหว่างท้องฟ้าหนึ่งกับอีกท้องฟ้าหนึ่ง จากนั้นเหนือหลังของพวกเขามีบัลลังก์ซึ่งมีความสูงและด้านล่างอยู่ระหว่างท้องฟ้าหนึ่งและอีกท้องฟ้าหนึ่ง และอัลลอฮ์ ตะบาเราะกะ วะตะอาลา ทรงอยู่เหนือสิ่งนั้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
ได้บอกเรา [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] กล่าวว่าได้บอกเรา [Sufyan bin 'Uyainah] จาก ['Amru bin Dinar] จาก [Ikrimah] จาก [Abu Hurairah] พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดเรื่องในท้องฟ้าแล้วทูตสวรรค์ก็จะกระพือปีกของพวกเขาเพื่อยอมจำนนต่อพระวจนะของพระองค์เหมือนโซ่บนก้อนหินขนาดใหญ่ ถ้า จิตใจของพวกเขามั่นคงแล้ว พวกเขากล่าวว่า 'รับบ์ของเรากล่าวว่าอย่างไร' พวกเขาตอบ 'อัลฮัก และพระองค์คือผู้สูงสุด ผู้ยิ่งใหญ่' พวกอัจฉริยะขโมยข่าวฟังเขา (ซ้อนกัน) บ้างก็เหนือกว่าคนอื่นๆ ขโมยประโยคที่ได้ยินแล้วถ่ายทอดให้คนข้างล่างเขาฟัง อาจเป็นได้ว่ามารถูกดาวดวงหนึ่งฟาดก่อนที่จะส่งมันให้ผู้ที่อยู่ด้านล่างเขา จากนั้นพวกเขาก็ส่งมันไปที่ปากของหมอผีหรือหมอผี เป็นไปได้ว่าไม่ถูกดาวฟาดจึงถ่ายทอดได้ แล้วปะปนกับคำโกหกนับร้อย แล้วถ้อยคำที่ท่านได้ยินก็สอดคล้องกับคำที่มาจากฟากฟ้า"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก ['อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [อบู อุบัยดะฮ์] จาก [อบู มูซา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเราในขณะที่ส่งประโยคห้าประโยคเขากล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงหลับใหลและไม่สมควรสำหรับเขาที่จะนอนหลับโดยลดเกล็ดลงและยกมันขึ้น พระองค์จะถูกมอบหมายให้กระทำในคืนก่อนการกระทำของวันและการกระทำของวันก่อนการกระทำในตอนกลางคืนและฮิญาบของพระองค์จะเบา หากพระองค์ทรงเปิดเผยมันแสงสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์ จะเผาผลาญทุกสิ่งไปจนสุดตา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มัสอูดี] จาก ['อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [อบู อุบัยดะฮ์] จาก [อบู มูซา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงหลับใหลและไม่สมควรที่พระองค์จะหลับใหล พระองค์จะทรงลดระดับลงและยกตาชั่งขึ้น ฮิญาบของพระองค์มาจากแสงสว่าง หากพระองค์ทรงเปิดเผยมัน ความบริสุทธิ์ของพระพักตร์ของพระองค์จะเผาผลาญทุกสิ่งเท่าที่ตาของพระองค์มองเห็น" จากนั้นอบู อุบัยดะฮ์ก็อ่านโองการนี้ “ขอให้บรรดาผู้อยู่ใกล้ไฟและคนรอบข้างได้รับความจำเริญ และมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ แรบบีแห่งสากลโลก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yazid bin Harun] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Muhammad bin Ishaq] จาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "พระหัตถ์ขวาของอัลลอฮ์เต็มและไม่ลดลงแม้ว่าจะให้ทั้งกลางวันและกลางคืนเสมอ ในขณะที่ในทางกลับกัน มีความสมดุล พระองค์ทรงยกมันขึ้นและลดระดับลง" เขากล่าวต่อไปว่า “พวกท่านไม่ได้สังเกตดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงประทานความโชคดี นับตั้งแต่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และนั่นก็ไม่ได้ทำให้สิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์น้อยลงเลย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกเราว่า [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] และ [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลอาซิซ บิน อบู ฮาซิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม พูดจากธรรมาสน์: “พระผู้ทรงอำนาจทรงยึดชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยมือของพระองค์ จากนั้นพระองค์ก็ทรงจับมันและกางออกพร้อมกับร้องอุทานว่า “ข้าคือองค์ผู้ทรงอำนาจ ผู้คนที่หยิ่งยโสและโอ้อวดอยู่ที่ไหน!” ย้ายไปรอบๆ ถึงขนาดที่ฉันพึมพำ; “บางที ธรรมาสน์อาจจะพังทลายลง เนื่องจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราแล้ว [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [Shadaqah bin Khalid] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุญะบีร์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (บุสร์ บิน อุบัยดุลลอฮฺ) กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู อิดริส อัล เคอลานี) กล่าวว่า; ได้บอกเรา (อัน เนาวัส บิน ซัมอัน อัล คิลาบี] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีหัวใจชิ้นเดียว เว้นแต่จะอยู่ระหว่างสองนิ้วของอัร เราะห์มาน หากเขาประสงค์ พระองค์จะทรงยืดมันให้ตรง และหากเขาปรารถนา เขาจะทำให้มันหลงทาง” และท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้อธิษฐานอยู่เสมอว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงทำให้จิตใจเข้มแข็งขึ้น ขอทรงทำให้จิตใจของข้าพระองค์เข้มแข็งขึ้นด้วยดีเดนของพระองค์” เขากล่าวว่า: “ตาชั่งแห่งการบริจาคนั้นอยู่ในมือของอัรเราะห์มาน พระองค์ทรงให้กลุ่มชนหนึ่งขึ้นมาและโค่นล้มกลุ่มอื่น ๆ จนถึงวันพิพากษา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อบูกุไรบ์ มูฮัมหมัด อิบนุล อลา`] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อิสมาอิล] จาก [มุญาลิด] จาก [อบุลวัดดัก] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงหัวเราะสามกลุ่ม: คนที่อยู่ในแถวละหมาด, ผู้ชายที่ละหมาดกลางดึก, และผู้ชายที่กำลังต่อสู้กัน" ฉันคิดว่าเขาพูดว่า: "หลังกองพัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ราจา`] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [อุสมาน] - คือบุตรชายของอัล มุคิเราะห์ อัตสซากาฟี - จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอ์ด] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า; ในช่วงเทศกาลฮัจญ์ พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ปะปนกับผู้คนโดยกล่าวว่า: "มีใครเต็มใจที่จะพาฉันไปหากลุ่มชนของเขา ที่จริงแล้วกุเรชได้ขัดขวางไม่ให้ฉันถ่ายทอดพระวจนะของพระเจ้าของฉัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
ได้บอกเรา [Hisyam bin 'Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Wazir bin Shabih] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yunus bin Halbas] จาก [Ummu Darda`] จาก [Abi Darda`] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับคำพูดของอัลลอฮ์: "เมื่อใดก็ตามที่เขายุ่ง" เขากล่าว: "งานยุ่งของอัลลอฮ์คือการให้อภัยบาป ขจัดความทุกข์ เพิ่ม สถานะของประชาชนและโค่นล้มผู้อื่น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุล มาลิก บิน อบู ชยาวาริบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู 'อาวานาห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก บิน อุไมร์] จาก [อัล มุนด์ซีร์ บิน จารีร์] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำซุนนะฮฺที่ดีแล้วซุนนะฮฺนั้นถูกดำเนินไป เขาจะได้รับรางวัลของเขาและรางวัลของบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามมันโดยไม่ทำให้รางวัลของพวกเขาลดลงแม้แต่น้อย และใครก็ตามที่ทำซุนนะฮฺที่ไม่ดีแล้วซุนนะฮฺนั้นถูกดำเนินไป เขาจะได้รับบาปของเขาและบาปของบรรดาผู้ที่ติดตามเขาโดยไม่ลดทอนบาปของพวกเขาแม้แต่น้อย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ได้บอกเราแล้ว [อับดุล วาริทส์ บิน อับดุล ชาหมัด บิน อับดุล วาริท] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [อัยยูบ] จาก [มูฮัมหมัด บิน สิริน] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; ชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็ให้แรงบันดาลใจแก่เขา (ที่จะทำความดีด้วยบางสิ่ง) ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรากล่าวว่า "ฉันมีแบบนี้และแบบนี้" อบู ฮูรัยเราะห์ กล่าวว่า : ดังนั้น จึงไม่มีใครอยู่ในที่ประชุม เว้นแต่เขาจะบริจาคทานแก่ท่านนบี ไม่ว่าจะเล็กน้อยหรือมากก็ตาม จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำซุนนะฮฺที่ดี ซุนนะฮฺนั้นก็จะกลายเป็นแบบอย่าง จากนั้นเขาจะได้รับรางวัลสำหรับการกระทำของเขาอย่างสมบูรณ์พร้อมกับรางวัลของบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามมันโดยไม่ลดรางวัลของพวกเขาแม้แต่น้อย และใครก็ตามที่ทำซุนนะฮฺที่ไม่ดี ซุนนะฮฺนั้นจะกลายเป็นแบบอย่าง จากนั้นเขาจะได้รับบาปของการกระทำของเขาอย่างสมบูรณ์พร้อมกับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาโดยไม่ลดความของพวกเขา ความผิดบาปเพียงเล็กน้อย"
