Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[அலி பின் முஹம்மது] நமக்கு அறிவித்தார், [வகி] நமக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஷ்] வழியாக, [கைத்ஸமா] வழியாக, [அதீப் பின் ஹாதிம்] கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் அவருடைய இறைவன் பேசுவான், அவர்களுக்கு இடையில் மொழிபெயர்ப்பாளர் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். பின்னர் அவர் தனது வலப்பக்கம் திரும்புவார், அங்கே அவருக்குக் காட்டப்பட்டதைத் தவிர வேறொன்றையும் காணமாட்டார். பிறகு அவர் தனது இடப்பக்கம் திரும்புவார், அங்கே அவருக்குக் காட்டப்பட்டதைத் தவிர வேறொன்றையும் காணமாட்டார். பிறகு அவர் தனக்கு முன்னால் பார்ப்பார், அப்போது நரக நெருப்பு அவரை நோக்கியிருக்கும். எனவே, உங்களில் எவரேனும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டாவது நரக நெருப்பைத் தவிர்க்க முடிந்தால், அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அப்துஷ் ஷமத் அப்துல் அஜீஸ் பின் அப்துஷ் ஷமத்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] [அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அல் அஸியாரி] வழியாக [அவரது தந்தை] எங்களிடம் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு வானங்கள் உள்ளன - அவற்றில் உள்ள பானைகளும் அவற்றில் உள்ளவையும் வெள்ளியால் செய்யப்பட்டவை. மேலும் இரண்டு வானங்கள் உள்ளன, அவற்றில் உள்ள பானைகளும் அவற்றில் உள்ளவையும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டவை. அவர்கள் தங்கள் ரப்பு தபாரக வ தஆலாவைக் காணும்போது, வானத்தில் அவரது முகத்தில் இருக்கும் பெரிய சால்வையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவர்களைத் தடுப்பதில்லை' அத்ன்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
அப்துல் குதுஸ் பின் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஹஜ்ஜாஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள், தாபித் அல் புனானி (ரலி), அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா (ரலி), ஷுஹைப் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து ஹம்மாத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் (ரலி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதுங்கள்: 'நன்மை செய்பவர்களுக்கு, சிறந்த வெகுமதியாக சொர்க்கம் உள்ளது - அதனுடன் கூடுதலாக ஒன்றும் உள்ளது,' என்று அவர் கூறினார்: 'சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, நரகவாசிகள் நரகத்தில் நுழைந்ததும், ஒரு அழைப்பாளர் அழைப்பார்: 'சொர்க்கவாசிகளே, நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது, அதை அல்லாஹ் உங்களுக்கு நிறைவேற்றுவான்,' அவர்கள் கேட்டார்கள்; 'அது என்ன? அல்லாஹ் எங்கள் தராசை நிறுத்தவில்லையா, எங்கள் முகங்களை வெண்மையாக்கவில்லையா, எங்களை சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கவில்லையா, நரக நெருப்பிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றவில்லையா?' அவர் கூறினார்: 'பின்னர் ஹிஜாப் அகற்றப்பட்டது, அதனால் அவர்கள் அவரைக் காண முடிந்தது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் அவரைக் காண்பதை விட அவர்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியளிப்பதும், கண்களுக்கு மிகவும் இனிமையானதும் வேறு எதுவும் இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
[அலி பின் முஹம்மது] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [அபூ முஆவியா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [தமீம் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து [உர்வா பின் ஸுபைர்] அவர்களிடமிருந்து [ஆயிஷா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்; அவர் கூறினார்: 'எல்லா ஒலிகளையும் கேட்கும் அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். நான் வீட்டின் ஓரத்தில் இருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி வந்து நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு வழக்கைத் தொடுத்தார்; அவர் தன் கணவரைப் பற்றி முறையிட்டார். அவர் சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை, ஆனால் அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தினான்; 'நிச்சயமாக, உங்கள் கணவர் விஷயத்தில் உங்களுக்கு எதிராகத் தொடுக்கப்பட்ட வழக்கை முன்னெடுத்துச் செல்லும் வார்த்தைகளை அல்லாஹ் கேட்டிருக்கிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
[முஹம்மது பின் யஹ்யா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஷஃப்வான் பின் ஈஸா] அவர்கள், [இப்னு அஜ்லான்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'படைப்புகளைப் படைப்பதற்கு முன்பே, உங்கள் இறைவன் தனது கையால் தமக்கென விதிகளை எழுதிவிட்டான்; எனது கருணை எனது கோபத்திற்கு முந்தியது'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
[இப்ராஹீம் பின் அல் முந்த்சிர் அல் ஹிஸாமி] மற்றும் [யஹ்யா பின் ஹபீப் பின் அரபி] ஆகிய இருவரும் [மூஸா பின் இப்ராஹீம் பின் கத்ஸீர் அல் அன்ஷாரி அல் ஹராமியா] அவர்களிடமிருந்து கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவித்துள்ளார்; [தல்ஹா பின் கிராஸி] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; உஹத் போரில் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஹராம் மரணமடைந்தபோது, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, 'ஓ ஜாபிர், அல்லாஹ் உங்கள் தந்தையிடம் கூறியதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். யஹ்யா தனது ஹதீஸில் கூறுகிறார்; அவர் கூறினார்: 'ஓ ஜாபிர், நீங்கள் ஏன் சோகமாக இருப்பதைக் காண்கிறேன்?' நான் -ஜாபிர்- பதிலளித்தேன்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தை வீரமரணம் அடைந்தார், அவர் பிள்ளைகளையும் கடன்களையும் விட்டுச் சென்றார்'. ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உங்கள் தந்தைக்கு அளித்த நற்செய்தியை நான் உங்களுக்குக் கூறட்டுமா?' அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் கூறுகிறேன்' என்று பதிலளித்தார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ் ஒருபோதும் யாரிடமும் ஹிஜாபின் பின்னிருந்து அன்றிப் பேசியதில்லை, ஆனால் உங்கள் தந்தையிடம் நேருக்கு நேராகப் பேசினான். பிறகு அவன், 'என் அடியானே, என்னிடம் கேள், நான் நிச்சயமாக உனக்குத் தருவேன்' என்று கூறினான். அதற்கு அவர், 'இறைவா, என்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பாயாக, நான் உன் வழியில் இரண்டாவது முறையாகக் கொல்லப்பட வேண்டும்' என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக அவர்கள் மீண்டும் அங்குத் திரும்ப மாட்டார்கள் என்பது என்னிடமிருந்து கடந்துவிட்டது,' என்று அவர் கூறினார்; 'இறைவா, அப்படியானால் எனக்குப் பின்னால் இருப்பவரிடம் கூறுவாயாக.' அதற்கு அவர், 'பின்னர் அல்லாஹ் தஆலா வெளிப்படுத்தினான்: 'அல்லாஹ்வின் வழியில் வீழ்பவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று எண்ணாதீர்கள்; உண்மையில், அவர்கள் தங்கள் ரப்பின் பக்கத்தில் வாழ்வாதாரம் பெற்று வாழ்கிறார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [வாகி] அவர்கள், [சுஃப்யான்], [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் இருவரைக் கண்டு சிரிக்கிறான்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொல்கிறார், ஆயினும் அவர்கள் இருவரும் சுவனத்தில் நுழைகிறார்கள். ஒருவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு வீழ்ந்தான், பின்னர் அல்லாஹ் அந்தக் கொலையாளியை மன்னித்தான். அதன்பிறகு அவன் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, பின்னர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு அவனும் இறந்தான்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] மற்றும் [யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அப்துல்லாஹ் பின் வஹாப்] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [யூனுஸ்], [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக, [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] மூலம் எனக்கு அறிவித்ததாவது: [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பூமியைப் பற்றிக்கொள்வான், தனது வலக்கரத்தால் வானங்களை மடித்து, பின்னர் கூறுவான்: 'நானே அரசன், பூமியின் அரசர்கள் எங்கே?''
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
[முஹம்மது பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பா] எங்களிடம் கூறினார், [அல் வலீத் பின் அபூ த்ஸுர் அல் ஹம்தானி] எங்களிடம் கூறினார், [சிமக்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிரா] வழியாக, [அல் அஹ்னாஃப் பின் கைஸ்] வழியாக, [அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; 'நான் பத்தாவில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் முன்னிலையில் போர் வீரர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டேன். திடீரென்று ஒரு மேகம் கடந்து சென்றது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதைப் பார்த்து, 'இதற்கு என்ன பெயர்?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'மேகம்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், 'அது மேகமூட்டமாக இருக்கிறது' என்றார், அவர்கள், 'அது மேகமூட்டமாக இருக்கிறது' என்றார்கள். அவர், 'அது மிகப் பெரியது' என்றார், அபூபக்கர் கூறினார்; அவர்கள், 'அது மிகப் பெரியது' என்றார்கள். அவர், 'உங்களுக்கும் வானத்திற்கும் இடையே உள்ள தூரம் என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார், அவர்கள், 'எங்களுக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கும் வானங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் ஒன்று, இரண்டு அல்லது எழுபது ஆண்டுகளாக இருக்கலாம். அவற்றுக்கு மேலுள்ள வானங்களும் அவ்வாறே இருக்கின்றன.” ஏழாவது வானத்தை எண்ணும் வரை அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள். மேலும் தொடர்ந்தார்கள், “ஏழாவது வானத்திற்கு மேலே கடல் உள்ளது; அதன் உச்சிக்கும் அடிக்கும் இடையிலான தூரம், ஒரு வானத்திற்கும் மற்றொரு வானத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது. அதற்கு மேலே எட்டு வானவர்கள் உள்ளனர்; அவர்களின் கால் நகங்களுக்கும் முழங்கால்களுக்கும் இடையிலான உயரம், ஒரு வானத்திற்கும் மற்றொரு வானத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது. அவர்களின் முதுகில் அர்ஷ் உள்ளது; அதன் உச்சிக்கும் அடிக்கும் இடையிலான தூரம், ஒரு வானத்திற்கும் மற்றொரு வானத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது. மேலும், எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் அதற்கு மேலே இருக்கிறான்.”
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
[யாகூப் பின் ஹுமைத் பின் காசிப்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள் மூலமாக, [அம்ரு பின் தீனார்] அவர்களிடமிருந்து, [இக்ரிமா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் வானத்தில் ஒரு காரியத்தை நிர்ணயிக்கும்போது, வானவர்கள் அவனது வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஒரு பெரிய பாறையின் மீதுள்ள சங்கிலியைப் போலத் தங்கள் இறக்கைகளை அடித்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்களின் உள்ளங்கள் நிலைபெற்றதும், அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; 'நமது ரப்பு என்ன கூறினான்?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'அல் ஹக், அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்'.' செய்தி திருடும் ஜின்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்டன, அவை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டன. ஒரு வாக்கியத்தைத் திருடி, பின்னர் அதைத் தனக்குக் கீழே உள்ளவர்களுக்குக் கொண்டு சேர்த்தன. ஒருவேளை, தனக்குக் கீழே உள்ளவர்களுக்கு அதைக் கொண்டு சேர்ப்பதற்கு முன்பு அந்த ஜின் ஒரு நட்சத்திரத்தால் தாக்கப்பட்டிருக்கலாம், பின்னர் அவை அதை ஒரு ஷாமன் அல்லது சூனியக்காரனின் வாய்க்குக் கொண்டு சேர்த்திருக்கலாம். ஒருவேளை அவர்கள் மீது ஒரு நட்சத்திரம் மோதாமல் இருந்திருக்கலாம், அதனால் அவர்கள் அதைத் தெரிவித்து, பின்னர் அதை நூறு பொய்களுடன் கலந்திருக்கலாம். எனவே, கேட்கப்படும் வாக்கியம் வானத்திலிருந்து வந்த வாக்கியத்துடன் ஒத்துப்போகக்கூடும்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [அலி பின் முஹம்மது] (ரலி) அவர்கள்; எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [அபூ முஆவியா] (ரலி) அவர்கள், [அல் அஃமஸி] (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, [அம்ரு பின் முர்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ உபைதா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் (ரலி) அவர்கள் எங்கள் மத்தியில் நின்று ஐந்து வாக்கியங்களை ஓதினார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை, அவன் உறங்குவது தகுதியற்றது. அவன் தராசுகளைத் தாழ்த்தி உயர்த்துகிறான். பகலின் செயல்களுக்கு முன்பும், பகலின் செயல்களுக்கு முன்பும் அவனுக்கே கடமையாக்கப்படும். மேலும் அவனது ஹிஜாப் ஒளியாகும். அவன் அதை வெளிப்படுத்தினால், அவனது முகத்தின் ஒளி, அவனது கண்கள் காணும் தூரம் வரை உள்ள அனைத்தையும் எரித்துவிடும்.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
[அலி பின் முஹம்மது] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [வாகி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அம்ரு பின் முர்ரா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ உபைதா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ மூஸா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை, அவன் உறங்குவது தகுதியற்றது. அவன் தராசுகளைத் தாழ்த்துகிறான், உயர்த்துகிறான். அவனது ஹிஜாப் ஒளியால் ஆனது. அவன் அதை வெளிப்படுத்தினால், அவனது முகத்தின் புனிதம், அவனது கண்கள் காணும் தூரம் வரை உள்ள அனைத்தையும் எரித்துவிடும்'. பின்னர் அபூ உபைதா இந்த வசனத்தை ஓதினார்; 'நெருப்புக்கு அருகில் இருப்பவர்களும், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் பாக்கியம் பெற்றவர்கள். மேலும் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] கூறினார், [யஜீத் பின் ஹாரூன்] கூறினார், [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] அவர்கள், [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் வலது கை நிறைந்துள்ளது; இரவும் பகலும் எப்போதும் கொடுத்தாலும் அது குறைவதில்லை. அதே சமயம், அவனது மற்றொரு கையில் ஒரு தராசு இருந்தது; அவன் அந்தத் தராசை உயர்த்தியும் தாழ்த்தியும் வந்தான்.' அவர் தொடர்ந்தார்: 'அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததிலிருந்து எவ்வாறு வாழ்வாதாரத்தை வழங்கி வருகிறான் என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? அவனது கைகளில் உள்ளவற்றில் மிகச் சிறியதையும் அது குறைத்ததில்லை.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ஹிஷ்யாம் பின் அம்மர்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பா] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அப்துல் அஜீஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [என் தந்தை] [உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்ஸம்] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மிம்பரில் இருந்து கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'சர்வவல்லமையுள்ளவன், வானங்களையும் பூமியையும் தன் கரங்களால் பிடித்துக்கொள்கிறான். பின்னர் அவன் அதைப் பிடித்து விரித்து, 'நானே சர்வவல்லமையுள்ள சாராம்சம், ஆணவமும் அகந்தையும் கொண்டவர்கள் எங்கே!' என்று முழங்கினான்.' இப்னு உமர் கூறினார்: நான் மிம்பரின் அடிப்பகுதி அசைவதைக் காணும் வரை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வலப்புறமும் இடப்புறமும் சாய்ந்தனர். நான் முணுமுணுக்கும் அளவிற்கு; ஒருவேளை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காரணமாக சொற்பொழிவு மேடை இடிந்து விழக்கூடும்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[ஹிஷ்யாம் பின் அம்மர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷதக்கா பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஜாபிர்] எங்களிடம் கூறினார்; [புஸ்ர் பின் உபைதுல்லாஹ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அபூ இத்ரீஸ் அல் கௌலானி] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அன் நவ்வாஸ் பின் ஸமான் அல் கிலாபி] எங்களிடம் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அர் ரஹ்மானின் இரு விரல்களுக்கு இடையில் இருந்தாலன்றி, இதயத்தின் ஒரு சிறு பகுதி கூட இல்லை. அவன் விரும்பினால், அதை நேராக்குவான், அவன் விரும்பினால், அதை வழிதவறச் செய்வான்'. மேலும் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: 'இதயத்தை பலப்படுத்துபவனே, உனது தீனில் என் இதயத்தை பலப்படுத்துவாயாக'. அவர் கூறினார்: 'தர்மத்தின் தராசுகள் அர் ரஹ்மானின் கைகளில் உள்ளன, அவன் ஒரு கூட்டத்தை உயர்த்துகிறான் மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை மற்றவர்களைத் தாழ்த்துகிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
[அபூ குரைப் முஹம்மது இப்னுல் அலா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அப்துல்லாஹ் பின் இஸ்மாயில்] அவர்கள், [முஜலித்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ வத்தக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் மூன்று கூட்டத்தாரைப் பார்த்துச் சிரித்தான்; தொழும் வரிசையில் நிற்பவர், நடு இரவில் தொழும் மனிதர், மற்றும் போரில் இருக்கும் மனிதர்'. அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: 'படைப்பிரிவின் பின்னால்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
[முஹம்மது பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் ரஜா] எங்களிடம் கூறினார், [இஸ்ராயீல்] எங்களிடம் கூறினார், [உஸ்மானிடமிருந்து] - அதாவது அல் முகீராவின் மகனான அத்ஸகாஃபியிடமிருந்து - [ஸாலிம் பின் அபூல் ஜஅத்] வழியாக, [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] வழியாக அவர் கூறினார்; ஹஜ் காலத்தில், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மக்களுடன் கலந்து, 'என்னைத் தம் மக்களிடம் அழைத்துச் செல்ல யாராவது முன்வருவார்களா? உண்மையில், குறைஷியர்கள் என் இறைவனின் வார்த்தையை நான் எடுத்துரைப்பதைத் தடுத்துவிட்டனர்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
[ஹிஷ்யாம் பின் அம்மர்] கூறினார், [அல் வஸீர் பின் ஷாபிஹ்] கூறினார், [யூனுஸ் பின் ஹல்பஸ்] அவர்கள் [உம்மு தார்தா`] அவர்களிடமிருந்து [அபீ தார்தா`] அவர்களிடமிருந்து நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளைப் பற்றி நமக்குக் கூறியுள்ளனர்: 'அவன் எப்போதெல்லாம் வேலையில் மும்முரமாக இருக்கிறானோ,' அப்போதெல்லாம் அவன் கூறினான்: 'அல்லாஹ் மும்முரமாக இருக்கிறான்; பாவங்களை மன்னிப்பாயாக, கஷ்டங்களை நீக்குவாயாக, ஒரு சமூகத்தின் அந்தஸ்தை உயர்த்துவாயாக, மற்றவர்களைத் தாழ்த்துவாயாக'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
[முஹம்மது பின் அப்துல் மாலிக் பின் அபூ ஷவாரிப்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள், [அபூ அவானா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள், [அப்துல் மாலிக் பின் உமைர்] அவர்கள் [அல் முன்த்ஸிர் பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு நல்ல சுன்னாவை உண்டாக்கி, பின்னர் அந்த சுன்னாவை செயல்படுத்துகிறாரோ, அவர் தனது கூலியையும், அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் கூலியையும், அவர்களின் கூலியில் சிறிதளவும் குறையாமல் பெறுவார். மேலும், யார் ஒரு கெட்ட சுன்னாவை உண்டாக்கி, பின்னர் அந்த சுன்னாவை செயல்படுத்துகிறாரோ, அவர் தனது பாவங்களையும், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் பாவங்களையும், அவர்களின் பாவங்களில் சிறிதளவும் குறையாமல் அனுபவிப்பார்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
எங்களுக்கு [அப்துல் வாரீத்ஸ் பின் அப்துஷ் ஷமத் பின் அப்துல் வாரீத்ஸ்] கூறினார், எனக்கு [என் தந்தை] கூறினார், எனக்கு [என் தந்தை] [அய்யூப்] வழியாக [முஹம்மது பின் ஸிரீன்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; ஒரு மனிதர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தார், பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவருக்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்ய ஊக்கமளித்தனர். எங்களில் ஒரு மனிதர் கூறினார்; 'என்னிடம் இதுபோலவும் இதுபோலவும் இருக்கிறது'. அபூ ஹுரைரா கூறினார்: எனவே, சபையில் இருந்த எவரும் நபிகள் நாயகத்திற்கு சிறிதளவோ அல்லது பெருமளவோ தர்மம் செய்யாமல் இருக்கவில்லை. பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு நல்ல சுன்னாவை உருவாக்குகிறாரோ, அந்த சுன்னா ஒரு உதாரணமாக ஆகிவிடும், பின்னர் அவர் தனது செயல்களுக்கான கூலியை, அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் கூலிகளுடன் சேர்த்து, அவர்களின் கூலிகளில் சிறிதளவும் குறையாமல் முழுமையாகப் பெறுவார்.' மேலும், எவர் ஒரு தீய சுன்னாவை உருவாக்குகிறாரோ, அந்த சுன்னாவே ஒரு உதாரணமாக ஆகிவிடும். பின்னர், அவர் தன் செயல்களின் பாவத்தை, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் பாவங்களுடன் சேர்த்து, சிறிதளவும் குறைக்கப்படாமல் முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்வார்.
