Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna, [Waki'] irrakkonta magħna minn [Al A'mash] minn [Khaitsamah] minn [Adi bin Hatim] qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm ħadd minnkom li Sidu ma jkellimx miegħu u ma jkun hemm l-ebda interpretu bejniethom. Imbagħad idur lejn il-lemin tiegħu u ma jara xejn hemmhekk ħlief dak li ġie ppreżentat lilu. Imbagħad idur lejn ix-xellug tiegħu u ma jara xejn hemmhekk ħlief dak li ġie ppreżentat lilu. Imbagħad iħares 'il quddiem u jara, in-nar tal-infern kien qed iħares lejh. Għalhekk kull min fostkom jista' jevita n-nar tal-infern anke b'data, ħa jagħmel dan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamad] qal, qalilna [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari] mingħand [missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm żewġ smewwiet - il-vażetti u dak li hemm fihom huma magħmula mill-fidda. U hemm żewġ smewwiet fejn il-vażetti u dak li hemm fihom huma magħmula mid-deheb. Xejn ma jżommhom lura meta jaraw lir-Rabb Tabaraka wa Ta'ala tagħhom ħlief ix-xalla l-kbira li hemm fuq wiċċu fis-sema 'Adn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Qalilna [Abdul Qudus bin Muhammad] qal, qalilna [Hajjaj] qal, qalilna [Hammad] minn [Thabit Al Bunani] minn [Abdurrahman bin Abu Laila] minn [Shuhaib] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qara dan il-vers: 'Għal dawk li jagħmlu t-tajjeb, hemm l-aqwa premju - is-sema - u wieħed addizzjonali,' qal: 'Meta l-abitanti tas-sema jkunu daħlu fis-sema u l-abitanti tal-infern ikunu daħlu fl-infern, min iċempel se jgħajjat: 'O abitanti tas-sema, tassew għalikom hemm wegħda li Allah se jwettaq għalikom,' staqsew; 'X'inhi dik? Allah ma żenx l-iskali tagħna, bajda wiċċna, daħħalna fis-sema u salvana min-nar tal-infern? Huwa qal: 'Imbagħad il-hijab tneħħa, sabiex ikunu jistgħu jarawh. B'Alla, m'hemm xejn li Allah tahom li huwa aktar pjaċevoli għalihom u aktar pjaċevoli għall-għajnejn milli jarawh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna [Al A'masy] mingħand [Tamim bin Salamah] mingħand [Urwah bin Zubair] mingħand [Aisyah] qal; 'It-tifħir lil Alla li s-smigħ tiegħu jinkludi l-ħsejjes kollha. Mara ġiet u fetħet kawża kontra l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kont fil-ġenb tad-dar, hija lmentat dwar żewġha. Ma smajtx x'qal, iżda Alla żvela; 'Tabilħaqq, Alla sema' l-kliem li jmexxu l-kawża kontrik rigward żewġek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Shafwan bin Isa] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'b'idu, ir-Rabb tagħkom kiteb digrieti għalih innifsu qabel ma ħalaq il-ħlejjaq; il-ħniena Tiegħi ġiet qabel il-korla Tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
Qalilna li [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] u [Yahya bin Habib bin Arabi] it-tnejn qalu minn [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Anshari Al Haramia] huwa qal; Smajtu lil [Thalhah bin Khirasy] jgħid; Smajtu lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; Meta Abdullah bin 'Amru bin Haram miet fil-battalja ta' Uhud, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi u qalli: 'O Jabir, tixtieqni ngħidlek x'qal Alla lil missierek?' Yahya fil-hadith tiegħu jiddikjara; Huwa qal: 'O Jabir, għaliex qed narak imdejjaq?' Jiena -Jabir- weġibt; 'O Messaġġier ta' Alla, missieri ltaqa' mal-martirju tiegħu, waqt li ħalla warajh tfal u djun'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tixtieqni nagħtik l-aħbar it-tajba ta' x'qal Alla lil missierek?' huwa wieġeb; 'Iva, Messaġġier ta' Alla'. Huwa qal: ‘Alla qatt ma kellem lil xi ħadd ħlief minn wara l-hijab, waqt li kien kellem lil missierkom wiċċ imb wiċċ, Imbagħad qal: ‘O Qaddej tiegħi, itlobni, żgur li nagħtik,’ wieġeb; ‘O Mulej, erġa’ agħtini l-ħajja ħalli ninqatel fi triqtek għat-tieni darba’. Allah jgħid: ‘Tabilħaqq għadda minn quddiemi li ma jerġgħux lura hemm,’ qal; ‘O Rabb, mela għid lill-persuna warajja.’ Huwa qal: ‘Imbagħad Allah Ta’ala żvela: ‘Taħsbux li dawk li jaqgħu fit-triq ta’ Allah huma mejta; Fil-fatt, jgħixu maġenb ir-Rabb tagħhom billi jiksbu l-ikel’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Waki'] minn [Sufyan] minn [Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah jidħak b'żewġ persuni, li wieħed minnhom joqtol lill-ieħor, filwaqt li t-tnejn li huma xorta jidħlu fil-Ġenna. Wieħed iġġieled fit-triq ta' Allah u waqa', imbagħad Allah ħafer lill-qattiel. Wara dan ikkonverta għall-Islam, imbagħad iġġieled fit-triq ta' Allah u miet ukoll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Intqalilna li [Harmalah bin Yahya] u [Yunus bin Abdul A'la] it-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Wahab] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] li [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla se jaqbad l-art f'Jum il-Qawmien mill-Imwiet u jagħlaq is-smewwiet b'idu l-leminija, imbagħad jgħid: 'Jiena s-sultan, fejn huma s-slaten tal-art?''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] minn [Simak] minn [Abdullah bin Amirah] minn [Al Ahnaf bin Qais] minn [Abbas bin Abdul Muththallib] qal; 'Meta kont f'Bathha` ngħaqadt mat-truppi tal-gwerra fil-preżenza tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. F'daqqa waħda għaddiet sħaba, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ħares lejha u qal: 'X'tissejjaħ din?' wieġbu; 'Sħaba'. Huwa qal: 'U hija msaħħab,' qalu; 'U msaħħab'. Huwa qal: 'U mega,' qal Abu Bakr; qalu: 'U mega'. Huwa staqsa: 'X'taħsbu li hi d-distanza bejnkom u s-sema?' wieġbu; 'Ma konniex nafu'. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi tkun miegħu) qal: “Id-distanza bejnkom u s-smewwiet tista’ tkun sena, tnejn, jew sebgħin sena. U s-smewwiet fuqhom huma hekk.” Sakemm għodd is-seba’ sema. Huwa kompla, “Imbagħad ’il fuq mis-seba’ sema hemm il-baħar, id-distanza bejn il-parti ta’ fuq u l-qiegħ tiegħu hija kbira daqs dik ta’ sema għal oħra. Imbagħad ’il fuq minnu hemm tmien anġli, l-għoli bejn dwiefer saqajhom u rkopptejhom huwa kbir daqs dak ta’ sema għal oħra. Imbagħad fuq daharhom hemm it-Tron, id-distanza bejn l-għoli tiegħu u l-qiegħ tiegħu hija kbira daqs dik ta’ sema għal oħra. U Alla, li Jista’ Kollox, huwa ’l fuq minnu.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, intqalilna minn [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand ['Amru bin Dinar] mingħand [Ikrimah] mingħand [Abu Hurairah]. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Meta Allah jiddikjara xi kwistjoni fis-sema, l-anġli jxejru ġwinħajhom b'sottomissjoni għall-kelma Tiegħu, bħal katina fuq blata kbira. Meta qlubhom ikunu stabbli, jgħidu; 'X'qal ir-Rabb tagħna?' wieġbu; 'Al Haq, u Hu l-Aktar Għoli, l-Aktar Kbir'. Il-ġenji li jisirqu l-aħbarijiet semgħuh, -poġġew- xi wħud fuq l-oħrajn. Jisirqu sentenzi u mbagħad wassluhom lil dawk taħtu. Jista' jkun li l-ġenju ntlaqat minn stilla qabel ma wassalha lil dawk taħtu, imbagħad wassluha lil fomm xaman jew saħħar. Jista’ jkun li ma ntlaqtux minn stilla biex ikunu jistgħu jwassluha, imbagħad ħalltuha ma’ mitt gidba. Għalhekk is-sentenza li nstemgħet tista’ tkun skont dik mis-sema.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn ['Amru bin Murrah] minn [Abu Ubaidah] minn [Abu Musa] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf f'nofsna waqt li kien qed jagħti ħames sentenzi, huwa qal: 'Tabilħaqq Allah ma jorqodx u mhux denju għalih li jorqod, ibaxxi l-miżien u jerfagħhom, lilu jingħataw l-għemejjel tal-lejl qabel l-għemejjel tal-ġurnata, u l-għemejjel tal-ġurnata qabel l-għemejjel tal-lejl u l-hijab Tiegħu huwa dawl. Kieku żvelah, id-dawl ta' wiċċu jaħraq kollox safejn setgħu jaraw għajnejh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Al Mas'udi] minn ['Amru bin Murrah] minn [Abu Ubaidah] minn [Abu Musa] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah ma jorqodx u mhux denju għalih li jorqod. Huwa jbaxxi u jgħolli l-iskali. Il-hijab tiegħu huwa mid-dawl. Kieku żvelah, il-qdusija ta' wiċċu taħraq kollox sa fejn jistgħu jaraw għajnejh'. Imbagħad Abu Ubaidah qara l-vers; 'Li dawk li huma qrib in-nar, u dawk ta' madwaru, ġew imberkin. U Glorja lil Allah, Rabb tad-Dinjiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-id il-leminija ta' Alla hija mimlija u ma tonqosx anke jekk il-lejl u l-jum dejjem jagħtu. Filwaqt li f'idu l-oħra kien hemm bilanċ, huwa għolla u niżżel l-iskala.' Huwa kompla: 'Ma nnutajtux kif Alla kien qed jipprovdi - sostenn - minn mindu ħalaq is-smewwiet u l-art, u dan ma għamel l-ebda ċkien minn dak li hemm f'idejh inqas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qal, qalilna [missieri] mingħand [Ubaidullah bin Miqsam] mingħand [Abdullah bin Umar] qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid mill-pulptu: 'Dak li Jista' Kollox, jieħu u jżomm is-smewwiet u l-art b'idejh. Imbagħad qabadha u firxha, waqt li esklama: 'Jiena l-Essenza li Tista' Kollox, fejn huma dawk li huma arroganti u arroganti!' Ibn Umar qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inklina lejn il-lemin u x-xellug sakemm rajt il-qiegħ tal-pulptu jiċċaqlaq. Sal-punt fejn għedt; 'Forsi l-pulptu se jiġġarraf minħabba l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna [Shadaqah bin Khalid] qal, qalilna [Ibn Jabir] qal; Smajt lil [Busr bin Ubaidullah] jgħid; Smajt lil [Abu Idris Al Khaulani] jgħid; qalilna [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda qalb sakemm ma tkunx bejn żewġ swaba' ta' Ar Rahman. Jekk irid, jirranġaha, u jekk irid, imexxiha mit-triq it-tajba'. U Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dejjem talab: 'O Wieħed li jsaħħaħ il-qalb, saħħaħ qalbi fid-deen Tiegħek'. Huwa qal: 'Il-miżien tal-karità jinsab f'idejn Ar Rahman, Huwa jgħolli poplu u jbaxxi oħrajn sal-Jum tal-Ġudizzju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
Qalilna li [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] qal, qalilna li [Abdullah bin Isma'il] mingħand [Mujalid] mingħand [Abul Waddak] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla daħak bi tliet gruppi; persuna li qiegħda fir-ringiela tat-talb, raġel li jitlob f'nofs il-lejl, u raġel li jinsab fil-gwerra'. Naħseb li qal: 'Wara l-battaljun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abdullah bin Raja`] qal, qalilna [Iżrael] minn [Uthman] - jiġifieri bin Al Mughirah Ats Tsaqafi - minn [Salim bin Abul Ja'd] minn [Jabir bin Abdullah] qal; Matul l-istaġun tal-Hajj, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tħallat man-nies, u qal: 'Hemm xi ħadd lest li jeħodni għand niesu, fil-fatt il-Quraysh żammewni milli nwassal il-kelma ta' Sidi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna [Al Wazir bin Shabih] qal, qalilna [Yunus bin Halbas] minn [Ummu Darda`] minn [Abi Darda`] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-kliem ta' Allah: 'Kull meta Hu jkun okkupat,' huwa qal: 'Alla huwa okkupat; aħfer id-dnubiet, ħassar it-tbatijiet, erfa' l-istatus ta' poplu wieħed u niżżel lil oħrajn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] qal, qalilna [Abu 'Awanah] qal, qalilna [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Al Mundzir bin Jarir] mingħand [missieru] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel sunnah tajba, imbagħad iwettaq dik is-sunnah, imbagħad jieħu l-premju tiegħu u l-premju ta' dawk li jsegwuha mingħajr ma jnaqqas il-premju tagħhom bl-iċken. U kull min jagħmel sunnah ħażina u mbagħad jimplimenta dik is-sunnah, allura jsofri dnubietu u dnubiet ta' dawk li jsegwuh mingħajr ma jnaqqas dnubiethom bl-iċken'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Qalilna [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] qal, qalli [missieri] qal, qalli [missieri] mingħand [Ayyub] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abu Hurairah] qal; Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad tah motivazzjoni -biex jagħmel għemejjel tajbin b'xi ħaġa-. Raġel fostna qal; 'Għandi dan bħal dan u dan bħal dan'. Abu Hurairah qal: Allura ħadd ma kien fl-assemblea sakemm ma tax karità lill-Profeta, kemm jekk ftit jew ħafna. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel sunnah tajba, allura dik is-sunnah issir eżempju, allura se jieħu l-premju ta' għemilu perfettament flimkien mal-premjijiet ta' dawk li jsegwuhom mingħajr ma jnaqqas il-premjijiet tagħhom bl-iċken. U kull min joħloq sunnah ħażina, allura dik is-sunnah issir eżempju, allura se jirċievi d-dnub ta' għemilu kompletament flimkien mad-dnubiet ta' dawk li jsegwuh mingħajr ma jnaqqas dnubiethom bl-iċken.
