Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ, [ວາກີ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້ານອກຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວຈະເວົ້າກັບລາວ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ແປພາສາລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຫັນໄປທາງຂວາຂອງລາວແລະບໍ່ເຫັນຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນນອກຈາກວ່າມັນໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຫັນໄປທາງຊ້າຍຂອງລາວແລະບໍ່ເຫັນຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນນອກຈາກວ່າມັນໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຫລຽວເບິ່ງຕໍ່ໜ້າລາວ ແລະຈົ່ງເບິ່ງ, ໄຟນະລົກໄດ້ຖືກວາງໄວ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງລາວ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄຟນະລົກໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີວັນນະໂລກ, ໃຫ້ລາວເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັບດຸສ ຊາມັດ ອັບດູລ ອາຊິສ ບິນ ອັບດຸສ ຊາມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອິມຣານ ອາລ ຈາຢູນີ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ໄກສ໌ ອາລ ອາຊີອາຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສອງສະຫວັນທີ່ໄຫ ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນເຮັດດ້ວຍເງິນ. ແລະ ມີສອງສະຫວັນທີ່ໄຫ ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນເຮັດດ້ວຍຄຳ. ບໍ່ມີຫຍັງມາຂັດຂວາງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາເຫັນ ຣາບ ທາບາຣກາ ວາ ຕາອາລາ ຍົກເວັ້ນຜ້າພັນຄໍໃຫຍ່ທີ່ຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງໃນສະຫວັນ 'ອັດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Qudus bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Shuhaib] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມດີ, ມີລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ - ສະຫວັນ - ແລະອີກອັນໜຶ່ງ,' ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາວສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ ແລະ ຊາວນະລົກໄດ້ເຂົ້ານະລົກ, ຜູ້ຮ້ອງຈະຮ້ອງອອກມາວ່າ: 'ໂອ້ ຊາວສະຫວັນ, ແທ້ຈິງແລ້ວສຳລັບພວກເຈົ້າມີຄຳສັນຍາທີ່ Allah ຈະປະຕິບັດໃຫ້ພວກເຈົ້າ,' ພວກເຂົາຖາມ; 'ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? Allah ບໍ່ໄດ້ຊັ່ງນໍ້າໜັກຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງພວກເຮົາຂາວຂຶ້ນ, ຮັບພວກເຮົາຂຶ້ນສະຫວັນ ແລະ ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກໄຟນະລົກບໍ? ລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜ້າຄຸມຫົວໄດ້ຖືກຖອດອອກ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ເຫັນພຣະອົງ. ໂດຍ Allah, ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ Allah ໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຂົາທີ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະ ເປັນທີ່ພໍໃຈຕໍ່ຕາຫຼາຍກວ່າການເຫັນພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຕາມິນ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂໍສັນລະເສີນອົງອະລົຮ ຜູ້ຊົງໄດ້ຍິນສຽງທັງໝົດ.' ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສາດສະດາ ຊານລັລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະລັຮ໌ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງເຮືອນ, ນາງໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບຜົວຂອງນາງ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ແຕ່ອົງອະລົຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອົງອະລົຮ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າທີ່ກ້າວໜ້າຕໍ່ການຟ້ອງຮ້ອງຕໍ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບຜົວຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຢາຫຍາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາຟວັນ ບິນ ອີຊາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັກລັນ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບພຣະອົງເອງກ່ອນທີ່ຈະສ້າງສັດ; ຄວາມເມດຕາຂອງເຮົາໄດ້ມາກ່ອນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຮົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອານ ມັນດີຣ໌ ອາລ ຮິຊາມີ] ແລະ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຮາບິບ ບິນ ອາຣາບີ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຄັດຊີຣ໌ ອາລ ອັນຊາຣີ ອາລ ຮາຣາມຽ] ວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທັນຮາ ບິນ ຄິຣາຊີ] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ເວົ້າ; ເມື່ອ ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຮາຣາມ ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມອູຮູດ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ພົບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຈາບີຣ, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບອກເຈົ້າວ່າອະລັລ ໄດ້ກ່າວຫຍັງກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ?' ຢາຮີຢາ ໃນຮາດິດຂອງລາວກ່າວວ່າ; ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຈາບີຣ, ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຫັນເຈົ້າໂສກເສົ້າ?' ຂ້າພະເຈົ້າ -ຈາບີຣ- ຕອບ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ປະໄວ້ລູກ ແລະ ໜີ້ສິນ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ອະລັລ ໄດ້ປະທານໃຫ້ພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບ; 'ຂ້ອຍຈະ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ອັນລາຮ໌ບໍ່ເຄີຍກ່າວກັບຜູ້ໃດນອກຈາກຈາກທາງຫລັງຂອງຜ້າຄຸມຫົວ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າຕໍ່ໜ້າ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ຈົ່ງຂໍເຮົາ, ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າແນ່ນອນ,” ລາວຕອບ; “ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍຊົງນຳຂ້ອຍກັບຄືນມາເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະຖືກຂ້າໃນທາງຂອງເຈົ້າເປັນຄັ້ງທີສອງ.” ອັນລາຮ໌ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວມັນໄດ້ຜ່ານໄປຈາກເຮົາແລ້ວວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ກັບຄືນໄປທີ່ນັ້ນອີກ,” ລາວກ່າວ; “ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ, ແລ້ວຈົ່ງບອກຜູ້ທີ່ຢູ່ທາງຫລັງຂ້ອຍ.” ລາວກ່າວວ່າ: “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັນລາຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ: “ຢ່າຄິດວ່າຜູ້ທີ່ຕົກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງ ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ຕາຍແລ້ວ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ຂ້າງ ພຣະເຈົ້າ ໂດຍການໄດ້ຮັບອາຫານ.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ອັດ ຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລລັລ ຊົງຫົວຂວັນໃສ່ສອງຄົນ, ຄົນໜຶ່ງຂ້າອີກຄົນໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງຍັງເຂົ້າສູ່ສະຫວັນ. ຄົນໜຶ່ງຕໍ່ສູ້ໃນທາງຂອງອະລັລລັລ ແລະ ລົ້ມລົງ, ແລ້ວອະລັລລັລ ກໍໄດ້ໃຫ້ອະໄພຜູ້ຂ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ຈາກນັ້ນກໍ່ຕໍ່ສູ້ໃນທາງຂອງອະລັລລັລ ແລະ ເສຍຊີວິດເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Harmalah bin Yahya] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະຈັບໂລກໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະພັບຟ້າສະຫວັນດ້ວຍມືຂວາຂອງພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນກະສັດ, ກະສັດຂອງໂລກຢູ່ໃສ?'''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Abdullah bin Amirah] ຈາກ [Al Ahnaf bin Qais] ຈາກ [Abbas bin Abdul Muththallib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍຢູ່ Bathha' ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບສົງຄາມຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ທັນໃດນັ້ນເມກກໍ່ຜ່ານໄປ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເບິ່ງມັນແລະຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າເອີ້ນສິ່ງນີ້ວ່າແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ເມກ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະມັນມີເມກ,' ພວກເຂົາເວົ້າ; 'ແລະເມກ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະເມກໃຫຍ່,' Abu Bakr ເວົ້າ; ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ແລະເມກໃຫຍ່'. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງເຈົ້າກັບທ້ອງຟ້າແມ່ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້'. ສາດສະດາຂອງອັນລັລລັມ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງເຈົ້າກັບສະຫວັນອາດຈະເປັນໜຶ່ງ, ສອງ, ຫຼືເຈັດສິບປີ. ແລະສະຫວັນທີ່ຢູ່ເໜືອພວກມັນກໍ່ຄືກັນ.” ຈົນກວ່າທ່ານຈະນັບສະຫວັນຊັ້ນທີເຈັດ. ພຣະອົງໄດ້ສືບຕໍ່ວ່າ, “ຈາກນັ້ນເໜືອສະຫວັນຊັ້ນທີເຈັດແມ່ນທະເລ, ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງດ້ານເທິງແລະດ້ານລຸ່ມຂອງມັນແມ່ນໃຫຍ່ເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງຂອງສະຫວັນຊັ້ນໜຶ່ງຫາອີກຊັ້ນໜຶ່ງ. ຈາກນັ້ນເໜືອມັນມີທູດສະຫວັນແປດອົງ, ຄວາມສູງລະຫວ່າງເລັບຕີນແລະຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຂົາແມ່ນໃຫຍ່ເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງຂອງສະຫວັນຊັ້ນໜຶ່ງຫາອີກຊັ້ນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງພວກເຂົາແມ່ນບັນລັງ, ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງຄວາມສູງແລະດ້ານລຸ່ມຂອງມັນແມ່ນໃຫຍ່ເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງຂອງສະຫວັນຊັ້ນໜຶ່ງຫາອີກຊັ້ນໜຶ່ງ. ແລະອັນລັລລັມ, ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ, ຢູ່ເທິງມັນ.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Abu Hurairah] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Allah ຕັດສິນເລື່ອງໃນທ້ອງຟ້າ, ທູດສະຫວັນຈະກະພືບປີກຂອງພວກເຂົາເພື່ອຍອມຮັບພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ, ຄືກັບຕ່ອງໂສ້ຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນໃຫຍ່. ເມື່ອຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາໝັ້ນຄົງ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'Rabb ຂອງພວກເຮົາເວົ້າຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'Al Haq, ແລະພຣະອົງເປັນຜູ້ສູງສຸດ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ'. ຜີປີສາດທີ່ລັກຂ່າວໄດ້ຟັງລາວ, - ພວກເຂົາວາງຊ້ອນກັນ - ບາງຄົນຢູ່ເທິງສຸດຂອງຄົນອື່ນ. ລັກໄດ້ຍິນປະໂຫຍກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ່າຍທອດພວກມັນໄປຫາຜູ້ທີ່ຢູ່ລຸ່ມລາວ. ມັນອາດຈະເປັນວ່າຜີປີສາດຖືກຕີໂດຍດາວກ່ອນທີ່ຈະຖ່າຍທອດມັນໄປຫາຜູ້ທີ່ຢູ່ລຸ່ມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖ່າຍທອດມັນໄປຫາປາກຂອງໝໍຜີຫຼືນັກວິເສດ. ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກດາວຕົກໃສ່ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຖ່າຍທອດມັນອອກມາ, ແລ້ວປະສົມມັນກັບຄຳຕົວະຮ້ອຍຢ່າງ. ສະນັ້ນປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຍິນສາມາດສອດຄ່ອງກັບຄຳເວົ້າຈາກທ້ອງຟ້າ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ອູໄບດະ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວປະໂຫຍກຫ້າປະໂຫຍກ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລບໍ່ໄດ້ນອນຫລັບ ແລະ ມັນບໍ່ສົມຄວນສຳລັບລາວທີ່ຈະນອນຫລັບ, ລາວຫຼຸດຕາຊັ່ງລົງ ແລະ ຍົກມັນຂຶ້ນ, ການກະທຳຂອງກາງຄືນຈະຖືກກຳນົດໄວ້ໃຫ້ພຣະອົງກ່ອນການກະທຳຂອງກາງເວັນ, ແລະ ການກະທຳຂອງກາງເວັນກ່ອນການກະທຳຂອງກາງຄືນ ແລະ ຜ້າຄຸມຫົວຂອງພຣະອົງແມ່ນແສງສະຫວ່າງ. ຖ້າພຣະອົງເປີດເຜີຍມັນ, ແສງສະຫວ່າງຂອງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງຈະເຜົາໄໝ້ທຸກຢ່າງເທົ່າທີ່ຕາຂອງພຣະອົງສາມາດເຫັນໄດ້.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມາສ'ອູດີ] ຈາກ [ອຳຣຸ ບິນ ມູຣາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ອູໄບດະ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລລັລບໍ່ໄດ້ນອນຫຼັບ ແລະ ມັນບໍ່ສົມຄວນທີ່ພຣະອົງຈະນອນຫຼັບ. ພຣະອົງຫຼຸດ ແລະ ຍົກເຄື່ອງຊັ່ງນໍ້າໜັກ. ຜ້າຄຸມຫົວຂອງພຣະອົງແມ່ນມາຈາກແສງສະຫວ່າງ. ຖ້າພຣະອົງເປີດເຜີຍມັນ, ຄວາມບໍລິສຸດຂອງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງຈະເຜົາໄໝ້ທຸກຢ່າງເທົ່າທີ່ຕາຂອງພຣະອົງສາມາດເຫັນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ອູໄບດະ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ວ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ໄຟ, ແລະ ຜູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບມັນ, ໄດ້ຮັບພອນ. ແລະ ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ ອະລັລລັລ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງໂລກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມືຂວາຂອງອະລົຮ໌ເຕັມແລະບໍ່ຫຼຸດລົງເຖິງແມ່ນວ່າກາງເວັນແລະກາງຄືນສະເໝີໃຫ້. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນມືອີກຂ້າງໜຶ່ງຂອງລາວມີຄວາມສົມດຸນ, ລາວໄດ້ຍົກແລະຫຼຸດຄວາມຊັ່ງ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າອະລົຮ໌ໄດ້ສະໜອງ - ອາຫານ - ນັບຕັ້ງແຕ່ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະສິ່ງນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງໜ້ອຍລົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Hisyam bin 'Ammar] ແລະ [Muhammad bin Ash Shabbah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ubaidullah bin Miqsam] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຈາກແທ່ນປາໄສວ່າ: 'ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບສູງສຸດ, ໄດ້ຍຶດເອົາສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ຈັບມັນແລະກາງມັນອອກ, ໂດຍຮ້ອງວ່າ: 'ເຮົາແມ່ນສິ່ງສັກສິດສູງສຸດ, ຜູ້ທີ່ຈອງຫອງແລະຈອງຫອງຢູ່ໃສ!' Ibn Umar ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອຽງໄປທາງຂວາແລະຊ້າຍຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນກົ້ນຂອງແທ່ນປາໄສເຄື່ອນຍ້າຍ. ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຶມພຳວ່າ; 'ບາງທີແທ່ນປາໄສອາດຈະພັງລົງຍ້ອນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາດາກາ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ບຸສຣ ບິນ ອູໄບດູລລາ] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອິດຣິສ ອັນ ຄາວລານີ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນໍວາສ ບິນ ສະມາອັນ ອາລ ກິລາບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຫົວໃຈດຽວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຢູ່ລະຫວ່າງສອງນິ້ວມືຂອງ ອາຣະຮະມານ. ຖ້າພຣະອົງປະສົງ, ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ມັນຊື່ຕົງ, ແລະ ຖ້າພຣະອົງປະສົງ, ພຣະອົງຈະນຳພາມັນໄປໃນທາງທີ່ຜິດ.' ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະທິຖານສະເໝີວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ທີ່ເສີມສ້າງຫົວໃຈ, ຂໍຊົງເສີມສ້າງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນສາສະໜາຂອງພຣະອົງ'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຕາຊັ່ງແຫ່ງຄວາມໃຈບຸນຢູ່ໃນມືຂອງ ອາຣະຮະມານ, ພຣະອົງຍົກສູງປະຊາຊົນ ແລະ ນຳເອົາຄົນອື່ນລົງຈົນກວ່າວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Isma'il] ຈາກ [Mujalid] ຈາກ [Abul Waddak] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ຫົວຂວັນໃສ່ສາມກຸ່ມ; ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນແຖວອະທິຖານ, ຜູ້ຊາຍທີ່ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ໃນສົງຄາມ'. ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢູ່ທາງຫລັງກອງພັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮີຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຣາຊາອາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ອຸສມານ] - ຄືລູກຊາຍຂອງ ອາລ ມຸກິຣາ ອາສ ຊາກາຟີ - ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູນ ຈາດ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ໃນລະຫວ່າງລະດູການຮັດຈ໌, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະປົນກັບປະຊາຊົນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ມີໃຜເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບຂ້ອຍໄປຫາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງບໍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ຊົນເຜົ່າກູເຣດໄດ້ຂັດຂວາງຂ້ອຍຈາກການຖ່າຍທອດພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin 'Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Wazir bin Shabih] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Halbas] ຈາກ [Ummu Darda`] ຈາກ [Abi Darda`] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງອະລົຮ: 'ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ພຣະອົງຫຍຸ້ງ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ອະລົຮແມ່ນຫຍຸ້ງ; ໃຫ້ອະໄພບາບ, ລຶບລ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຍົກສູງສະຖານະພາບຂອງຄົນໜຶ່ງ ແລະ ຫຼຸດຄົນອື່ນລົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອາບູ ຊຢາຣິບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຍ] ຈາກ [ອັນ ມັນຊີຣ ບິນ ຈາຣີຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດຊູນນະຮ໌ທີ່ດີ, ແລ້ວປະຕິບັດຊູນນະຮ໌ນັ້ນ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງລາວ ແລະ ລາງວັນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງເຂົາເຈົ້າເລີຍ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດຊູນນະຮ໌ທີ່ບໍ່ດີ ແລະ ປະຕິບັດຊູນນະຮ໌ນັ້ນ, ລາວຈະໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກບາບຂອງລາວ ແລະ ບາບຂອງຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນບາບຂອງເຂົາເຈົ້າເລີຍເລີຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ໃຫ້ແຮງຈູງໃຈແກ່ລາວ - ໃຫ້ເຮັດຄວາມດີດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ -. ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມີແບບນີ້ແລະແບບນີ້'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ສະນັ້ນບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນກອງປະຊຸມເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ທານແກ່ສາດສະດາ, ບໍ່ວ່າຈະໜ້ອຍຫຼືຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຊູນນະຮ໌ທີ່ດີ, ຊູນນະຮ໌ນັ້ນຈະກາຍເປັນຕົວຢ່າງ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກການກະທຳຂອງລາວຢ່າງສົມບູນພ້ອມກັບລາງວັນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງເຂົາເຈົ້າເລັກນ້ອຍ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ສ້າງຊູນນະຮ໌ທີ່ບໍ່ດີ, ຊູນນະຮ໌ນັ້ນຈະກາຍເປັນຕົວຢ່າງ, ລາວຈະໄດ້ຮັບບາບຂອງການກະທຳຂອງລາວຢ່າງສົມບູນພ້ອມກັບບາບຂອງຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນບາບຂອງເຂົາເຈົ້າເລັກນ້ອຍ.
