Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[Ali bin Muhammad] rakontis al ni, [Waki'] rakontis al ni de [Al A'mash] de [Khaitsamah] de [Adi bin Hatim] li diris; La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ne estas unu el vi, al kiu lia Sinjoro ne parolos, kaj ne estos interpretisto inter ili. Li tiam turnos sin dekstren kaj vidos nenion tie krom tio, kio estis prezentita al li. Poste li turnos sin maldekstren kaj vidos nenion tie krom tio, kio estis prezentita al li. Tiam li rigardos antaŭen kaj jen, la fajro de infero estas antaŭ li. Do kiu ajn el vi povas eviti la fajron de infero eĉ per daktilo, tiu faru tion.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris, diris al ni [Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamad] diris, diris al ni [Abu Imran Al Jauni] de [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari] de [lia patro] li diris; La Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Estas du ĉieloj - la vazoj kaj kio estas en ili estas faritaj el arĝento. Kaj estas du ĉieloj, kie la vazoj kaj kio estas en ili estas faritaj el oro. Nenio malhelpas ilin, kiam ili vidas sian Rabb Tabaraka wa Ta'ala krom la granda ŝalo, kiu estas sur Lia vizaĝo en la ĉielo 'Adn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Diris al ni [Abdul Qudus bin Muhammad] diris, diris al ni [Hajjaj] diris, diris al ni [Hammad] de [Thabit Al Bunani] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Shuhaib] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam legis ĉi tiun verson: 'Por tiuj, kiuj faras bonon, ekzistas la plej bona rekompenco - la ĉielo - kaj plia,' li diris: 'Kiam la loĝantoj de la ĉielo eniris la ĉielon kaj la loĝantoj de la infero eniris la inferon, vokanto vokos: 'Ho loĝantoj de la ĉielo, vere por vi ekzistas promeso, kiun Alaho plenumos por vi,' ili demandis; 'Kio estas tio? Ĉu Alaho ne pesis nian pesilon, blankigis niajn vizaĝojn, akceptis nin en la ĉielon kaj savis nin de la fajro de infero? Li diris: 'Tiam la hijab estis forigita, por ke ili povu vidi Lin. Je Alaho, estas nenio, kion Alaho donis al ili, kio estas pli plaĉa al ili kaj pli plaĉa al la okuloj ol vidi Lin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris, li diris al ni [Al A'masy] de [Tamim bin Salamah] de [Urwah bin Zubair] de [Aisyah] li diris: 'Laŭdo estu Alaho, kies aŭdo ampleksas ĉiujn sonojn. Virino venis kaj plendis kontraŭ la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, dum mi estis apud la domo, ŝi plendis pri sia edzo. Mi ne aŭdis, kion li diris, sed Alaho revelaciis: 'Vere, Alaho aŭdis la vortojn, kiuj antaŭenigas la proceson kontraŭ vi koncerne vian edzon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Li diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, li diris al ni [Shafwan bin Isa] de [Ibn 'Ajlan] de [lia patro] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'per Sia mano, via Rabb skribis dekretojn por Si antaŭ ol krei kreitaĵojn; Mia kompato antaŭis Mian koleron'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
Rakontis al ni, ke [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] kaj [Yahya bin Habib bin Arabi] ambaŭ diris de [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Anshari Al Haramia] li diris; Mi aŭdis [Thalhah bin Khirasy] diri; Mi aŭdis [Jabir bin Abdullah] diri; Kiam Abdullah bin 'Amru bin Haram mortis en la batalo de Uhud, la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam renkontis min kaj diris: 'Ho Jabir, ĉu vi volas, ke mi diru al vi, kion Alaho diris al via patro?' Jahya en siaj haditdeklaroj; Li diris: 'Ho Jabir, kial mi vidas vin malĝoja?' Mi -Jabir- respondis; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, mia patro renkontis sian martirecon, dum li postlasis infanojn kaj ŝuldojn'. La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉu vi volas, ke mi donu al vi la bonan novaĵon pri tio, kion Alaho donis al via patro?' li respondis; 'Mi faros tion, Mesaĝisto de Alaho'. Li diris: “Alaho neniam parolis al iu krom de malantaŭ la hijab, dum Li parolis al via patro vizaĝo kontraŭ vizaĝo. Li tiam diris: “Ho Mia Servanto, petu Min, Mi certe donos al vi,” li respondis; “Ho Sinjoro, revivigu min, por ke mi estu mortigita sur Via vojo duan fojon.” Alaho diras: “Vere estas forgesite, ke ili ne plu revenos tien,” li diris; “Ho Sinjoro, tiam diru al la persono malantaŭ mi.” Li diris: “Tiam Alaho Te'ala revelaciis: ‘Ne pensu, ke tiuj, kiuj falas sur la vojon de Alaho, estas mortintaj; Fakte, ili vivas apud sia Sinjoro per akiro de nutraĵo.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Waki'] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu huraira] li diris; La profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vere, Alaho ridas pri du homoj, el kiuj unu mortigas la alian, dum ambaŭ tamen eniras Paradizon. Unu batalis sur la vojo de Alaho kaj falis, poste Alaho pardonis la murdinton. Post tio li konvertiĝis al Islamo, poste batalis sur la vojo de Alaho kaj ankaŭ mortis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Estis dirite al ni, ke [Harmalah bin Yahya] kaj [Yunus bin Abdul A'la] ambaŭ diris; diris al ni [Abdullah bin Wahab] diris, diris al mi [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] ke [Abu Hurairah] diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Alaho ekprenos la teron en la Tago de Resurekto kaj faldos la ĉielon per Sia dekstra mano, poste diros: 'Mi estas la reĝo, kie estas la reĝoj de la tero?''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Li diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, li diris al ni [Muhammad bin Ash Shabbah] diris, li diris al ni [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] de [Simak] de [Abdullah bin Amirah] de [Al Ahnaf bin Qais] de [Abbas bin Abdul Muththallib] li diris; 'Kiam mi estis en Batha`, mi aliĝis al la milittrupoj en la ĉeesto de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam). Subite nubo preterpasis, la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) tiam rigardis ĝin kaj diris: 'Kiel vi nomas ĉi tion?' ili respondis; 'Nubo'. Li diris: 'Kaj ĝi estas nuba,' ili diris; 'Kaj nuba.' Li diris: 'Kaj mega,' Abu Bakr diris; ili diris: 'Kaj mega.' Li demandis: 'Kio laŭ vi estas la distanco inter vi kaj la ĉielo?' ili respondis; 'Ni ne sciis'. La Mesaĝisto de Alaho (paco estu sur li) diris: “La distanco inter vi kaj la ĉielo povas esti unu, du, aŭ sepdek jaroj. Kaj la ĉielo super ili estas tia.” Ĝis li kalkulis la sepan ĉielon. Li daŭrigis: “Tiam super la sepa ĉielo estas la maro, la distanco inter ĝia supro kaj fundo estas tiel granda kiel tiu de unu ĉielo al alia. Tiam super ĝi estas ok anĝeloj, la alteco inter iliaj piedungoj kaj iliaj genuoj estas tiel granda kiel tiu de unu ĉielo al alia. Tiam sur iliaj dorsoj estas la Trono, la distanco inter ĝia alto kaj ĝia fundo estas tiel granda kiel tiu de unu ĉielo al alia. Kaj Alaho, la Plejpotenca, estas super ĝi.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Estis dirite al ni [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] diris, estis dirite al ni de [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Amru bin Dinar] de [Ikrimah] de [Abu Hurairah]. La Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Kiam Alaho dekretas aferon en la ĉielo, la anĝeloj frapas siajn flugilojn en submetiĝo al Lia vorto, kiel ĉeno sur granda roko. Kiam iliaj koroj fariĝas stabilaj, ili diras: 'Kion diris nia Rabb?' ili respondis: 'Al Haq, kaj Li estas Plej Alta, Plej Granda'. La novaĵ-ŝtelantaj feinoj aŭskultis lin, - ili amasigis - kelkajn sur la aliajn. Ŝtelante preteraŭdis frazojn kaj poste transdonis ilin al tiuj sub li. Eble la feinon trafis stelo antaŭ ol transdoni ĝin al tiuj sub li, tiam ili transdonis ĝin al la buŝo de ŝamano aŭ sorĉisto. Eble ili ne estis trafitaj de stelo por ke ili povu transdoni ĝin, kaj poste miksis ĝin kun cent mensogoj. Do la aŭdita frazo povas esti konforma al tiu el la ĉielo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de ['Amru bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abu Musa] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam staris meze de ni dum li diris kvin frazojn, li diris: 'Vere Alaho ne dormas kaj ne estas inde por li dormi, malaltigante la pesilon kaj levante ĝin, al Li estos asignitaj la faroj de la nokto antaŭ la faroj de la tago, kaj la faroj de la tago antaŭ la faroj de la nokto kaj Lia hijab estas lumo. Se Li malkaŝus ĝin, la lumo de Lia vizaĝo bruligus ĉion tiom, kiom Liaj okuloj povus vidi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Al Mas'udi] de ['Amru bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abu Musa] li diris; La Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vere Alaho ne dormas, kaj ne indas Li dormi. Li malaltigas kaj levas la pesilon. Lia hijab estas el lumo. Se Li malkaŝus ĝin, la sankteco de Lia vizaĝo bruligus ĉion, kiom Liaj okuloj povus vidi'. Tiam Abu Ubaidah legis la verson; 'Ke tiuj, kiuj estas proksime al la fajro, kaj tiuj ĉirkaŭ ĝi, estas benitaj. Kaj Gloro estu al Alaho, Sinjoro de la Mondoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Yazid bin Harun] diris, li diris al ni [Muhammad bin Ishaq] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] de la Profeto (paco de Dio) ke li diris: 'La dekstra mano de Alaho estas plena kaj ne malpliiĝas, kvankam tago kaj nokto ĉiam donas. Dum en lia alia mano estis pesilo, li levis kaj malaltigis la pesilon.' Li daŭrigis: 'Ĉu vi ne rimarkis, kiel Alaho provizas - subtenon - de kiam Li kreis la ĉielon kaj la teron, kaj tio ne malpliigis eĉ la plej malgrandan parton de tio, kio estas en Liaj manoj?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis dirite al ni, ke [Hisyam bin 'Ammar] kaj [Muhammad bin Ash Shabbah] ambaŭ diris; diris al ni [Abdul Aziz bin Abu Hazim] diris, diris al ni [mia patro] de [Ubaidullah bin Miqsam] de [Abdullah bin Umar] li diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri de la katedro: 'La Ĉiopova prenas kaj tenas la ĉielon kaj la teron per Siaj manoj. Tiam Li kaptis ĝin kaj etendis ĝin, ekkriante: 'Mi estas la Ĉiopova Esenco, kie estas la arogantaj kaj fieraj!' Ibn Umar diris: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kliniĝis dekstren kaj maldekstren ĝis mi vidis la fundon de la katedro moviĝi. Ĝis la punkto, kie mi murmuris; 'Eble la katedro kolapsos pro la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Li diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, li diris al ni [Shadaqah bin Khalid] diris, li diris al ni [Ibn Jabir] li diris; Mi aŭdis [Busr bin Ubaidullah] diri; Mi aŭdis [Abu Idris Al Khaulani] diri; li diris al ni [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] li diris; Mi aŭdis Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diri: 'Ne ekzistas eĉ unu peco da koro, krom se ĝi estas inter du fingroj de Ar Rahman. Se Li volas, Li rektigos ĝin, kaj se Li volas, Li misgvidos ĝin'. Kaj Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam ĉiam preĝis: 'Ho Unu, kiu fortigas la koron, fortigu mian koron en Via deen'. Li diris: 'La pesilo de karitato estas en la manoj de Ar Rahman, Li levas popolon kaj malaltigas aliajn ĝis la Tago de Juĝo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
Li diris al ni [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] diris, li diris al ni [Abdullah bin Isma'il] de [Mujalid] de [Abul Waddak] de [Abu Sa'id Al Khudri] li diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Alaho ridis pri tri grupoj; persono, kiu estas en la vico de preĝo, viro, kiu preĝas meze de la nokto, kaj al viro, kiu estas en milito'. Mi kredas, ke li diris: 'Malantaŭ la bataliono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Li diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, li diris al ni [Abdullah bin Raja`] diris, li diris al ni [Izra`il] de [Uthman] - nome la filo de Al Mughirah Ats Tsaqafi - de [Salim bin Abul Ja'd] de [Jabir bin Abdullah] li diris; Dum la Hadĝa sezono, la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) miksiĝis kun la homoj, dirante: 'Ĉu estas iu, kiu volas preni min al sia popolo? Fakte, la Kurajŝoj malhelpis min transdoni la vorton de mia Sinjoro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, diris al ni [Al Wazir bin Shabih] diris, diris al ni [Yunus bin Halbas] el [Ummu Darda`] el [Abi Darda`] de la Profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam) pri la vortoj de Alaho: 'Kiam ajn Li estas okupata,' li diris: 'Alaho estas okupata; pardonu pekojn, forigu malfacilaĵojn, levu la statuson de unu popolo kaj malaltigu aliajn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Li diris al ni [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] diris, li diris al ni [Abu 'Awanah] diris, li diris al ni [Abdul Malik bin Umair] de [Al Mundzir bin Jarir] de [lia patro] li diris; La profeto, ke la paco de Dio estas kun li, diris: 'Kiu ajn faras bonan sunaon kaj poste plenumas tiun sunaon, tiam li ricevos sian rekompencon kaj la rekompencon de tiuj, kiuj sekvas ĝin, sen redukti ilian rekompencon eĉ iomete. Kaj kiu ajn faras malbonan sunaon kaj poste efektivigas tiun sunaon, tiam li suferos siajn pekojn kaj la pekojn de tiuj, kiuj sekvas lin, sen redukti iliajn pekojn eĉ iomete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Diris al ni [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] diris, diris al mi [mia patro] diris, diris al mi [mia patro] de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] li diris; Iu viro venis al la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), tiam li donis al li motivon - fari bonfarojn per io -. Iu viro inter ni diris; 'Mi havas tion kaj tion similan'. Abu Hurairah diris: Do neniu estis en la asembleo, krom se li donis almozon al la Profeto, ĉu malmulte aŭ multe. Tiam la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Kiu ajn faras bonan sunaon, tiam tiu sunao fariĝas ekzemplo, tiam li ricevos la rekompencon de siaj agoj perfekte kune kun la rekompencoj de tiuj, kiuj sekvas ilin, sen redukti iliajn rekompencojn eĉ iomete. Kaj kiu ajn kreas malbonan sunaon, tiam tiu sunao fariĝas ekzemplo, tiam li ricevos la pekon de siaj agoj tute kune kun la pekoj de tiuj, kiuj sekvas lin, sen redukti iliajn pekojn eĉ iomete.
