Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Sinabi sato [si Ali bin Muhammad] nagsabi, nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Khaitsamah] gikan sa [Adi bin Hatim] sabi niya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin siisay man sa saindo apwera sa pagtaram kan saiyang Rabb asin mayo nin parainterpretar sa pag-ultanan kan duwa. Dangan nagheling siya sa saiyang too, kaya mayo siyang nahiling duman apuwera sana kun iprinesentar saiya. Dangan nagliko siya sa saiyang wala, kaya mayo siyang nahiling duman apwera sana kun iprinesentar saiya. Dangan naghiling siya sa atubangan niya, asin an kalayo nin impiyerno nakaatubang saiya. Kaya an siisay man saindo na makakalikay sa kalayo kan Impiyerno dawa sa sarong petsa, gibohon niya iyan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Basysyar] nagsabi, sinabi sato [si Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamad] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Imran Al Jauni] gikan ki [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari] gikan sa [saiyang ama] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa nin duwang langit - an mga garapon asin kun ano an yaon diyan gibo sa plata. Asin igwa nin duwang kalangitan kun saen an mga garapon asin kun ano an yaon diyan gibo sa bulawan. Mayo nin nakakaulang sainda kun nahihiling ninda an saindang Rabb Tabaraka wa Ta'ala apwera sa dakulang shawl na yaon sa Saiyang lalawgon sa langit na 'Adn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Sinabi niya sato [si Abdul Qudus bin Muhammad] nagsabi, sinabi sato [si Hajjaj] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa [Abdurrahman bin Abu Laila] gikan sa [Shuhaib] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbasa kan bersikulo na ini: 'Para sa mga naggigibo nin marahay, igwa nin pinakamarahay na balos - langit - asin saro pang dagdag,' sabi niya: 'Kun an mga nag-eerok sa langit nakalaog na sa langit asin an mga nag-eerok sa impiyerno nakalaog na sa impiyerno, an sarong paraapod maapod: 'O mga nag-eerok sa langit, igwa nin panuga para sa saindo maootob para sa saindo,’ an hapot ninda; 'Ano iyan? Bako daw na tinimbang ni Allah an satong mga timbangan, pinaputi an satong mga lalawgon, pinalaog kita sa langit asin ilinigtas kita sa kalayo nin impiyerno? Sabi niya: 'Dangan hinale an hijab, tanganing mahiling ninda Siya. Sa ngaran ni Allah, mayo nang itinao sainda ni Allah na mas nakakaogma sa sainda asin mas nakakaogma sa mga mata kisa sa mahiling Siya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Sinabi sato [si Ali bin Muhammad] nagsabi, sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] nagsabi, nagsabi sato [si Al A'masy] gikan sa [Tamim bin Salamah] gikan sa [Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisyah] sinabi niya; 'Pag-omawon si Allah na an pagdangog minasakop kan gabos na tanog. Sarong babae an nag-abot asin nagsangat nin kaso laban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mantang ako yaon sa gilid kan harong, nagreklamo siya manungod sa saiyang agom. Dai ko nadangog an saiyang sinabi, alagad si Allah an naghayag; 'Tunay nanggad, nadangog ni Allah an mga tataramon na nag-aabante kan kaso laban saimo manungod sa saimong agom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya] nagsabi, sinabi niya sato [si Shafwan bin Isa] gikan ki [Ibn 'Ajlan] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'sa Saiyang kamot, an saimong Rabb nagsurat nin mga dekreto para sa Saiyang sadiri bago maglalang nin mga linalang; An sakuyang pagkaherak naenot sa sakuyang kaanggotan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
Sinabi sato [si Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] asin [si Yahya bin Habib bin Arabi] parehong nagsabi gikan ki [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Anshari Al Haramia] sinabi niya; Nadangog ko [si Thalhah bin Khirasy] na nagsabi; Nadangog ko [si Jabir bin Abdullah] na nagsabi; Kan si Abdullah bin 'Amru bin Haram nagadan sa ralaban sa Uhud, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabat sako asin nagsabi: 'O Jabir, gusto mo daw na sabihon ko saimo kun ano an sinabi ni Allah sa saimong ama?' Si Yahya sa saiyang hadith nagsasabi; Sia nagsabi: ‘O Jabir, taano ta naheheling takang mamondo?’ Ako -Jabir- nagsimbag; 'O Sugo ni Allah, an sakuyang ama nakaabot kan saiyang pagkamartir, mantang siya nagwalat nin mga aki asin mga utang'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Gusto mo daw na itao ko saimo an marhay na bareta kan itinao ni Allah sa saimong ama?' nagsimbag siya; 'Gigibohon ko, Sugo ni Allah'. Sabi niya: 'Si Allah dai nanggad nakipag-olay sa sarong tawo apwera sa likod kan hijab, mantang Siya nagtataram sa saimong ama nin atubang sa lalawgon, dangan Siya nagsabi: 'O Sakuyang Lingkod, hagadon mo Sakuya, siertong itatao taka,' an simbag niya; 'O Kagurangnan, buhayon mo ako tanganing ako magadan sa Saimong dalan sa ikaduwang pagkakataon'. Si Allah nagsabi: 'Tunay na ini nag-agi na sakuya na sinda dai na mabalik duman giraray,' sabi niya; 'O Rabb, dangan sabihan mo an tawong nasa likod ko.' Sabi niya: 'Dangan si Allah Ta'ala naghayag: 'Dai kamo mag-isip na an mga nahuhulog sa dalan ni Allah gadan na; Sa katunayan, sinda nabubuhay sa lado kan saindang Rabb sa paagi nin pagkua nin sustento'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi niya sato [Waki'] gikan ki [Sufyan] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu hurairah] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, si Allah nagngingisi sa duwang tawo, na an saro sainda ginagadan an saro, mantang pareho sindang naglalaog pa sa Paraiso. An saro nakipaglaban sa dalan ni Allah asin natumba, dangan pinatawad ni Allah an paragadan. Pagkatapos kaiyan siya nagkombertir sa Islam, dangan nakipaglaban sa dalan ni Allah asin nagadan man'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Sinabi sa samo na [Harmalah bin Yahya] asin [Yunus bin Abdul A'la] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Abdullah bin Wahab] nagsabi, nagsabi sako [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Al Musayyab] na [si Abu Hurairah] nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah makakapot kan daga sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat asin matiklop an kalangitan sa Saiyang toong kamot, dangan masabi: 'Ako an hade, haen an mga hade kan kinaban? ''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya] nagsabi, sinabi sato [si Muhammad bin Ash Shabbah] nagsabi, nagsabi sato [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] gikan sa [Simak] gikan sa [Abdullah bin Amirah] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] gikan sa [Abbas bin Abdul Muththallib] sabi niya; 'Kan ako yaon sa Bathha` nag-ayon ako sa mga tropa sa gera sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Biglang may nag-agi na panganoron, an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan hiniling ini asin nagsabi: 'Ano an apod mo kaini?' sinda nagsimbag; 'Panganuron'. Sia nagsabi: ‘Asin mapanganuron,’ an sabi ninda; 'Asin madampog'. Sabi niya: 'Asin mega,' sabi ni Abu Bakr; sabi ninda: 'Asin mega'. Naghapot sia: ‘Ano sa paghona nindo an distansia sa pag-oltanan nindo asin kan langit?’ sinda nagsimbag; 'Dai mi aram'. An Sugo ni Allah nagsabi: 'Tunay na an distansya sa pag-ultanan mo asin kan kalangitan pwedeng saro, o duwa, o pitong polong taon. Asin an kalangitan sa itaas kaini, iyo man an distansya'. Sagkod sa pagbilang niya kan ikapitong langit. Nagpadagos siya, 'Dangan sa itaas kan ikapitong langit yaon an dagat, an distansya sa pag-oltanan kan itaas asin ibaba garo an sarong kalangitan pasiring sa saro pa. Dangan sa itaas kaiyan igwa nin walong anghel, an langkaw sa pag-oltanan kan saindang mga kuko asin kan saindang mga tuhod arog kan sa pag-oltanan kan sarong kalangitan asin kan saro pa, dangan sa itaas kan saindang mga likod igwa nin sarong Trono na an langkaw asin ibaba yaon sa pag-oltanan kan sarong kalangitan asin kan saro pa. Asin si Allah Tabaaraka wa Ta'ala nasa itaas kaiyan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Sinabi sato [si Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nagsabi, ini sinabi sato ni [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa ['Amru bin Dinar] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Abu Hurairah] An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun si Allah nagdekreto nin sarong bagay sa kalangitan, an mga anghel nagpapasakop sa saindang mga payo sa Saiyang tataramon, siring sa sarong kadena sa sarong dakulang gapo. Kun an saindang puso nagin marigon na, sinda nagsasabi; 'Ano an sinabi kan samong Rabb? ' an simbag ninda; 'Si Al Haq, asin Siya an Pinakahalangkaw, Pinakadakula'. An mga parahabon nin bareta na mga henyo naghinanyog saiya, -sinda nagtipon- an iba sa ibabaw kan iba. Paghabon nin mga sentence na nadangog dangan ipinapaabot iyan sa mga nasa ibaba nia. Pwede man na an genie tinamaan nin bitoon bago ini ipinaabot sa mga nasa ibaba niya, dangan ipinadara ninda ini sa nguso nin sarong shaman o salamangkero. Pwedeng dae man sinda tinamaan nin bitoon kaya maipaabot ninda ini, tapos sinalak nin sanggatos na kaputikan. Dangan an mga sentence na nadangog pwedeng magin kauyon kan mga hale sa langit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Sinabi sato [si Ali bin Muhammad] nagsabi, sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa ['Amru bin Murrah] gikan sa [Abu Ubaidah] gikan sa [Abu Musa] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa tahaw mi mantang nagtatao nin limang sentensya, siya nagsabi: 'Tunay nanggad na si Allah dai nagtuturog asin bakong maninigo para saiya na magturog, na ibinababa an mga timbangan asin iitaas sinda, sa Saiya itatao an mga gibo kan banggi bago an mga gibo kan aldaw, asin an mga gadan bago an mga aldaw nin hijab bago an mga banggi kan Saiyang kagadanan iyo an liwanag. Kun ihahayag Niya ini, an liwanag kan Saiyang lalawgon masulo an gabos sagkod sa mahihiling kan Saiyang mga mata.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Sinabi sato [si Ali bin Muhammad] nagsabi, nagsabi sato [si Waki'] nagsabi, nagsabi sato [si Al Mas'udi] gikan sa ['Amru bin Murrah] gikan sa [Abu Ubaidah] gikan sa [Abu Musa] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na si Allah dai nagtuturog asin bakong maninigo para sa Saiya na magturog. Ibinababa asin itinaas niya an mga timbangan. An saiyang hijab hale sa liwanag. Kun ihahayag Niya ini, an kabanalan kan Saiyang lalawgon masulo an gabos sagkod sa mahihiling kan Saiyang mga mata'. Dangan binasa ni Abu Ubaidah an bersikulo; ‘Na an mga harani sa kalayo, asin an mga nakapalibot kaini, binendisyonan. Asin an Kamurawayan sa Allah, Rabb kan mga Kinaban'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Yazid bin Harun] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Ishaq] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: An mga kamot nin 'Allah pano asin dawa ngani dai nagbabawas asin dai nagbabawas an mga aldaw. banggi pirming magtao. Mantang sa ibong niyang kamot igwa nin timbangan, itinaas asin ibinaba niya an timbangan.' Siya nagpadagos: 'Dai mo daw nareparo kun pano si Allah nagtatao - nin sustento - poon kan lalangon Niya an kalangitan asin an daga, asin dai kaini ginibo an pinakasadit na yaon sa Saiyang mga kamot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato na [si Hisyam bin 'Ammar] asin [Muhammad bin Ash Shabbah] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Abdul Aziz bin Abu Hazim] nagsabi, nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan sa [Ubaidullah bin Miqsam] gikan sa [Abdullah bin Umar] sabi niya; Nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi gikan sa pulpito: 'An Makakamhan sa gabos, kinukua asin kinakapot an kalangitan asin daga sa Saiyang mga kamot. Dangan kinapotan Niya ini asin binuklad, na nagkukurahaw: ‘Ako an Makakamhan na Esensya, haen an mga maabhaw asin mapaabaw-abaw! ' Sabi ni Ibn Umar: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkiling sa too asin wala sagkod na nahiling ko an irarom kan pulpito na naghihiro. Sa punto na ako nag-ungol; 'Baka marumpag an pulpito huli sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Sinabi niya sato [si Hisyam bin 'Ammar] nagsabi, sinabi sato [si Shadaqah bin Khalid] nagsabi, sinabi sato [si Ibn Jabir] sinabi niya; Nadangog ko [si Busr bin Ubaidullah] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Idris Al Khaulani] na nagsabi; nagsabi sato [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] sabi niya; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Mayo nin sarong pidaso nin puso apuwera sana kun ini nasa pag-ultanan kan duwang moro ni Ar Rahman. Kun boot Niya, itatanos Niya ini, asin kun boot Niya, ilalagalag Niya ini'. Asin si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pirming namimibi: 'O Saro na nagpapakusog kan puso, pakusuga an sakuyang puso sa Saimong deen'. Sabi niya: 'An mga timbangan nin pagkamoot yaon sa mga kamot ni Ar Rahman, Siya an nagpapatindog nin sarong banwaan asin nagpapababa kan iba sagkod sa Aldaw nin Paghukom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
Sinabi sato [si Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] nagsabi, nagsabi sato [si Abdullah bin Isma'il] gikan sa [Mujalid] gikan sa [Abul Waddak] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah nagngisi sa tolong grupo; sarong tawo na nasa hilera nin pamibi, sarong tawo na namimibi sa tahaw nin banggi, asin sa sarong tawo na nakikipaglaban'. Sa hiling ko sinabi niya: 'Sa likod kan batalyon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya] nagsabi, nagsabi sato [si Abdullah bin Raja`] nagsabi, nagsabi sato [Isra`il] gikan ki [Uthman] - arin na baga an aking lalaki ni Al Mughirah Ats Tsaqafi - gikan ki [Salim bin Abul Ja'd] gikan ki [Jabir bin Abdullah] sabi niya; Durante kan panahon nin Hajj, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakisumaro sa mga tawo, na nagsasabi: 'Igwa daw nin siisay man na andam na darahon ako sa saiyang banwaan, sa katunayan an mga Quraysh nag-ulang sako sa pagpaabot kan tataramon kan sakuyang Kagurangnan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Sinabi sato [si Hisyam bin 'Ammar] nagsabi, nagsabi sato [si Al Wazir bin Shabih] nagsabi, nagsabi sato [Yunus bin Halbas] gikan sa [Ummu Darda`] gikan sa [Abi Darda`] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa mga tataramon ni Allah: 'Kun Siya sibot', si Allah nagsabi: Siya sibot; patawadon an mga kasalan, paraon an mga kasakitan, iitaas an estado nin sarong banwaan asin ibaba an iba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] nagsabi, sinabi sato [si Abu 'Awanah] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Malik bin Umair] gikan ki [Al Mundzir bin Jarir] gikan sa [saiyang ama] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na maggibo nin marhay na sunnah, dangan mag-otob kan sunnah na iyan, dangan makukua niya an saiyang balos asin an balos kan mga nagsusunod kaini na dai man lamang nabawasan an saindang balos. Asin an siisay man na maggibo nin maraot na sunnah dangan ipinaotob an sunnah na iyan, dangan siya magtitios kan saiyang mga kasalan asin kan mga kasalan kan mga nagsusunod saiya na dai nabawasan an saindang mga kasalan dawa kadikit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Sinabi niya sato [si Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] nagsabi, sinabi sako [an sakuyang ama] nagsabi, nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Muhammad bin Sirin] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya; Sarong lalaki an nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan tinawan niya ini nin motibasyon -na maggibo nin mga marahay na gibo sa sarong bagay-. Sarong lalaki sa tahaw mi an nagsabi; 'Igwa akong arog kaini asin arog kaini'. Sabi ni Abu Hurairah: Kaya mayo nin siisay man na yaon sa katiriponan kun dai siya nagtao nin limos sa Propeta, baga man dikit o kadakol. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na maggibo nin marhay na sunnah, dangan an sunnah na iyan nagigin sarong halimbawa, dangan makukua niya an balos kan saiyang mga gibo nin perpekto kaiba an mga balos kan mga nagsusunod sainda na dai nabawasan an saindang mga balos maski kadikit. Asin an siisay man na maggibo nin maraot na sunnah, dangan an sunnah nagigin halimbawa, dangan siya magtitios kan mga kasalan kan saiyang mga gibo nin perpekto kaiba an mga kasalan kan mga nagsusunod sainda na dai nabawasan an saindang mga kasalan dawa kadikit'.
