Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Bimu nu jottali [Qutaibah] mu ne; Sufyan wax nu ci [Az Zuhri] ci [Abu Salamah] ci [Abu Hurairah], Yonent bi dafa wax: 'Su kenn ci yeen yewwoo ci nelaw, bul dugal loxoom ci barabu sangu bi ba keroog mu raxas loxoom ñatti yoon, ndax kenn ci yeen xamul fumu nekk.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Dañu nu wax ni [Ishaq bin Ibrahim] ak [Qutaibah bin Said] ci [Jarir] ci [Mansur] ci [Abu Wail] ci [Hudzaifah] dañu wax: 'Yonent Yàlla bimu bëggee ñaan Lail, dafa daan raxas gémmiñam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Bimu nu yëgalee [Ahmad bin Abdah] muni; Daf nu wax ni [Hammad bin Zaid] dafa wax; Ghalan bin Jarir wax nu ci Abu Burdah mu wax nu ci Abu Musa. Dajeek naa Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallaam bi muy siwak, catu siwak bi nekkoon ci catu làmmiñam mu ni; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Neena ñu [Amru bin Ali] ne nanu [Yahya-Ibnu Sa'id] mu ne; Qurrah bin Khalid neena ñu; neena ñu [Humaid bin Hilal] neena; mu wax ma [Abu Burdah] ci [Abu Musa] niko: 'Bis naa feeñ ci kanamu Yonent Yàlla (saw) te ànd ak man ñaari nit ñu bawoo ci Bani Ash'ari; benn ci sama ndeyjoor, beneen ci sama cammoy, fekk Yonent bi (saw) siwak la woon. Ci noonu la ñaari nit ñi laaj ko liggéeyu civil, kon man Abu Musa ma ne ko, 'Ci ki la yónnee ni Yonent biy indi dëgg, ñaari nit ñi waxu ñu ma seen jafe-jafe te xamuma woon itam ni ñu ngi laaj liggéeyu civil, ci noonu la melni ma gis ci suufu liwak bimu am, ñu def ko siwak. Muni ma, 'dunu - mbaa dunu - laaj ndimbal ci nit ñi bëgga am ligeey ci sarwiisu siwil, kon demal'. Mu yónni ko Yemen, mu ànd ak Muhaadd bin Jabal Radiliyallahuuhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Daf nu nettali Humaid bin Mas'adah ak Muhamed bin Abdul A'la ci Yazid, maanaam Ibn Jura'i. Abdurrahman bin Abu'Atik wax nama ne: [sama pàppa] daf ma wax; Dégg naa ci [Aisyah] ni Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: “Siwak dafay indi xet gu neex ci gémmiñ, te Yàlla nangu ko”.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Dañu nu wax ni [Humaid bin Mas'adah] ak ['Imran bin Musa] ñoom ñaar ñépp dañu wax; Abdul Warits neena ñu; ci [Syu'aib bin Habhab] ci [Anas bin Malik] mu ne; ni Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'maa ngi leen di digal ngeen di def siwak yu bari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Mu wax nu Qutaibah bin Sa'id ci Malik ci Abu Zinad ci Al A'araj ci Abu Hurairah, mu ne: 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'Suma doon jaaxlewul ci diisal sama askan, dama leen di digal ñu def siwak saa yu ñuy julli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Bimu nu yëgalee [Ali bin Khasram] muni; wax nu [Isa -i.e. Ibn Yunus ci Mis'ar ci Miqdam, maanaam Ibn Syuraih ci Pàppaam, mu ne; 'Ma laaj Aisyah ' Lan mooy li Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam njëkka def bimu duggee ci këram? ['Aisyah] ne Bersiwaak.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Dañu nu wax ni dañu ko jàngal [Al Harith bin Miskin], ma dégg ko ci [Ibnu Wahab] ci [Yunus] ci [Ibn Shihab] ci [Sa'id bin Musayyab] ci [Abu Hurairah] ci [Abu Hurairah] ci Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, mu wax: mustaches, dagg we, ak dagg kawar. axille'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Bimu nu yëgalee [Muhamed bin Abdul A'la] muni; daf nu wax [Al Mu'tamir] neena; Ma dégg [Ma'mar] ci [Zuhri] ci [Sa'id bin Musayyab] ci [Abu Hurairah] ci [Abu Hurairah] ci Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam mu ne: 'Juroom mbir yu bokk ci fitrah: dagg wet yi, dagg kawar yi, dagg we yi, rase kawar yi, ak xaraf.'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Bimu nu yëgalee [Muhamed bin Abdullah bin Yazid] mu wax; Sufyan ci [Zuhri] ci [Sa'id bin Musayyab] ci [Abu Hurairah] ci Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, mu ne: 'Amna juróomi mbir yu bokk ci fitrah, ñooy: xaraf, kawar kawar gi, dagg kawar gi, dagg kawar gi.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Dañu nu wax ni [Harits bin Miskin] moo ko jàngal, ma dégg ci [Ibnu Wahb] ci [Handzalah bin Abu Sufyan] ci [Nafi'] ci [Ibn Umar] ni Yonent bi (saw) dafa wax: 'Dagg ci fitrah, dafa bokk ci fitrah, kawar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Mu wax nu [Ali bin Hujr] ni; Mu ne: Ubayda bin Humaid ci Yuusuf bin Shuhaib, ci Habib bin Yasar, ci Zaid bin Arqam. Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: képp ku dul dagg sa wet bokkul ci sunu mbooloo.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Bimu nu jottali [Qutaibah] mu ne; Jafar, Ibn Sulaiman, ci Abu Imran Al Jauny, ci Anas bin Malik, wax nu ko. 'Yonent bi (saw) daf nu tëral benn waxtu ci lu jëm ci dagg we yi, dagg we yi, ras kawar yi, ak dagg kawar yi, maanaam nu bàyyi ko lu ëpp ñeent-fukki fan. Beneen yoon mu wax: 'ñeent fukki guddi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Bimu nu yëgalee [Ubaidillah bin Sa'id] muni; Daf nu wax [Yahya, maanaam Ibn Sa'id] ci [Ubaidillah] Mu wax ma [Nafi'] ci [Ibn Omar] ci Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam mu ne: 'Gaawleel sikim bi, nga guddalal sikim bi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Bimu nu yëgalee [Amru bin Ali] mu ne; Yahya bin Sa'id neena ñu [Abu Ja'far Al Khatmi Umair bin Yazid] neena; daf nu wax [Al Harith bin Fudhail] ak [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] ci [Abdurahman bin Abu Qurrad] ni; Mus naa génn ak Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dem ci barab bu dal, bu bëggee féexal xolam mu dem fu sori.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Dañu nu nettali [Ali bin Hujr] Dañu nu nettali [Ismail] ci [Muhamed bin Amr] ci [Abu Salama] ci [Al Mughirah bin Syu'bah], bi Yonent bi demee ci WC, mu toog fu sori. Mu ne: «Benn bis mu dem féexal xolam ci tukki bi. Muni ma Indil ma ndoxu sangu. Ma jël ndoxu sangu bi ca saa sa, mu sangu ci saa si, raxas ñaari dàllam yi -khuf-'. Loolu mooy li Seex Ismaayil wax, mooy Ibnu Jaafar bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Mu wax nu [Ishaq bin Ibrahim] ni; Dañu nu wax ni [Isa bin Yunus] dafa wax; Daf nu wax ci [Al A'masy] ci [Syaqiq] ci [Hudzaifah] ni: 'Dama daan doxantu ak Yonent Yàlla. Bima yeggee ci mbalitu yenn nit, mu taxaw saw, ma daal di koy sori ci saasi. Mu wooma, ma taxaw ci ginaawam ba mu jeex. Ginaaw loolu mu sangu, fomp ñaari dàll yi -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Mu wax nu [Ishaq bin Ibrahim] ni; Abdul Aziz bin Shuhaib moo nu wax ci Anas bin Malik. Yonent Yàlla bimu duggee ci WC bi, mu jàng -ñaan- bi, 'Yalla, maa ngi lay musal ci loraangey seytaane yu góor yi ak yu jigéen yi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Bimu nu nettali [Muhamed bin Salamah] ak [Al Haris bin Miskin] ci [Ibn Qasim] mu ne; Dafa wax ma [Malik] ci [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ci [Rafi' bin Ishaq] ni dégg na [Abu Ayyub Al Ansari] - mu nekkoon ci Egypt - mu ne; 'Wallahi, xamuma niñuy fajee WC yii? ak li Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax: 'Su kenn ci yéen bëggee génn wala saw, bul jàkkarloo ak qibla wala mu wëlbatiku ci ginaaw'.
