Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ንዓና [ቁጠይባ] ምስ ጸብጸበ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ኣቡሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ካብ ድቃስ ምስ ተበራበረ፡ ኣእዳዉ ሰለስተ ግዜ ክሳብ ዝሓጽብ ኣእዳዉ ኣብ ውዱእ ቦታኡ ኣይትጥሕሉ።
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ስዒድ] ካብ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ዋይል] ካብ [ሑድዛይፋ] ከም ዝበልዎ: ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰላት ላይል ክፍጽም ኣብ ዝደለየሉ እዋን ኣፉ ብሲዋክ ይሕጸብ’ ከም ዝበሉ ተገሊጹ ኣሎ።
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
ንዓና [ኣሕመድ ቢን ዓብዳህ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ [ጋላን ቢን ጃሪር] ካብ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺበ፡ ንሱ ሲዋክ ከሎ፡ ጫፍ ሲዋክ ድማ ኣብ ጫፍ መልሓሱ ነበረ ከምዚ ኢሉ፤ ዓኣ'፡ ዓኣ'።
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዓሊ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ -ኢብኑ ሰዒድ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ቁርራ ቢን ቢን ካሊድ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሑማይድ ቢን ሂላል] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቡ ቡርዳህ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ኣብ ቅድሚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ቀሪበ ምሳይ ድማ ክልተ ሰባት ካብ ባኒ ኣሽዓሪ ነበሩ፤ እቲ ሓደ ብየማነይ እቲ ካልኣይ ድማ ብጸጋመይ ክኸውን ከሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ድማ ሲዋክ ኮይኑ። ሽዑ እቶም ክልተ ሰባት ናይ ሲቪል ሰርቪስ ቦታ ሓተትዎ፡ ስለዚ ኣነ ኣቡ ሙሳ በታ ሓቂ ዘምጽእ ነቢይ ኢሉ ዝለኣኸካ፡ እቶም ክልተ ሰባት ስክፍታኦም ኣይገለጹለይን ከምኡ ውን ናይ ሲቪል ሰርቪስ ስራሕ ይሓቱ ከምዘለዉ ኣይፈለጥኩን፡ ሽዑ ኣብ ትሕቲ ከንፈሩ ዝነበረ ሲዋኩ ዝረኣኹዎ ኮይኑ ስለዝነበረ ተጸንቢሮም ተንሲኦም። ድሕሪኡ፡ 'ካብ ናይ ሃገራዊ ኣገልግሎት ስራሕ ዝደልዩ ሰባት ሓገዝ ኣይንሓትትን ኢና - ወይ ኣይንሓትትን ኢና - ስለዚ ርሓቑ' ኢሉ። ናብ የመን ሰደዶ፡ ብሙዓድዝ ቢን ጀባል ራድልያላሁማ ድማ ተዓጂቡ።
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ንዓና [ሑማይድ ቢን መስዓዳ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓብዱል ዓ’ላ] ካብ [ያዚድ] ማለት ኢብን ጁራዒ ጸብጺቡልና ኣሎ ኢሉ፤ ኣመሓላሊፉለይ ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ዓቲቅ] ኢሉ፤ [ኣቦይ] ከምዚ ኢሉኒ፤ ካብ [ዓይስያ] ሰሚዐ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ሲዋክ ናብ ኣፍ ጨና የምጽእ: ፍቓድ ኣላህ ድማ ይረክብ’።
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[ሑማይድ ቢን መስዓዳ]ን ['ኢምራን ቢን ሙሳ]ን ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተገሊጹልና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ ቢን ሓብኣብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎም: ብዙሕ ግዜ ብዙሕ ሲዋክ ክትገብሩ እመኽረኩም ኣለኹ’።
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ጸብጺቡልና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ማሊክ] ካብ [ኣቡ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ንህዝበይ ጾር ከብዝሖ እንተዘይተጨኒቐ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰግደት ሲዋክ ክገብሩ ምኣዘዝኩዎም።
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ንዓና [ዓሊ ቢን ካስራም] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ -ማለት. ኢብን ዩኑስ] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ሚቕዳም ማለት ኢብን ስዩራይሕ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ገዝኦም ምስ ኣተዉ ቀዳማይ ነገር እንታይ እዩ ኢለ ንዓይስያ ሓቲተዮ? ['ኣይስያ] ድማ 'በርሲዋክ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
[ኣልሓሪት ቢን ሚስኪን] ከም ዝተነበበ ተገሊጹልና ኣሎ፡ ኣነ ድማ ካብ [ኢብኑ ዋሃብ] ካብ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ፡ 'ሓሙሽተ ነገራት እዚኦም ድማ ፊትራ፡ ግዝረት፡ ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይ፡ ምቑራጽ የጠቓልል ጭሕሚ፡ ምቑራጽ ጽፍሪ፡ ከምኡ’ውን ምቕንጣጥ ጸጉሪ። ቅልጽም’።
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
ንዓና [መሓመድ ቢን ዓብዱል ዓዓላ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙዕታሚር] ኢሉ፤ [ማዓመር] ካብ [ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ: ‘ሓሙሽተ ነገራት ኣካል ፊትራ ዝኾኑ: ምቑራጽ ጭሕሚ: ምቕንጣጥ ጸጉሪ ርእሲ: ምቑራጽ ጽፍሪ: ምቑራጽ ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይ: ከምኡውን ምግዛር’::
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ንዓና [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ያዚድ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኣካል ፊትራ ዝኾኑ ሓሙሽተ ነገራት ኣለዉ፡ ንሳቶም ድማ፡ ምግዛር፡ ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይ፡ ጸጉሪ ብርኪ ምቕንጣጥ፡ ጽፍሪ ምቑራጽ፡ ምቑራጽ ጭሕሚ’።
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[ሓሪትስ ቢን ሚስኪን] ከም ዘንብቦ ከም ዝገበራን ካብ [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ሃንድዛላ ቢን ኣቡ ሱፍያን] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝሰማዕኩ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ)፡ ‘ኣብ ፊትራ ይርከብዎ፡ ምቑራጽ ጽፍሪ፡ ምቑራጽ ጭሕሚ፡ ከምኡ’ውን ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይ’ ኢሎም።
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
ሓቢሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ኢሉ፤ ጸብጺቡልና ኣሎ [ዑበይዳ ቢን ሑማይድ] ካብ [ዩሱፍ ቢን ሹሃይብ] ካብ [ሓቢብ ቢን ያሳር] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ዝኾነ ጭሕሙ ዘይቆረጸ ኣብ መንጎ ጉጅለና ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ንዓና [ቁጠይባ] ምስ ጸብጸበ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ጃዕፋር ማለት ኢብን ሱሌማን] ካብ [ኣቡ ኢምራን ኣል ጃውኒ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ 'ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ኣብ ጉዳይ ምቑራጽ ጭሕሚ፡ ምቑራጽ ጽፍሪ፡ ምልጻይ ጸጉሪ ርእሲ፡ ከምኡ'ውን ምቕንጣጥ ጸጉሪ ርእሲ፡ ማለት ንልዕሊ ኣርብዓ መዓልቲ ከይንገድፎ፡ ግዜ ወሲኑልና'። ኣብ ካልእ ኣጋጣሚ ድማ ‘ኣርብዓ ለይቲ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ንዓና [ዑበይዲላህ ቢን ሰዒድ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያህያ ማለት ኢብን ሰዒድ] ካብ [ዑበይዲላህ] ነጊሩኒ ኣሎ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ጭሕሚ ኣሕጽሮ -ንውሕ- ጭሕሚ'።
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ንዓና [ኣምሩ ቢን ዓሊ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጃዕፋር ኣል ኻስሚ ዑሜር ቢን ያዚድ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣልሓሪት ቢን ፉድሂል] ከምኡ ውን [ዑመራ ቢን ሑዛይማ ቢን ጣቢት] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ቁራድ] ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ጽምው ዝበለ ቦታ ወጺአ፡ ንነብሱ ክረጋጋእ ኣብ ዝደለየሉ እዋን ርሒቑ ጸኒሑ'።
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ንዓና [ዓሊ ቢን ሑጅር] ተጸብጺቡልና ኣሎ [ኢስማዒል] ካብ [መሓመድ ቢን ዓምር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣል ሙጊራ ቢን ስዩባ]፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ምስ ከዱ፣ ርሒቑ ጸኒሑ። ንሱ ድማ ሓደ ግዜ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም እናተጓዕዘ ከሎ ንነብሱ ከረጋግእ ከይዱ። ሽዑ 'ማይ ውዱእ ኣምጽኡለይ' በለ። ብኡ ንብኡ ማይ ውዱእ ረኺበ፣ ብኡ ንብኡ ውዱእ ፈጺሙ ክልተ ጫማኡ ሓጸበ -ኩፍ-'። እዚ ከምቲ ሸኽ እስማዒል ማለት ኢብኑ ጃዕፋር ቢን ኣቡ ካትሲር ኣል ቆሪ ዝበሎ እዩ።
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ሓቢሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ኢሉ፤ ተሓቢሩልና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓና [ኣል ኣማሲ] ካብ [ስያቂቅ] ካብ [ሑድዛይፋ] ጸብጺቡልና ኣሎ ከምዚ ኢሉ: ሓደ ግዜ ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ተጓዒዘ ነይረ። ኣብ ሓደ ንገለ ሰባት ዝኸውን መጉሓፊ ጐሓፍ ምስ በጻሕኩ፡ ደው ኢሉ ይሽነን ስለ ዝነበረ፡ ብኡንብኡ ካብኡ ርሒቐ። ብድሕሪኡ ደዊሉለይ፡ ክሳብ ዝውድእ ድማ ብድሕሪኡ ደው ኢለ። ብድሕሪኡ ውዱእ ብምግባር ክልተ ጫማኡ -ኩፍ-' ደረዘ።
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ሓቢሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ኢሉ፤ ንዓና [እስማዒል] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ሪፖርት ገይሩልና ኣሎ ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ምስ ኣተዉ፡ 'ኦ ኣላህ ካብ ክፍኣት ደቂ ተባዕትዮ ሰይጣውንትን ኣንስቲ ሰይጣውንትን ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ' ዝብል -ሰላት- ኣንቢቦም።
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ንዓና [መሓመድ ቢን ሰላማ]ን [ኣልሓሪት ቢን ሚስኪንን] ካብ [ኢብን ቃሲም] ጸብጺቡልና፤ ንዓይ [ማሊክ] ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ራፊዕ ቢን ኢስሓቕ] [ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ] ከም ዝሰምዐ - ኣብ ግብጺ ከም ዝነበረ - ከም ዝበለ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ብኣላህ ነዘን ሽቓቕ ከመይ ጌረ ከም ዝሕክመን ኣይፈልጥን እየ? ዋላ እኳ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ እንተበሉ: ሓደ ካባኻትኩም ሽንቲ ክሽፍን ወይ ክሽነን እንተደልዩ ናብ ቂብላ ገጽኩም ኣይትግበሩ ወይ ሕቖኹም ኣይትመልሱላ።
