Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ба мо [Қутайба] хабар дода гуфт; ба мо [Суфён] аз [Зуҳрӣ] аз [Абу Салама] аз [Абу Ҳурайра] ривоят кардааст, Паёмбар (с) фармуданд: «Ҳангоме ки яке аз шумо аз хоб бедор шуд, дастони худро дар ҷои таҳораташ нагузоред, то се бор дасташро нашуяд, зеро яке аз шумо намедонад, ки дастонаш дар куҷост».
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ба мо ривоят шудааст, ки [Исҳоқ ибни Иброҳим] ва [Қутайба ибни Саид] аз [Ҷарир] аз [Мансур] аз [Абувойл] аз [Худзайфа] гуфтанд: «Паёмбари Худо (с) ҳангоме ки мехост намози Лайлро бихонад, даҳонашро бо сивок молид».
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ба мо [Аҳмад ибни Абда] хабар дода гуфт; Ба мо гуфт [Ҳаммад ибни Зайд] гуфт; ба мо [Ғалон ибни Ҷарир] аз [Абу Бурда] аз [Абу Мусо] хабар додааст. «Бо Расули Худо (с) вохӯрдам, дар ҳоле ки мисвок буд ва нӯги мисвок дар нӯги забонаш буд, фармуд: Аа, Аа.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ба мо гуфт [Амру ибни Алӣ] ба мо [Яҳё ибни Саъид] гуфт, гуфт; ба мо хабар дод [Қурра ибни Холид] гуфт; ба мо хабар дод [Ҳумайд ибни Ҳилол] гуфт; (р) ба ман [Абу Бурда] аз [Абу Мусо] гуфт, ки гуфт: «Боре назди Расули Худо (с) омадам ва бо ман ду нафар аз Бани Ашъарї буданд. Яке дар тарафи ростам ва дигаре дар тарафи чапам, дар ҳоле ки Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва саллам мисвок буданд. Пас он ду мард аз ӯ ба мансаби давлатӣ хостанд, пас ман Абумӯсо (р) гуфтам: қасам ба зоте, ки туро фиристодаи паёмбаре, ки ҳақро баён кард, ин ду мард нигаронии худро ба ман баён накарданд ва ман низ намедонистам, ки мисвоки ӯро, ки дар зери лабонаш буд, дидам ва мисвокашро дидам, ки дар зери лабонаш ҷамъ шуда, бархост. Баъд гуфт, ки мо аз одамоне, ки мансаби давлатиро мехоҳанд, кумак намепурсем ё намехоҳем, равед. Ӯро ба Яман фиристод ва Муъаз ибни Ҷабал Радлияллоҳуанҳумро ҳамроҳӣ кард.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ба мо [Ҳумайд ибни Масъада] ва [Муҳаммад ибни Абдулаъло] аз [Язид], яъне Ибни Ҷӯраӣ ривоят кардааст, гуфт: ба ман [Абдурраҳмон ибни Абу Атиқ] хабар дод, гуфт; [падарам] ба ман гуфт; Аз (Оиша) шунидам, ки Паёмбари Худо (с) фармудаанд: «Мисвок ба даҳон хушбӯй меорад ва ризои Худоро ба даст меорад».
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ба мо ривоят шудааст, ки [Ҳумайд ибни Масъада] ва [Имрон ибни Мӯсо] ҳарду гуфтанд; ба мо гуфт [Абду Варитс] гуфт; ба мо [Суайб ибни Ҳабҳоб] аз [Анас ибни Молик] нақл кард, гуфт: ривоят аст, ки Паёмбар (с) фармуданд: «Ман туро бисёр насиҳат мекунам, ки мисвок бикунӣ».
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ба мо [Қутайба ибни Саъид] аз [Молик] аз [Абу Зинод] аз [Аъроҷ] аз [Абу Ҳурайра] ривоят кардааст, гуфт; «Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Агар қавмимга юк ташлашдан хавотир бўлмаганимда, уларни ҳар намоз ўқиганларида мисвок қилишга буюрган бўлардим», дедилар.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ба мо [Алӣ ибни Хасрам] хабар дода гуфт; ба мо гуфт [Исо -яъне. Ибни Юнус аз [Мисъор] аз [Микдом, яъне Ибни Сурайх] аз [падараш] гуфт; Аз Оиша пурсидам: Паёмбари Худо (с) ҳангоми ворид шудан ба хонааш чӣ кор мекард? ['Айша] гуфт: 'Берсивак''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ба мо ривоят шудааст, ки [Ҳорис ибни Мискин] бар ӯ хонда шуд ва ман онро аз [Ибни Ваҳоб] аз [Юнус] аз [Ибни Шиҳоб] аз [Саъид ибни Мусайяб] аз [Абу Ҳурайра] аз [Абу Ҳурайра] аз Расули Худо (с) шунидам, фармуд: "Панҷ чизе, ки тавваи мӯйсафед, муйсибӣ ва муйсибӣ аст. буридани нохунҳо ва тарошидан. багал'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ба мо [Муњаммад ибни Абдулаъло] хабар дода гуфт; [Муътамир] ба мо гуфт; Ман [Маъмар]-ро аз [Зӯҳрӣ] аз [Саъид ибни Мусайяб] аз [Абу Ҳурайра] аз Расули Худо (с) шунидам, ки фармуд: Панҷ чиз аз фитрат аст, буридани мӯйлаб, тарошидан мӯйи багал, буридани нохун, тарошидани мӯй ва хатна».
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ба мо [Муњаммад ибни Абдуллоњ ибни Язид] хабар дода гуфт; ба мо [Суфён] аз [Зуҳри] аз [Саъид ибни Мусайяб] аз [Абу Ҳурайра] аз Расули Худо (с) ривоят кардааст, ки фармуд: Панҷ чиз аз фитрат аст, яъне хатна кардан, тарошидани мӯйи ҷамоа, тарошидани мӯйи багал, буридани нохунҳо ва буридани нохунҳо.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ба мо хабар расид, ки [Ҳоритс ибни Мискин] онро бар ӯ хондааст ва ман аз [Ибни Ваҳб] аз [Ҳандзала ибни Абусуфён] аз [Нофиъ] аз [Ибни Умар] шунидам, ки Расули Худо (с) фармуданд: «Ба фитрат буридани нохун ва буридани мӯйсафед дохил мешавад».
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ба мо [Алӣ ибни Ҳуҷр] хабар дод, гуфт; Ба мо [Убайда ибни Ҳумайд] аз [Юсуф ибни Шуҳайб] аз [Ҳабиб ибни Ясор] аз [Зайд ибни Арқам] ривоят кардааст, гуфт; Расули Худо (с) фармуданд: «Ҳар кӣ мӯйлабашро набурад, аз гурӯҳи мо нест».
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ба мо [Қутайба] хабар дода гуфт; ба мо [Љаъфар, яъне Ибни Сулаймон] аз [Абу Имрони Оли Љавнї] аз [Анас ибни Молик] гуфт; «Паёмбари Худо (с) барои мо дар буридани мўйлаб, буридани нохун, тарошидан ва тарошидан мӯи багал ва тарошидани мӯйи багал замоне муайян карда буд, ки аз чиҳил рӯз зиёд набарем». Бори дигар гуфт: «Чиҳил шаб».
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Моро [Убайдуллоњ ибни Саъид] хабар дода гуфт; ба мо [Яҳё, яъне Ибни Саид] аз [Убайдиллоҳ] ба ман [Нофиъ] аз [Ибни Умар] аз Расули Худо (с) ривоят кардааст, ки фармуд: Мӯйлабро кӯтоҳ кун ва ришро дароз кун».
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ба мо (Амр ибни Алӣ) хабар дода гуфт; ба мо гуфт [Яҳё ибни Саид] ба мо гуфт [Абуҷаъфар ал-Хасми Умайр ибни Язид] гуфт; ба мо [Ҳорис ибни Фузайл] ва [Умара ибни Ҳузайма ибни Собит] аз [Абдурраҳмон ибни Абу Қуррад] гуфт: «Рӯзе ҳамроҳи Паёмбар (с) ба ҷои ороме баромадам, ҳангоме, ки мехост худро сабук кунад, дур монд».
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ба мо [Алӣ ибни Ҳуҷр] [Исмоил] аз [Муҳаммад ибни Амр] аз [Абу Салама] аз [Муғира ибни Сюъба] ривоят шудааст, ки Расули Худо (с) ҳангоме ки ба ҳоҷатхона даромаданд, дур монд. Гуфт: Боре он ҳазрат (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) дар сафар рафт, то худро ором кунад. Сипас фармуд: Оби таҳорат биёваред. Дарҳол оби таҳорат гирифтам, дарҳол таҳорат кард ва ду кафшашро -хуф-' шуст. Инро Шайх Исмоил, яъне Ибну Ҷаъфар ибни Абу Қасир ал-Қорӣ гуфтааст
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Моро [Исҳоқ ибни Иброҳим] хабар дод, гуфт; Ба мо [Исо ибни Юнус] хабар расид. [Аъмосӣ] аз [Сёқиқ] аз [Худзайфа] ба мо ривоят кардааст, ки гуфт: "Бо Расули Худо (с) роҳ мерафтам. Вақте ки ман ба партовгоҳи як нафар расидам, ӯ рост истода пешоб кард ва ман дарҳол аз ӯ дур шудам. Пас аз он ӯ ба ман занг зад ва ман то он даме, ки ӯ тамом кард, дар пушти ӯ истодам. Сипас таҳорат кард ва ду кафшашро масҳ кард -хуф-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Моро [Исҳоқ ибни Иброҳим] хабар дод, гуфт; Ба мо [Исмоил] аз [Абдул Азиз ибни Шуҳайб] аз [Анас ибни Молик] ривоят кардааст, гуфт: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳожатхонага кирдилар, «Эй Аллоҳим, эркак ва аёл шайтонларнинг ёмонлигидан Сенга паноҳ тилайман», деб дуо қилдилар.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Аз [Ибни Қосим] ба мо [Муҳаммад ибни Салама] ва [Ал-Ҳорис ибни Мискин] хабар дода гуфт: Ба ман [Молик] аз [Исҳоқ ибни Абдуллоҳ ибни Абу Талҳа] аз [Рофиъ ибни Исҳоқ] хабар додааст, ки шунидааст [Абу Айюби Ансорӣ] - ӯ дар Миср буд - гуфт; — Савганд ба Худо, ман намедонам, ки бо ин ҳоҷатхонаҳо чӣ гуна муносибат кунам? гарчанде ки Паёмбар (с) фармудаанд: "Агар яке аз шумо хоњад њољат кунад ё пешоб кунад, рў ба ќибла нагардонед ва ба он пушт нагардонед".
