Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ka mora ho re tlalehela [Qutaibah] o itse; o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah], Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha e mong oa lona a tsoha borokong, le se ke la ina matsoho a hae sebakeng sa hae sa boitlhakiso ho fihlela a hlatsoitse matsoho a hae hararo, hobane e mong oa lona ha a tsebe moo matsoho a hae a robetseng teng'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Re tlalehetsoe hore [Ishaq bin Ibrahim] le [Qutaibah bin Said] ba tsoang ho [Jarir] ba tsoang ho [Mansur] ba tsoang ho [Abu Wail] ba tsoang ho [Hudzaifah] ba itse: 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a batla ho etsa thapelo ea Lail o ne a itlotsa molomo ka siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ka mora ho re tsebisa [Ahmad bin Abdah] o itse; O re boleletse [Hammad bin Zaid] o itse; o re tsebisitse [Ghalan bin Jarir] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Ke kopane le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha a ntse a siwak, 'me ntlha ea siwak e ne e le ntlheng ea leleme la hae a re; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
re boleletse [Amru bin Ali] o re boleletse [Yahya -Ibnu Sa'id] o itse; o re boleletse [Qurrah bin bin Khalid] o itse; o re boleletse [Humaid bin Hilal] o itse; o mpoleletse [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse, 'Ke kile ka hlaha ka pel'a Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me ke ne ke e-na le banna ba babeli ba tsoang ho Bani Ash'ari; e mong ka letsohong la ka le letona 'me e mong ka letsohong la ka le letšehali, ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ne e le siwak. Eaba banna bao ba babeli ba mo kopa boemo ba tšebeletso ea sechaba, kahoo 'na, Abu Musa, ka re, 'Ka Ea u romileng joaloka Moprofeta ea tlisang 'nete, banna bao ba babeli ha baa ka ba ntša matšoenyeho a bona ho 'na' me ke ne ke sa tsebe hore ba kopa boemo ba tšebeletso ea sechaba, eaba ho tšoana le ha eka ke bona siwak ea hae e neng e le tlas'a molomo oa hae kahoo ba ile ba kopana 'me ba ema. Eaba o re, 'ha re batle thuso ho batho ba batlang maemo a tšebeletso ea sechaba - kapa re ke ke ra e kopa, kahoo tsamaea'. O ile a mo romela Yemen, 'me a tsamaea le Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
O re tlalehetse [Humaid bin Mas'adah] le [Muhammad bin Abdul A'la] ho tsoa ho [Yazid] e leng Ibn Jura'i o itse; o mpoleletse [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] o itse; [ntate] o itse ho 'na; Ke utloile ho tsoa ho [Aisyah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Siwak e tlisetsa monko o monate molomong, 'me e fumana kamohelo ea Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Re tlalehetsoe hore [Humaid bin Mas'adah] le ['Imran bin Musa] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Abdul Warits] o itse; o re boleletse [Syu'aib bin Habhab] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Hangata ke le eletsa hore le etse siwak e ngata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
O re tlalehetse [Qutaibah bin Sa'id] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Abu Zinad] ho tsoa ho [Al A'araj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Hoja ke ne ke sa tšoenyehe ka ho imetsa batho ba ka, nka be ke ba laetse ho etsa siwak nako le nako ha ba rapela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ka mora ho re tsebisa [Ali bin Khasram] o itse; o re boleletse [Isa - ke hore Ibn Yunus] ho tsoa ho [Mis'ar] ho tsoa ho [Miqdam ke hore Ibn Syuraih] ho tsoa ho [Ntatae] o itse; 'Ke ile ka botsa Aisyah 'Ntho ea pele eo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ileng a e etsa ha a kena ka tlung ea hae ke efe? ['Aisyah] o itse, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ho tlalehiloe hore [Al Harith bin Miskin] o baletsoe eena 'me ke utloile ho [Ibnu Wahab] ho tsoa ho [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lintho tse hlano tse kenyeletsang fitrah, lebollo, ho beola moriri oa setho sa botona, ho kuta litelu, ho kuta manala le ho poma moriri. sehatsetsing'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdul A'la] o itse; o re boleletse [Al Mu'tamir] a re; Ke utloile [Ma'mar] ho tsoa ho [Zuhri] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Lintho tse hlano tse leng karolo ea fitrah, ho kuta litelu, ho poma moriri oa lehaheng, ho kuta manala, ho kuta moriri oa setho sa botona le lebollo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] o itse; o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Zuhri] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Ho na le lintho tse hlano tse leng karolo ea fitrah, e leng: ho bolotsa, ho kuta moriri oa setho sa botona, ho poma moriri oa sephaka, ho kuta manala le ho kuta litelu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Re ile ra tlaleheloa hore [Harits bin Miskin] o ile a mo balla eona 'me ka utloa ho [Ibnu Wahb] ho tsoa ho [Handzalah bin Abu Sufyan] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allaah li be holim'a hae) o itse: 'Ho kenyelelitsoe fitrah ke ho kuta manala, ho kuta litelu le ho kuta moriri oa setho sa botona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
O re tsebisitse [Ali bin Hujr] o itse; O re tlalehetse ['Ubaidah bin Humaid] ho tsoa ho [Yusuf bin Shuhaib] ho tsoa ho [Habib bin Yasar] ho tsoa ho [Zaid bin Arqam] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea sa seheng litelu tsa hae, ha a har'a sehlopha sa rona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ka mora ho re tlalehela [Qutaibah] o itse; o re boleletse [Ja'far e leng Ibn Sulaiman] ho tsoa ho [Abu 'Imran Al Jauny] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o re behetse nako litabeng tsa ho kuta litelu, ho kuta manala, ho kuta moriri oa litho tsa botona le botšehali, le ho khaola moriri oa mahafing, e leng hore re se ke ra o tlohela matsatsi a fetang mashome a mane'. Ketsahalong e 'ngoe o itse: 'Masiu a mashome a mane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ka mora ho re tsebisa [Ubaidillah bin Sa'id] o itse; o re boleletse [Yahya, e leng Ibn Sa'id] ho tsoa ho [Ubaidillah] O mpoleletse [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Khutsufatsa litelu 'me u li tlohele li lelefale'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ka mora ho re tsebisa [Amru bin Ali] o itse; o re boleletse [Yahya bin Sa'id] o re boleletse [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] o itse; o re boleletse [Al Harith bin Fudhail] le ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] ho tloha ho [Abdurrahman bin Abu Qurrad] o itse; 'Nkile ka tsoa le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam sebakeng se khutsitseng, ha a batla ho ikhutsa, o ile a lula hole'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Re tlalehetsoe [Ali bin Hujr] Re tlalehetsoe [Ismail] ho tsoa ho [Muhammad bin Amr] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Al Mughirah bin Syu'bah], ha Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ea ntloaneng, o ile a ema hole. A re, 'Ka lekhetlo le leng ha a sallallaahu 'alaihi wasallam a ile ho ithusa ha a ntse a le leetong. Eaba o re, 'Ntlisetse metsi a boitlhakiso'. Hang-hang ke ile ka nka metsi a boitlhakiso, a etsa boitlhakiso hang-hang 'me a hlatsoa lieta tsa hae tse peli -khuf-'. Sena se boletsoe ke Shaikh Ismail, e leng Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] o itse; Ho tlalehiloe ho rona [Isa bin Yunus] o itse; O re tsebisitse [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] ho tsoa ho [Hudzaifah] o itse: 'Ke kile ka tsamaea le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ke fihla moo ho lahleloang lithōle bakeng sa batho ba itseng, o ile a ntša metsi a eme, kahoo hang-hang ka tloha ho eena. Eaba oa mpitsa, 'me ka ema ka mor'a hae ho fihlela a qeta. Eaba o etsa bohloeki 'me a hlakola lieta tsa hae tse peli -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
O re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] o itse; O re tlalehetse [Ismail] ho tsoa ho [Abdul Aziz bin Shuhaib] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a kena ka ntloaneng, o ile a pheta -thapelo-, 'Oho Allah, ke batla setšabelo ho Uena bobeng ba bademona ba banna le bademona ba basali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ka mora ho re tlalehela [Muhammad bin Salamah] le [Al Harith bin Miskin] ho tsoa ho [Ibn Qasim] o itse; O mpoleletse [Malik] ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Rafi' bin Ishaq] hore o utloile [Abu Ayyub Al Ansari] - o ne a le Egepeta - o itse; 'Ka Allah, ha ke tsebe ho sebetsana le matloana ana joang?' leha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a itse: 'Haeba e mong oa lona a batla ho intša kapa ho ntša metsi, le se ke la sheba Qibla kapa la e furalla'.
