Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 حديث
حديث
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
اسان کي [قطيبه] جي خبر ڏيڻ کان پوءِ هن چيو؛ اسان کي [سفيان] [از زهري]، [ابو سلمه]، [ابو هريره] کان ٻڌايو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو: جڏهن توهان مان ڪو ننڊ مان جاڳي ته پنهنجا هٿ پنهنجي وضو واري جاءِ ۾ نه ٻوڙيو جيستائين هو پنهنجا هٿ ٽي ڀيرا نه ڌوئي، ڇاڪاڻ ته توهان مان ڪو به نٿو ڄاڻي ته سندس هٿ رات ڪٿي گذاريا.
حديث
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [اسحاق بن ابراهيم] ۽ [قطيبه بن سعيد]، [جرير]، [منصور]، [ابو وائل]، [حذیفہ] کان روايت ڪئي وئي آهي ته: ”رسول الله ﷺ جڏهن ليل جي نماز پڙهڻ جو ارادو ڪندا هئا ته پنهنجي وات کي مسواک سان ملندا هئا“.
حديث
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
اسان کي [احمد بن عبده] ٻڌايو ته، اسان کي [حماد بن زيد] ٻڌايو، اسان کي [غلان بن جرير] ٻڌايو، [ابو برده] کان، [ابو موسيٰ] کان، هن چيو ته: مان رسول الله ﷺ سان مليو، جڏهن پاڻ مسواک ڪري رهيا هئا، ۽ مسواک جو نوڪ سندن زبان جي نوڪ تي هو، پاڻ فرمايو: آ، آ.
حديث
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
اسان کي [عمرو بن علي] ٻڌايو آهي [يحييٰ بن سعيد] چيو آهي، چيو آهي، اسان کي [قره بن خالد] چيو آهي، چيو آهي، اسان کي [حميد بن هلال] چيو آهي، مون کي [ابو برده] ٻڌايو آهي [ابو موسيٰ] کان، هن چيو ته: 'مان هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ جي اڳيان پيش ٿيو هوس ۽ مون سان گڏ بنو اشعري جا ٻه ماڻهو هئا؛ هڪ منهنجي ساڄي پاسي ۽ ٻيو منهنجي کاٻي پاسي، جڏهن ته رسول الله ﷺ مسواک ڪري رهيا هئا. پوءِ ٻنهي ماڻهن کانئس سول سروس جي عهدي لاءِ پڇيو، پوءِ ابو موسيٰ چيو: 'قسم آهي ان ذات جو جنهن توهان کي سچائي آڻيندڙ نبي بڻائي موڪليو آهي، انهن ٻنهي ماڻهن مون کي پنهنجي پريشاني جو اظهار نه ڪيو ۽ مون کي به خبر نه هئي ته اهي ٻئي سول سروس جي عهدي لاءِ پڇي رهيا هئا، پوءِ اهو ائين لڳو جيئن مون انهن جو مسواک ڏٺو جيڪو انهن جي چپن هيٺان هو، تنهن ڪري اهي گڏ ٿيا ۽ اٿيا. پوءِ هن چيو، 'اسين نه ٿا چاهيون - يا نه - انهن ماڻهن کان مدد گهرون جيڪي سول سروس جي عهدي چاهين ٿا، تنهنڪري هليو وڃو'. ان کي يمن موڪليو، ۽ ان سان گڏ معاذ بن جبل رضي الله عنهما به هو.
حديث
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
اسان کي [حميد بن مسعده] ۽ [محمد بن عبدالعاليٰ] [يزيد] يعني ابن جرائي کان روايت ڪئي آهي، هن چيو ته مون کي [عبدالرحمن بن ابو عتيق] ٻڌايو آهي، هن چيو ته مون کي [منهنجي پيءُ] چيو آهي ته مون [عائشه] کان ٻڌو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو: مسواک وات ۾ خوشبو آڻيندي آهي ۽ الله جي رضا حاصل ڪندي آهي.
حديث
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [حميد بن مسعده] ۽ [عمران بن موسيٰ] ٻنهي چيو؛ اسان کي [عبدالوارث] چيو؛ اسان کي [سيوب بن حباب] [انس بن مالڪ] کان ٻڌايو ته رسول الله ﷺ فرمايو: 'مان توهان کي گهڻو ڪري مسواڪ ڪرڻ جي صلاح ڏيان ٿو'.
حديث
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
اسان کي [قتيبه بن سعيد]، [مالڪ]، [ابو زيناد]، [الاعرج]، [ابو هريره] کان روايت ڪئي آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو: 'جيڪڏهن مون کي پنهنجي قوم تي بار وجهڻ جي ڳڻتي نه هجي ها ته مان انهن کي هر نماز جي وقت مسواڪ ڪرڻ جو حڪم ڏيان ها'.
حديث
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
اسان کي [علي بن خسرم] جي خبر ڏيڻ کان پوءِ هن چيو ته اسان کي [عيسيٰ - يعني ابن يونس]، [مِسعر]، [مقدم - يعني ابن سِيره]، [پنهنجي پيءُ] کان ٻڌايو آهي ته مون عائشه کان پڇيو ته رسول الله ﷺ جڏهن پنهنجي گهر ۾ داخل ٿيندا هئا ته سڀ کان پهرين ڪهڙو ڪم ڪندا هئا؟ [عائشه] چيو ته: 'برِسِواڪ'.
حديث
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [الحارث بن مسڪين] ان کي پڙهي ٻڌايو ويو آهي ۽ مون ان کي [ابن وهاب] کان [يونس] کان [ابن شهاب] کان [سعيد بن مسيب] کان [ابو هريره] کان رسول الله ﷺ جن فرمايو ته: پنج شيون جن ۾ فطرت، ختنه، زير ناف وارن کي ڪٽڻ، مُڇون ڪٽڻ، ناخن ڪٽڻ ۽ بغلن جا وار ڇڪڻ شامل آهن.
حديث
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
اسان کي [محمد بن عبدالعالي] ٻڌايو ته؛ اسان کي [المعتمر] ٻڌايو آهي ته؛ مون [معمار] کي [زهري] کان [سعيد بن مسيب] کان [ابو هريره] کان ٻڌو ته رسول الله ﷺ فرمايو: پنج شيون فطرت جو حصو آهن: مُڇون ڪٽڻ، بغلن جا وار ڇڪڻ، ناخن ڪٽڻ، زير ناف وارن کي ڪٽڻ ۽ ختنه ڪرڻ.
حديث
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
اسان کي [محمد بن عبدالله بن يزيد] ٻڌايو ته؛ اسان کي [سفيان] [زهري] کان [سعيد بن مسيب] کان [ابو هريره] کان، رسول الله ﷺ کان، هن چيو ته: پنج شيون فطرت جو حصو آهن، يعني: ختنو ڪرڻ، زير ناف وارن کي ڪٽڻ، بغلن جا وار ڪڍڻ، ناخن ڪٽڻ ۽ مُڇون ڪٽڻ.
حديث
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
اسان کي [حارث بن مسڪين] ٻڌايو ويو آهي ۽ ان کي پڙهي ٻڌايو ويو آهي ۽ مون [ابن وهب] کان [هنضله بن ابو سفيان] کان [نافع] کان [ابن عمر] کان ٻڌو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو: 'نخن ڪٽڻ، مڇون ڪٽڻ ۽ زير ناف وار ڪٽڻ فطرت ۾ شامل آهن'.
حديث
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
اسان کي [علي بن حجر] خبر ڏني آهي، چيو آهي ته اسان کي [عبيده بن حميد] خبر ڏني آهي ته [يوسف بن شعيب]، [حبيب بن يسار]، [زيد بن ارقم]، چيو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: جيڪو پنهنجي مُڇون نه ڪٽيندو، اهو اسان مان نه آهي.
حديث
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
اسان کي [قطيبه] جي خبر ڏيڻ کان پوءِ هن چيو؛ اسان کي [جعفر يعني ابن سليمان] [ابو عمران الجوني] کان [انس بن مالڪ] ٻڌايو آهي ته: "الله جي رسول صلي الله عليه وسلم اسان لاءِ هڪ وقت مقرر ڪيو ته اسان پنهنجون مُڇون ڪٽايون، پنهنجا ناخن ڪٽايون، پنهنجي زيرِ ناف جا وار ڪٽيون ۽ پنهنجي بغل جا وار ڇنڊيون، يعني ته جيئن اسين انهن کي چاليهه ڏينهن کان وڌيڪ نه ڇڏيون." ٻئي موقعي تي هن چيو: 'چاليهه راتيون'.
حديث
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
اسان کي [عبيدالله بن سعيد] جي خبر ڏيڻ کان پوءِ هن چيو ته اسان کي [يحييٰ، يعني ابن سعيد] عبيدالله کان ٻڌايو آهي مون کي [نافع] [ابن عمر] کان ۽ رسول الله ﷺ جن فرمايو ته: 'مڇون گهٽايو ۽ ڏاڙهي ڊگهي ڪريو'.
حديث
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
اسان کي [عمرو بن علي] ٻڌايو ته، اسان کي [يحيى بن سعيد] ٻڌايو، اسان کي [ابو جعفر الخثمي عمير بن يزيد] چيو، اسان کي [الحارث بن فضيل] ۽ [عماره بن حزيمه بن ثابت] [عبدالرحمن بن ابي قراد] کان ٻڌايو ته، مون هڪ ڀيري رسول الله ﷺ سان گڏ هڪ خاموش جاءِ تي نڪتو، جڏهن پاڻ رفع حاجت ڪرڻ چاهيندا هئا ته پري رهندا هئا.
حديث
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
اسان کي [علي بن حجر] ٻڌايو ويو آهي ته اسان کي [اسماعيل] [محمد بن عمرو] کان [ابو سلمه] کان [المغيره بن صيوبة] کان خبر پئي آهي ته جڏهن رسول الله ﷺ سفر دوران رفع حاجت لاءِ ويا ته پاڻ پري رهيا. فرمايائون ته: 'هڪ ڀيري پاڻ صلى الله عليه وسلم سفر دوران رفع حاجت لاءِ ويا. پوءِ فرمايائون ته: 'مون کي وضو جو پاڻي ڏيو'. مون فوري طور تي وضو جو پاڻي آندو، هن فوري طور تي وضو ڪيو ۽ پنهنجا ٻه جوتا - قسم - ڌوتا. اهو شيخ اسماعيل، يعني ابن جعفر بن ابو ڪٽسر القوري، جي چوڻ مطابق آهي.
حديث
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
اسان کي اسحاق بن ابراهيم ٻڌايو آهي، هن چيو ته اسان کي عيسيٰ بن يونس ٻڌايو آهي، اسان کي امامسي ٻڌايو آهي ته سياق کان حذیفہ کان، هن چيو ته: مان هڪ ڀيري رسول الله ﷺ سان گڏ هلي رهيو هوس. جڏهن مان هڪ قوم جي ڪچري جي ڍير تي پهتس ته هن بيٺو پيشاب ڪيو، تنهن ڪري مان فوري طور تي هن کان پري ٿي ويس. پوءِ هن مون کي سڏيو، ۽ مان هن جي پويان بيٺو رهيس جيستائين هو فارغ نه ٿيو. پوءِ هن وضو ڪيو ۽ پنهنجي ٻنهي جوتن کي صاف ڪيو - پاڪ.
حديث
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
اسان کي اسحاق بن ابراهيم ٻڌايو آهي، هن چيو ته اسان کي اسماعيل ٻڌايو آهي ته عبدالعزيز بن شعيب، انس بن مالڪ کان، هن چيو ته جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم بيت الخلاء ۾ داخل ٿيندا هئا ته هي دعا پڙهندا هئا: "اي الله، مان نر شيطانن ۽ مادي شيطانن جي شر کان تو کان پناهه گهران ٿو."
حديث
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
اسان کي [محمد بن سلمه] ۽ [الحارث بن مسڪين] [ابن قاسم] کان خبر ڏيڻ کان پوءِ، هن چيو ته؛ مون کي [مالڪ] [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] [رافع بن اسحاق] کان ٻڌايو آهي ته هن [ابو ايوب انصاري] کي ٻڌو آهي - هو مصر ۾ هو - هن چيو؛ 'الله جو قسم، مون کي خبر ناهي ته انهن پاخانن جو علاج ڪيئن ڪجي؟ حقيقت ۾، رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'جيڪڏهن توهان مان ڪو ماڻهو پاخانو ڪرڻ يا پيشاب ڪرڻ چاهي ٿو، ته قبلي ڏانهن منهن نه ڪري ۽ نه ئي ان ڏانهن پٺي ڪري'.
