Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Пренео нам је [Кутаиба], рекао нам је [Суфјан] од [Аз Зухрија] од [Ебу Салеме] од [Ебу Хурејре], да је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Када се неко од вас пробуди, немојте му урањати руке у амбијент док их не опере три пута, јер нико од вас не зна где су му руке преноћиле.“
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Пренесено нам је да су [Ишак бин Ибрахим] и [Кутаиба бин Саид] од [Џарира] од [Менсура] од [Ебу Ваила] од [Хуџаифе] рекли: „Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, када је хтео да обави лајл намаз, трљао је уста сиваком.“
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Обавестио нас је [Ахмад бин Абдах], рекао је; Рекао нам је [Хаммад бин Заид], рекао је; обавестио нас је [Галан бин Џарир] од [Ебу Бурде] од [Ебу Мусе], рекао је: „Срео сам Посланика Мусе, саллаллаху алејхи ве селлем, док је био сивак, и врх сивака му је био на врху језика, рекао је: А', а'.“
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Рекао нам је [Амру бин Али], рекао нам је [Јахја -Ибну Саид], рекао нам је; рекао нам је [Кура бин бин Халид], рекао нам је [Хумаид бин Хилал], рекао нам је; рекао ми је [Ебу Бурдах] од [Ебу Мусе], рекао је: „Једном сам се појавио пред Аллаховим Послаником, саллаллаху алејхи ве селлем, и са мном су била два човека из племена Бани Аш'ари; један с моје десне стране, а други с моје леве, док је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, био сивак. Онда су га та два човека замолила за позицију у државној служби, па сам ја, Ебу Муса, рекао: „Тако ми Оног који те је послао као Посланика који доноси истину, та два човека ми нису изразила своје бриге, а нисам био ни свестан да траже позицију у државној служби, онда је било као да сам видео његов сивак који му је био испод усана, па су се спојили и устали.“ Онда је рекао: „Ми не тражимо – или нећемо – помоћ од људи који желе позиције у државној служби, зато идите.“ Послао га је у Јемен, а пратио га је Муаз бин Џабал Радлијалахуанхума
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Пренео нам је [Хумаид бин Масада] и [Мухамед бин Абдул Ала] од [Јазида], наиме Ибн Џураија, он је рекао; пренео ми је [Абдурахман бин Абу Атик] он је рекао; [мој отац] ми је рекао; Чуо сам од [Аише] да је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Сивак доноси мирис устима и добија Аллахово одобрење.“
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Пренесено нам је да су [Хумаид бин Масада] и [Имран бин Муса] обојица рекли; рекао нам је [Абдул Варитс] рекао је; рекао нам је [Сјуаиб бин Хабхаб] од [Енеса бин Малика] рекао је; да је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Често вам саветујем да много чините сивак.“
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Јавио нам је [Кутаиба бин Саид] од [Малика] од [Ебу Зинада] од [Ал Араџа] од [Ебу Хурејре] да је рекао; „Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао: 'Да се не бринем да ћу оптеретити свој народ, наредио бих им да обављају сивак сваки пут када се моле'.“
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Обавестивши нас [Али бин Хасрам], рекао нам је [Иса - тј. Ибн Јунус] од [Мисара] од [Микдама тј. Ибн Сураиха] од [његовог оца], рекао је: „Питао сам Аишу: 'Шта је прво урадио Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, када је ушао у своју кућу?' [Аиша] је рекла: 'Берсивак'.“
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Јављено нам је да му је [Ел Харис бин Мискин] прочитан, а ја сам то чуо од [Ибну Вехаба] од [Јунуса] од [Ибн Шихаба] од [Саида бин Мусајаба] од [Ебу Хурејре] од Посланика Мухамеда, салалаху алејхи ве селлем, који је рекао: „Пет ствари укључују фитру, обрезивање, бријање стидних длака, сечење бркова, сечење ноктију и чупање длака испод пазуха.“
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Обавестивши нас [Мухамед бин Абдул А'ла], рекао нам је; рекао нам је [Ел Мутамир] рекао је; Чуо сам [Ма'мера] од [Зухрија] од [Са'ида бин Мусајаба] од [Ебу Хурејре] од Посланика Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, да је рекао: „Пет ствари које су део фитре: шишање бркова, чупање длака испод пазуха, сечење ноктију, бријање стидних длака и обрезивање.“
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Обавестивши нас [Мухамед бин Абдулах бин Јазид], рекао нам је [Суфјан] од [Зухрија] од [Саида бин Мусајаба] од [Ебу Хурејре] од Посланика Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, који је рекао: „Постоји пет ствари које су део фитре, наиме: обрезивање, бријање стидних длака, чупање длака испод пазуха, сечење ноктију и сечење бркова.“
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Јављено нам је да је [Харицу бин Мискину] прочитано, а чуо сам од [Ибн Вахба] од [Ханзале бин Абу Суфјана] од [Нафија] од [Ибн Омера] да је Аллахов Посланик (мир и благослов Аллаха нека су на њега) рекао: „У фитру спада сечење ноктију, сечење бркова и бријање стидних длака.“
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Обавестио нас је [Али бин Хуџр] да је рекао; Пренео нам је [Убаида бин Хумаид] од [Јусуфа бин Шухаиба] од [Хабиба бин Јасара] од [Зејда бин Аркама] да је рекао; „Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао: 'Ко не ошиша бркове, није међу нама'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Пренео нам је [Кутаиба] да нам је [Џафар, односно Ибн Сулејман] рекао од [Ебу Имрана Ел Џаунија] од [Енеса бин Малика] да је рекао: „Аллахов Посланик (мир и благослов Аллаха нека су на њега) одредио нам је време за сечење бркова, сечење ноктију, бријање стидних длака и чупање длака испод пазуха, наиме, да то не остављамо дуже од четрдесет дана.“ У другој прилици је рекао: „Четрдесет ноћи.“
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Обавестивши нас [Убајдилах бин Саид], рекао је; рекао нам је [Јахја, односно Ибн Саид] од [Убајдилаха], рекао ми је [Нафи'] од [Ибн Омера] да је Посланик Мухамед, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Скратите бркове и продужите браду.“
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Обавестивши нас [Амру бин Алија], рекао нам је; рекао нам је [Јахја бин Саид], рекао нам је [Абу Џафар Ел Хатми Умаир бин Јазид], рекао нам је [Ел Харит бин Фудаил] и [Умера бин Хузаима бин Сабит] од [Абдурахмана бин Абу Куррада], рекао је: „Једном сам изашао са Послаником, саллаллаху алејхи ве селлем, на мирно место, када је хтео да обави нужду, остао је подаље.“
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Јављено нам је [Алији ибн Хуџру] Јављено нам је [Исмаилу] од [Мухамеда ибн Амра] од [Ебу Салеме] од [Ел Мугире ибн Су'бе] да када је Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, отишао у тоалет, он је остао по страни. Рекао је: „Једном је, саллаллаху алејхи ве селлем, отишао да обави нужду док је путовао. Онда је рекао: 'Донесите ми воду за абдест'. Одмах сам донео воду за абдест, он је одмах обавио абдест и опрао обе ципеле -хуф-“. Ово је рекао шејх Исмаил, наиме Ибн Џафер ибн Ебу Кацир ел-Кори.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Обавестио нас је [Ишак бин Ибрахим] да је рекао; Пренесен нам је [Иса бин Јунус] да је рекао; Пренео нам је [Ал Амасију] од [Сјакика] од [Хуџаифе] да је рекао: „Једном сам шетао са Аллаховим Послаником, саллаллаху алејхи ве селлем. Када сам стигао до депоније за једног човека, он је уринирао стојећи, па сам се одмах удаљио од њега. Онда ме је позвао, а ја сам стајао иза њега док није завршио. Затим је узео абдест и обрисао обе ципеле -хуф-“.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Обавестио нас је [Ишак бин Ибрахим] да је рекао; Пренео нам је [Исмаил] од [Абдул Азиза бин Шухаиба] од [Енеса бин Малика] да је рекао: „Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, када је ушао у тоалет, проучио је молитву: 'О Аллаху, тражим уточиште код Тебе од зла мушких и женских ђавола'.“
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Након што нам је [Мухамед бин Салама] и [Ел Харит бин Мискин] пренео од [Ибн Касима], он је рекао: Рекао ми је [Малик] од [Ишака бин Абдулаха бин Ебу Талхаха] од [Рафија бин Исхака] да је чуо [Ебу Ајуба ел Енсарија] - био је у Египту - да је рекао: „Тако ми Аллаха, не знам како да се опходим према овим тоалетима? Иако је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Ако неко од вас жели да обави нужду или мокри, не окреће се према Кибли нити јој окреће леђа.“
