Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ngemva kokubikela kithi [i-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Sufyan] ku-[Az Zuhri] ku-[Abu Salamah] ku-[Abu Hurairah], uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lokha omunye wenu nakavuka ebuthongweni, angazifaki izandla zakhe endaweni yakhe yokugeza aze ahlambe izandla zakhe kathathu, ngombana omunye wenu akazi bona isandla sakhe sichithe kuphi ubusuku.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kubikwe kithi bona [u-Ishaq bin Ibrahim] no-[Qutaibah bin Said] abavela ku-[Jarir] abavela ku-[Mansur] abavela ku-[Abu Wail] abavela ku-[Hudzaifah] bathi: 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakafuna ukwenza umthandazo we-Lail bekahlikihla umlomo wakhe nge-siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ngemva kokusazisa [u-Ahmad bin Abdah] wathi; Usitjele [u-Hammad bin Zaid] wathi; usitjele [u-Ghalan bin Jarir] ukusuka ku-[Abu Burdah] ukusuka ku-[Abu Musa] wathi; 'Ngahlangana no-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngesikhathi ase-siwak, begodu isihloko se-siwak besisesihlokweni solimi lwakhe wathi; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Usitjele [u-Amru bin Ali] usitjele [u-Yahya -Ibnu Sa'id] wathi; usitjele [u-Qurrah bin bin Khalid] wathi; usitjele [u-Humaid bin Hilal] wathi; ungitjele [u-Abu Burdah] ukusuka ku-[Abu Musa] wathi, 'Ngake ngavela phambi kweSithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam begodu benginamadoda amabili avela ku-Bani Ash'ari; enye ngakwesokudla sami kuthi enye ngakwesokunxele sami, ngesikhathi uMphrofethi abesiwak. Bese kuthi amadoda amabili la amcele isikhundla somsebenzi wombuso, yeke mina, u-Abu Musa, ngathi, 'Ngalowo okuthumele njengoMphorofidi oletha iqiniso, amadoda amabili la akhenge aveze ukutshwenyeka kwawo kimi begodu bengingazi bona abawa isikhundla somsebenzi wombuso, kwaba ngasuthi ngibone i-siwak yakhe ebegade ingaphasi kweendebe zakhe yeke bahlangana begodu bavuka ndawonye. Bese wathi, 'asibawa - namkha angeze - sicele isizo ebantwini abafuna iinkhundla zomsebenzi wombuso, yeke khambani'. Wamthumela e-Yemen, begodu bekakhambisana no-Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Usibikele [u-Humaid bin Mas'adah] no-[Muhammad bin Abdul A'la] ku-[Yazid] okungu-Ibn Jura'i wathi; udlulisele kimi [u-Abdurrahman bin Abu 'Atiq] wathi; [ubaba] uthe kimi; Ngizwe ku-[Aisyah] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'I-Siwak iletha iphunga emlonyeni, begodu ithola ukuvunywa ngu-Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Kubikwe kithi bona [u-Humaid bin Mas'adah] no-['Imran bin Musa] bobabili bathi; usitjele [u-Abdul Warits] wathi; usitjele [u-Syu'aib bin Habhab] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; ukuthi uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngivame ukukweluleka bona wenze i-siwak enengi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Usibikele [u-Qutaibah bin Sa'id] ku-[Malik] ku-[Abu Zinad] ku-[Al A'araj] ku-[Abu Hurairah] wathi; 'UMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngathana bengingakhathazeki ngokuthwalisa abantu bami umthwalo, bengizabayala bona benze i-siwak ngasosoke isikhathi nabathandazako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ngemva kokusazisa [u-Ali bin Khasram] wathi; usitjele [Isa -i.e. U-Ibn Yunus] ovela ku-[Mis'ar] avela ku-[Miqdam okutjho u-Ibn Syuraih] avela ku-[Uyise] wathi; 'Ngabuza u-Aisyah 'Yini into yokuthoma uMphorofidi ayenzako nakangena endlini yakhe? ['Aisyah] wathi, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Kubikwe kithi bona [u-Al Harith bin Miskin] ufundelwe kuye begodu ngikuzwile ku-[Ibnu Wahab] ku-[Yunus] ku-[Ibn Shihab] ku-[Sa'id bin Musayyab] ku-[Abu Hurairah] ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Izinto ezihlanu ezifaka hlangana ukujikeleza, ukutjhwaba amadevu, ukusika iinzipho, nokuhluba iinhluthu. ikhwapha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ngemva kokusazisa [uMuhammad bin Abdul A'la] wathi; usitjele [u-Al Mu'tamir] wathi; Ngizwe u-[Ma'mar] ku-[Zuhri] ku-[Sa'id bin Musayyab] ku-[Abu Hurairah] ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Izinto ezihlanu eziyingcenye ye-fitrah, ukusika amadevu, ukusika iinhluthu zekhwapha, ukusika iinzipho, ukuphuca iinhluthu zesitho sangasese, nokusoka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ngemva kokusazisa [uMuhammad bin Abdullah bin Yazid] wathi; usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[Zuhri] ukusuka ku-[Sa'id bin Musayyab] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Kunezinto ezihlanu eziyingcenye ye-fitrah, okungukuthi: ukusoka, ukuphuca iinhluthu zesitho sangasese, ukuquma iinhluthu zekhwapha, ukusika iinzipho, ukusika amadevu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Kwabikwa kithi bona [u-Harits bin Miskin] wayifundela yona begodu ngezwa ku-[Ibnu Wahb] ku-[Handzalah bin Abu Sufyan] ku-[Nafi'] ku-[Ibn Umar] bona uMthunywa ka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'Kufakwe hlangana ne-fitrah ukusika iinzipho, ukusika iinzipho, nokusika amadevu iinhluthu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Usitjele [u-Ali bin Hujr] wathi; Ubikele kithi ['Ubaidah bin Humaid] ku-[Yusuf bin Shuhaib] ku-[Habib bin Yasar] ku-[Zaid bin Arqam] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Nanyana ngubani ongasiki amadevu wakhe, akakho hlangana nesiqhema sethu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ngemva kokubikela kithi [i-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Ja'far okungu-Ibn Sulaiman] ukusuka ku-[Abu 'Imran Al Jauny] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Umthunywa ka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) usibekele isikhathi eendabeni zokusika amadevu, ukusika iinzipho, ukuphuca iinhluthu zesitho sangasese, nokuhluba iinhluthu zekhwapha, okutjho bona singazitjhiyi isikhathi esingaphezu kwamalanga amatjhumi amane'. Ngesinye isikhathi wathi: 'Ubusuku obumatjhumi amane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ngemva kokusazisa [u-Ubaidillah bin Sa'id] wathi; Usitjele [u-Yahya, okungu-Ibn Sa'id] ovela ku-[Ubaidillah] Ungitjele [u-Nafi'] avela ku-[Ibn Umar] avela ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Yenza amadevu abe mafitjhani begodu uvumele -wende- indevu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ngemva kokusazisa [u-Amru bin Ali] wathi; usitjele [u-Yahya bin Sa'id] usitjele bona [u-Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] wathi; usitjele [u-Al Harith bin Fudhail] no-['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abu Qurrad] wathi; 'Ngake ngaphuma noMphorofidi endaweni ethulileko, lokha nakafuna ukuzikhulula, bekahlala kude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kubikwe kithi [u-Ali bin Hujr] Kubikwe kithi [u-Ismail] kusuka ku-[Muhammad bin Amr] kusuka ku-[Abu Salamah] kusuka ku-[Al Mughirah bin Syu'bah], lokha isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nasiya endlini yangasese, wahlala kude. Wathi, 'Ngesinye isikhathi sallallalahu 'alaihi wasallam waya ukuzikhulula ngesikhathi akhamba. Bese wathi, 'Ngiphathele amanzi wokugeza'. Ngavele ngathatha amanzi wokugeza, wahle wageza wageza amanyathelo wakhe amabili -khuf-'. Lokhu kutjhiwo ngu-Shaikh Ismail, okungu-Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] wathi; Kubikwe kithi [u-Isa bin Yunus] wathi; Ubikele kithi [u-Al A'masy] avela ku-[Syaqiq] avela ku-[Hudzaifah] wathi: 'Ngake ngakhamba noMthunywa ka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam. Nangifika endaweni yokulahla idoti yabantu abathileko, wachama ajame, njeke ngatjhiya kuye. Wabe wangibiza, ngajama ngemva kwakhe bekwaba kulapho aqeda khona. Wabe esenza ukugeza wasula amanyathelo wakhe amabili -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] wathi; Usibikele [u-Ismail] ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam sallallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakangena ngethoyilethi, wafunda -umthandazo-, 'O Allah, ngifuna isiphephelo kuwe ebubini bamademoni wesilisa namademoni wesifazane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ngemva kokubika kithi [u-Muhammad bin Salamah] no-[Al Harith bin Miskin] okuvela ku-[Ibn Qasim] wathi; Ungitjele [u-Malik] ku-[Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku-[Rafi' bin Ishaq] bona wezwa [u-Abu Ayyub Al Ansari] - bekaseGibhide - wathi; 'Ngo-Allah, angazi bona ngiziphatha njani iindlu zangasese? nanyana umPhrofethi wathi: 'Nangabe omunye wenu ufuna ukuthutha nofana ukuchama, ungaqali i-Qibla nofana uyifulathele'.
