Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
हमरा सभ [कुतैबा] केँ रिपोर्ट क’ ओ कहलनि; हमरा सभ केँ [सुफयान] केँ [अज ज़ुहरी] सँ [अबू सलामाह] सँ [अबू हुरैराह] सँ, नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि: 'जखन अहाँ सभ मे सँ कियो नींद सँ जागत तखन धरि ओकर वजूद स्थान मे हाथ नहि डुबा दियौक जाबत धरि ओ तीन बेर हाथ नहि धो लेत, कारण अहाँ सभ मे सँ एकटा केँ ई नहि बुझल छैक जे ओकर हाथ राति कतय बितेलक'।
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
हमरा सब के खबर छै कि [इशाक बिन इब्राहिम] आरू [कुतैबा बिन सैद] स॑ [जरीर] स॑ [मंसूर] स॑ [अबू वैल] स॑ [हुदजाइफा] स॑ कहलऽ गेलऽ छै कि ‘अल्लाह केरऽ रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जब॑ लैल नमाज करना चाहै छेलै त॑ वू अपनऽ मुंह क॑ सिवाक स॑ रगड़लकै’ ।
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
हमरा सभ [अहमद बिन अब्दाह] केँ सूचित कए ओ कहलनि; हमरा सब के कहने अछि [हम्मद बिन जैद] कहलनि; हमरा सब [गलान बिन जरीर] के [अबू बुरदाह] स [अबू मूसा] स सूचित केने छथि ओ कहलनि; 'हमरा रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वस्लाम सँ भेंट भेल छल, जखन ओ सिवाक छलाह, आ सिवाक के नोक हुनकर जीह के नोक पर छलनि ओ कहलनि; आ', आ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
हमरा सभकेँ कहलक अछि [अमरू बिन अली] हमरा सभकेँ [याह्या -इब्नु सईद] कहलक अछि ओ कहलनि; हमरा सभकेँ कहने छथि [कुर्राह बिन बिन खालिद] कहलनि; हमरा सभकेँ कहने छथि [हुमैद बिन हिलाल] कहलनि; हमरा [अबू बुर्दाह] के [अबू मूसा] स कहलक अछि जे हम एक बेर अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सामने हाजिर भेल छलहुं आ हमरा संग बनी अशअरी के दू आदमी छलाह; एकटा हमर दहिना आ दोसर हमर बामा दिस, जखन कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सिवाक छलाह। तखन दुनू आदमी हुनका सँ सिविल सेवाक पद मँगलनि, तेँ हम अबू मूसा कहलियनि जे अहाँ केँ सच्चाई अननिहार नबीक रूप मे पठेनिहार द्वारा दुनू गोटे हमरा सँ अपन चिन्ता नहि व्यक्त केलनि आ हमरा इहो नहि बुझल छल जे ओ लोकनि सिविल सेवाक पद मांगि रहल छथि, तखन जेना हम हुनकर सिवाक केँ देखलहुँ जे हुनकर ठोर नीचाँ छल तेँ दुनू गोटे एक संग जुड़ि उठलाह। तखन ओ कहलनि, 'हम सभ सिविल सेवाक पद चाहैत लोक सं मदद नहि मांगैत छी - वा नहि मांगब, तें दूर चलि जाउ'. ओ हुनका यमन पठौलनि, आ हुनका संग मुअदज बिन जबल रदलियाल्लाहुअनहुमा सेहो छलाह |
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
हमरा सब के [हुमैद बिन मसदाह] आ [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] के [यजीद] अर्थात इब्न जुराई स रिपोर्ट केने छथि ओ कहलनि; हमरा [अब्दुररहमान बिन अबू आतिक] तक पहुँचा देने अछि ओ कहलनि; [हमर पिता] हमरा कहने छथि; हम [ऐस्याह] स सुनलहुं जे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहला जे सिवाक मुंह मे सुगंध आनि दैत अछि, आ अल्लाह क मंजूरी सेहो भेटैत अछि।
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
हमरा लोकनि केँ ई सूचना भेटल अछि जे [हुमैद बिन मसदाह] आ [इमरान बिन मूसा] दुनू गोटे कहलनि; हमरा सभकेँ कहने छथि [अब्दुल वारित्स] कहलनि; हमरा सभ केँ [स्यूअइब बिन हभाब] केँ [अनस बिन मलिक] सँ कहने छथि ओ कहलनि; कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि: 'हम अक्सरहां अहाँ के बहुत सिवाक करबाक सलाह दैत छी'।
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
हमरा सब के [कुतैबा बिन सईद] के [मलिक] स [अबू जिनाद] स [अल अ'राज] स [अबू हुरैरा] स रिपोर्ट केने छथि ओ कहलनि; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि जे, जँ हमरा अपन लोक पर बोझ डालबाक चिंता नहि रहैत त' हम हुनका सभ केँ हर बेर नमाज पर सिवाक करबाक आदेश दितहुँ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
हमरा सभ [अली बिन खसराम] केँ सूचित कए ओ कहलनि; हमरा सभकेँ कहि देने अछि [ईसा -अर्थात। इब्न यूनुस] से [मिस'अर] से [मिक्दम अर्थात इब्न स्यूरैह] से [अपन पिता] से ओ कहलनि; 'हम ऐसिया स पूछलौं जे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपन घर मे घुसला पर सबस पहिने की केलनि? ['ऐस्याह] कहलक, 'बेरसिवाक''।
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
हमरा सब के ई खबर आबी गेलऽ छै कि [अल हरिथ बिन मिस्किन] क॑ हुनका पढ़लऽ गेलऽ छै आरू हम्में [इब्नु वहाब] स॑ [यूनुस] स॑ [इब्न शिहाब] स॑ [सैद बिन मुसैयब] स॑ [अबू हुरैरा] स॑ [अबू हुरैरा] स॑ रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम स॑ सुनल॑ छेलियै कि हुनी कहलकै: 'पाँच बात जेकरा म॑ फितरह, खतना, जघन्य बाल मुंडन, कटना शामिल छै मोछ, नाखून काटब, आ केश तोड़ब। बगल'।
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
हमरा सब [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] के जानकारी द क ओ कहलनि; हमरा सभकेँ कहने छथि [अल मुअतामीर] कहलनि; हम [मा'मर] स [जुहरी] स [सईद बिन मुसैयब] स [अबू हुरैरा] स रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम स सुनलहुं जे ओ कहने छलाह: 'पाँच चीज जे फितरह क हिस्सा अछि, मोंछ काटब, बगल क केश तोड़ब, नाखून काटब, जघन केश मुंडन करब, आ खतना करब'।
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
हमरा सब [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन यजीद] के जानकारी द क ओ कहलनि; हमरा सब के [सुफयान] के [जुहरी] स [सईद बिन मुसैयब] स [अबू हुरैरा] स रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम स कहने छथि, ओ कहलनि: 'पाँच चीज अछि जे फितरह के हिस्सा अछि, अर्थात: खतना करब, जघन केश मुंडन करब, बगल के केश तोड़ब, नाखून काटब, आ मूंछ कटब'।
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
हमरा सब के खबरि आयल छल जे [हरित्स बिन मिस्किन] हुनका पढ़ा देलखिन आ हम [इब्नु वहब] स [हन्जालाह बिन अबू सुफियान] स [नफी'] स [इब्न उमर] स सुनलहुं जे अल्लाह के रसूलुल्लाह (स.अ.व.) कहलनि: 'फितरह में नाखून काटब, मूंछ काटब, आ पीठ के बाल मुंडन करब शामिल अछि'।
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
हमरा सब [अली बिन हुजर] के सूचित केने छथि ओ कहलनि; हमरा सब के [उबैदा बिन हुमैद] के [यूसुफ बिन शुहैब] स [हबीब बिन यासर] स [जैद बिन अरकाम] स रिपोर्ट केने छथि ओ कहलनि; 'अल्लाह केरऽ रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम न॑ कहलकै कि जे भी मूंछ नै काटै छै, वू हमरऽ समूह म॑ नै छै' ।
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
हमरा सभ [कुतैबा] केँ रिपोर्ट क’ ओ कहलनि; हमरा सभ केँ [जा'फर अर्थात इब्न सुलेमान] केँ [अबू इमरान अल जौनी] सँ [अनास बिन मलिक] सँ कहने छथि ओ कहलनि; 'अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमरा सब लेल मोंछ काटब, नाखून काटब, जघन केश मुंडन करब, आ बगल के केश तोड़ब के मामला में एकटा समय निर्धारित केलनि, अर्थात ताकि हम सब ओकरा चालीस दिन स बेसी दिन तक नहि छोड़ब'। एकटा आओर अवसर पर ओ कहलनि: 'चालीस राति'।
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
हमरा सब [उबैदिल्लाह बिन सईद] के जानकारी द क ओ कहलनि; हमरा सभकेँ [यह्या, अर्थात इब्न सईद] [उबैदिल्लाह]सँ हमरा सभकेँ [नफी’] [इब्न उमर]सँ रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँ कहि देने छथि ओ कहलनि: 'मोंछ छोट करू आ दाढ़ी -लम्बा- करय दियौक'।
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
हमरा सभ [अमरू बिन अली] केँ सूचित कए ओ कहलनि; हमरा सब के कहलक अछि [याह्या बिन सईद] हमरा सब के कहलक अछि [अबू जाफर अल खथमी उमैर बिन यजीद] कहलनि; हमरा सभ केँ [अल हरिथ बिन फुदैल] आ [उमर बिन हुजैमा बिन थाबीत] केँ [अब्दुररहमान बिन अबू कुर्राद] सँ कहने छथि जे ओ कहलनि; 'हम एक बेर नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के संग एकटा शांत जगह पर निकलल छलहुं, जखन ओ अपना के राहत देबय चाहैत छलाह त ओ दूर रहि गेलाह'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
हमरा सब के [अली बिन हुजर] के रिपोर्ट हमरा सब के [इस्माइल] के [मुहम्मद बिन अम्र] स [अबू सलामाह] स [अल मुगिराह बिन स्यूबाह] स रिपोर्ट कयल गेल अछि, जखन अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शौचालय गेलाह त ओ दूर रहलाह। ओ कहलनि, एक बेर ओ सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यात्रा करैत काल अपना केँ राहत देबय लेल गेलाह। तखन बजलाह - हमरा लेल वजूदक पानि आनि दिअ'। हमरा तुरन्त वज़ूदक पानि भेटल, ओ तुरन्त वज़ूद क' अपन दुनू जूता -खुफ-' धो लेलनि। ई बात शेख इस्माइल अर्थात इब्नू जाफर बिन अबू कत्सिर अल कोरी द्वारा कहल गेल अछि |
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
हमरा सब के [इशहाक बिन इब्राहिम] के जानकारी देने अछि ओ कहलनि; हमरा सब के रिपोर्ट भेल अछि [ईसा बिन यूनुस] कहलनि; हमरा सब [अल अमासी] के [स्याकीक] स [हुदजाइफा] स रिपोर्ट केने छथि ओ कहलनि: 'हम एक बेर अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के संग चलल छलहुं।' जखन हम एकटा खास लोकक लेल कचरा डंप पर पहुँचलहुँ तऽ ओ ठाढ़ भ’ क’ पेशाब करैत छलाह, तेँ हम तुरन्त हुनका सँ दूर भ’ गेलहुँ । तखन ओ हमरा बजौलनि, आ हम हुनका पाछू ठाढ़ रहि गेलहुँ जाबत धरि ओ समाप्त नहि केलनि। तखन ओ वजूद क' अपन दुनू जूता -खुफ-' पोछि लेलनि।
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
हमरा सब के [इशहाक बिन इब्राहिम] के जानकारी देने अछि ओ कहलनि; हमरा [इस्माइल] के [अब्दुल अजीज बिन शुहैब] स [अनस बिन मलिक] स रिपोर्ट केने छथि ओ कहलनि; 'अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जखन शौचालय मे प्रवेश केलनि तखन ओ -नमाज- पढ़लनि, 'हे अल्लाह, हम पुरुष शैतान आ स्त्री शैतान के बुराई सँ अहाँक शरण लैत छी'।
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
हमरा सब [मुहम्मद बिन सलामा] आ [अल हरिथ बिन मिस्किन] के [इब्न कासिम] स रिपोर्ट केलाक बाद ओ कहलनि; हमरा [मलिक] [इशक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तलहा] स [रफी’ बिन इशक] स कहने छथि जे ओ [अबू अय्यूब अल अंसारी] के सुनने छलाह - ओ मिस्र मे छलाह - ओ कहलनि; 'अल्लाहक कसम, हमरा एहि शौचालय सभक इलाज नहि अबैत अछि? भले ही नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहने छलाह : 'अहाँ मे सँ कियो शौच करय चाहैत अछि वा पेशाब करय चाहैत अछि त किबला के मुँह नहि करू आ ने ओकरा दिस पीठ करू'।
