האימאם נסאאי (الامام النسائي) - 5662 חדית'
חדית'
האימאם נסאאי : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
לאחר שדיווח לנו [לקוטיבה] ואמר; אמר לנו [סופיאן] מ[עז זוהרי] מ[אבו סלמה] מ[אבו הורירה], הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "כאשר אחד מכם מתעורר משנתו, אל יטבול את ידיו במקום הרחצה שלו עד שרחץ את ידיו שלוש פעמים, כי איש מכם אינו יודע היכן בילו ידיו בלילה."
חדית'
האימאם נסאאי : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
דווח לנו ש[אסחאק בן אברהים] ו[קוטיבה בן סעיד] מ[ג'ריר] מ[מנסור] מ[אבו וואל] מ[חודזייפה] אמרו: "שליח אללה صلى الله عليه وسلم כאשר רצה לבצע את תפילת הליל, הוא שפשף את פיו בסיווק."
חדית'
האימאם נסאאי : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
לאחר שהודיע לנו [לאחמד בן עבדה] הוא אמר; אמר לנו [חמד בן זייד] אמר; הודיע לנו [ג'לן בן ג'ריר] מ[אבו בורדה] מ[אבו מוסא] הוא אמר; "פגשתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم, בזמן שהיה סיווק, וקצה הסיווק היה על קצה לשונו, הוא אמר: עא', עא'.
חדית'
האימאם נסאאי : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
אמר לנו [אמרו בן עלי] אמר לנו [יחיא-אבנו סעיד] שהוא אמר; אמר לנו [קוראה בן בן ח'אלד] אמר; אמר לנו [חומיד בן הילאל] אמר; אמר לי [אבו בורדה] מ[אבו מוסא] ואמר, "פעם אחת פגשתי את שליח אללה صلى الله عليه وسلم, ואיתי היו שני אנשים מבני אסירי; אחד לימיני והשני משמאלי, בעוד ששליח אללה صلى الله عليه وسلم היה סיווק. ואז שני הגברים ביקשו ממנו משרה בשירות המדינה, ואז אני, אבו מוסא, אמר, 'בשם זה ששלח אותך כנביא נושאי האמת, שני הגברים לא הביעו את דאגותיהם בפניי וגם לא הייתי מודע לכך שהם מבקשים משרה בשירות המדינה, ואז זה היה כאילו ראיתי את הסיווק שלהם שהיה מתחת לשפתיהם כך שהם התאחדו וקמו. ואז הוא אמר, 'אנחנו לא - או לא נבקש - עזרה מאנשים שרוצים משרות בשירות המדינה, אז אתם הולכים לתימן, ונישאתם על ידי מועדז בן ג'בל רדליאללה אנוחומא'.
חדית'
האימאם נסאאי : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
דיווח לנו [חומיד בן מסעדה] ו[מוחמד בן עבד אללה] מ[יזיד] כלומר אבן ג'ורעי, הוא אמר; מסר לי [עבד אלרחמן בן אבו עתיק] הוא אמר; [אבי] אמר לי; שמעתי מ[עאישה] שהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "סיווק מביא ריח לפה, ומקבל את אישורו של אללה".
חדית'
האימאם נסאאי : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
דווח לנו ש[חומיד בן מסעדה] ו[אימראן בן מוסא] אמרו שניהם; אמר לנו ש[עבדול ווריטס] אמר; אמר לנו [סיועיב בן האהב] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; שהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אני מייעץ לכם לעתים קרובות לעשות הרבה סיוואק".
חדית'
האימאם נסאאי : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
דיווח לנו [קוטיבה בן סעיד] מ[מאליק] מ[אבו זינד] מ[אל-ערג'] מ[אבו חֲרַיְרָה] ואמר: "הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: 'אם לא הייתי מודאג מלהעמיס על עמי, הייתי מצווה עליהם לעשות את הסיוואק בכל פעם שהם מתפללים'."
חדית'
האימאם נסאאי : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
לאחר שהודיע לנו [לעלי בן ח'סראם] הוא אמר; סיפר לנו [עיסא - כלומר אבן יונוס] מ[מיסאר] מ[מקדם - כלומר אבן סיוריח] מ[אביו] הוא אמר; "שאלתי את עאישיה, 'מה היה הדבר הראשון שעשה רסולאללה صلى الله عليه وسلم כשנכנס לביתו? [עאישיה] אמרה, 'ברסיוואק'."
חדית'
האימאם נסאאי : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
דווח לנו ש[אל חרית בן מיסקין] הוקרנה לו ושמעתי זאת מ[אבנו והאב] מ[יונוס] מ[אבן שהאב] מ[סעיד בן מוסאיאב] מ[אבו הורירה] מאת רסולאללה عليه الله عليه وسلم הוא אמר: "חמישה דברים הכוללים פיטרה, ברית מילה, גילוח שיער ערווה, גזירת שפם, גזירת ציפורניים ותריטת שיער בבית השחי."
חדית'
האימאם נסאאי : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
הודיע לנו [מוחמד בן עבד אללה] הוא אמר; אמר לנו [אל מועמיר] אמר; שמעתי [ממעמר] מ[זוהרי] מ[סעיד בן מוסאיאב] מ[אבו הורירה] מרסולאללה صلى الله عليه وسلم הוא אמר: "חמישה דברים שהם חלק מהפיטרה, גזירת השפם, תריטת שיער בית השחי, גזירת הציפורניים, גילוח שיער הערווה וברית מילה."
חדית'
האימאם נסאאי : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
לאחר שהודיע לנו [למוחמד בן עבדאללה בן יזיד] הוא אמר; אמר לנו [סופיאן] מ[זוהרי] מ[סעיד בן מוסאיאב] מ[אבו הורירה] מרסולאללה صلى الله عليه وسلم הוא אמר: "ישנם חמישה דברים שהם חלק מהפיטרה, דהיינו: ברית מילה, גילוח שיער ערווה, תלישת שיער בית שחי, גזיזת ציפורניים וגזיזת שפמים."
חדית'
האימאם נסאאי : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
דווח לנו ש[חארית בן מיסקין] הקריא לו את זה, ושמעתי מ[אבנו והב] מ[חנדזאלה בן אבו סופיאן] מ[נאפי'] מ[אבן עומר] שהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "בפיטרה כלולות גזירת ציפורניים, גזירת שפמים וגילוח שיער ערווה".
חדית'
האימאם נסאאי : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
הודיע לנו [עלי בן חוג'ר] הוא אמר; דיווח לנו [עוביידה בן חומייד] מ[יוסף בן שוהייב] מ[חביב בן יאסאר] מ[זיד בן ארקאם] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: 'מי שלא גוזר את שפמו, אינו בינינו'."
חדית'
האימאם נסאאי : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
לאחר שדיווח לנו [לקוטיבה] הוא אמר; אמר לנו [ג'עפר, כלומר אבן סולימאן] מ[אבו עמראן אל ג'וני] מ[אנס בן מאליק] הוא אמר; "שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) קבע זמן עבורנו לגזוז את שפמנו, לגזוז את ציפורנינו, לגלח את שיער הערווה שלנו ולמרוט את שיער בית השחי שלנו, כלומר שלא נעזוב זאת יותר מארבעים יום." במקרה אחר הוא אמר: "ארבעים לילה".
חדית'
האימאם נסאאי : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
לאחר שהודיע לנו [לעובידלה בן סעיד] הוא אמר; אמר לנו [יחיא, כלומר אבן סעיד] מ[עובידלה] אמר לי [נאפי] מ[אבן עומר] מאת רסולאללה صلى الله عليه وسلم הוא אמר: "קצר את השפם ותן (להאריך) את הזקן".
חדית'
האימאם נסאאי : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
לאחר שהודיע לנו [לעמרו בן עלי] הוא אמר; אמר לנו [יחיא בן סעיד] אמר לנו [אבו ג'עפר אל-ח'תמי עומר בן יזיד] אמר; אמר לנו [אל-חרית' בן פודאייל] ו[עומרה בן חוזיימה בן ת'אביט] מ[עבדורחמן בן אבו קוררד] הוא אמר; "פעם אחת יצאתי עם הנביא صلى الله عليه وسلم למקום שקט, כשהוא רצה לעשות את צרכיו, הוא נשאר רחוק."
חדית'
האימאם נסאאי : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
דווח לנו [עלי בן חוג'ר] דווח לנו [אסמעיל] מ[מוחמד בן עמר] מ[אבו סלמה] מ[אל מור'ירה בן סיועה], כאשר שליח אללה صلى الله عليه وسلم הלך לשירותים, הוא התרחק. הוא אמר, "ברגע שהוא صلى الله عليه وسلم הלך לעשות את צרכיו בזמן הנסיעה, ואז הוא אמר, 'הבא מי רחצה'. מיד הבאתי לו מי רחצה, הוא מיד ביצע רחצה וכיבס את שתי נעליו (ח'וף). זה כפי שאמר השייח' אסמעיל, דהיינו אבן ג'עפר בן אבו קציר אל קורי.
חדית'
האימאם נסאאי : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
הודיע לנו [אסחאק בן אברהים] ואמר; דווח לנו ש[עיסא בן יונוס] אמר; לאחר שדיווח לנו [אל-עמאסי] מ[סיאקיק] מ[חודזייפה] ואמר: "פעם הלכתי עם שליח אללה صلى الله عليه وسلم. כשהגיע למזבלה של אנשים, הוא השתין בעמידה, אז מיד התרחקתי ממנו. לאחר מכן הוא קרא לי, והייתי מאחוריו עד שסיים. לאחר מכן הוא התרחץ וניגב את שתי נעליו (ח'וף)."
חדית'
האימאם נסאאי : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
הודיע לנו [אסחאק בן אברהים] הוא אמר; דיווח לנו [אסמעיל] מ[עבדול עזיז בן שוהייב] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; "כאשר רסולאללה صلى الله عليه وسلم נכנס לבית השירותים, הוא התפלל, 'הו אללה, אני מחפש מקלט בך מפני רוע השדים והשדים'."
חדית'
האימאם נסאאי : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
לאחר שדיווח לנו [מוחמד בן סלמה] ו[אל חרית בן מיסקין] מ[אבנו קאסם] הוא אמר: נאמר לי [מאליק] מ[אסחאק בן עבדאללה בן אבו טלהח] מ[רפי בן אסחאק] שהוא שמע [אבו איוב אל-אנצארי] (שהיה במצרים) הוא אמר: "בחי אללה, איני יודע כיצד לטפל בשירותים אלה? למרות שהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אם אחד מכם רוצה לעשות את צרכיו או להשתין, אל יפנה את פניו אל הקיבלה ואל יפנה לה את גבו."
