Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Naakatubuzya [Qutaibah] wakati; wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Abu Hurairah], Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi umwi akati kanu nabuka kuzwa muŋonzi, utabikki maanza aakwe mubusena bwakwe bwakusanzya kusikila wasamba maanza aakwe ziindi zyotatwe, nkaambo umwi akati kanu tazyi aawo janza lyakwe nkwaakakkala masiku.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Twakaambilwa kuti [Ishaq bin Ibrahim] a [Qutaibah bin Said] kuzwa ku [Jarir] kuzwa ku [Mansur] kuzwa kuli [Abu Wail] kuzwa ku [Hudzaifah] bakaamba kuti: 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kuyanda kuchita mupailo wa Lail wakali kuswida mulomo wakwe a siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Naakatuzyibya [Ahmad bin Abdah] wakati; Wakatwaambila kuti [Hammad bin Zaid] wakati; wakatuzyibya [Ghalan bin Jarir] kuzwa kuli [Abu Burdah] kuzwa kuli [Abu Musa] wakati; 'Ndakaswaangana a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aawo naakali siwak, mpawo mutwe wa siwak wakali amutwe walulimi lwakwe wakati; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Wakatwaambila [Amru bin Ali] wakatwaambila [Yahya -Ibnu Sa'id] wakati; wakatwaambila kuti [Qurrah bin bin Khalid] wakati; wakatwaambila kuti [Humaid bin Hilal] wakati; wandibuzya [Abu Burdah] kuzwa kuli [Abu Musa] wakati, 'Chimwi chiindi ndakalibonya kunembo lya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo andime twakali baalumi bobile kuzwa kuli Bani Ash'ari; umwi kululyo lwangu mpawo umwi kulumwensyi lwangu, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali siwak. Mpawo baalumi bobile aaba bakamulomba kuti abape mulimo wabulelo, aboobo mebo, Abu Musa, ndakati, 'Ayooyo wakakutuma mbuli Musinsimi uuleta kasimpe, baalumi aaba bobile tiibakatondezya kulibilika kwabo kulindime alimwi andime tiindakalizyi kuti bakali kulomba mulimo wabweendelezi, mpawo chakaba mbuli kuti ndakabona siwak yakwe yakali munsi lyamilomo yakwe aboobo bakaswaangana mpawo bakabuka antoomwe. Mpawo wakati, 'tatu - naakuti tatukonzyi - kulomba lugwasyo kuzwa kubantu bayanda zyuuno zyakubeleka, aboobo koya'. Wakamutumina ku Yemen, mpawo wakaunka a Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Wakatubuzya [Humaid bin Mas'adah] a [Muhammad bin Abdul A'la] kuzwa kuli [Yazid] nkokuti Ibn Jura'i wakati; wakandibuzya [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] wakati; [taata] wakandaambila kuti; Ndakamvwa kuzwa kuli [Aisyah] kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Siwak uleta tununkilizyo kumulomo, mpawo ulatambula kuzuminwa a Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Twakaambilwa kuti [Humaid bin Mas'adah] a ['Imran bin Musa] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Abdul Warits] wakati; wakatwaambila [Syu'aib bin Habhab] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi chiingi ndilakulaya kuti uchite siwak nyiingi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Wakatubuzya [Qutaibah bin Sa'id] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Abu Zinad] kuzwa kuli [Al A'araj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti nindatakali kulibilika aatala akukatazya bantu bangu, nindakabalailila kuti bachite siwak chiindi choonse nibapaila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Naakatuzyibya [Ali bin Khasram] wakati; wakatwaambila [Isa -nkokuti. Ibn Yunus] kuzwa kuli [Mis'ar] kuzwa kuli [Miqdam nkokuti Ibn Syuraih] kuzwa kuli [Wisi] wakati; 'Ndakabuzya Aisyah kuti 'Ino nchintu nzi nchaakasaanguna kuchita Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakanjila muŋanda yakwe? ['Aisyah] wakati, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Twakaambilwa kuti [Al Harith bin Miskin] wakabalilwa kuli nguwe mpawo ndakamvwa kuzwa kuli [Ibnu Wahab] kuzwa kuli [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Zintu zyosanwe zibikkilizya kugela, kugela, kugela masusu, kugela zipikili, akugela masusu. nsingo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Naakatuzyibya [Muhammad bin Abdul A'la] wakati; wakatwaambila [Al Mu'tamir] wakati; Ndakamvwa [Ma'mar] kuzwa kuli [Zuhri] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Zintu zyosanwe zili akati ka fitrah, kugela ndevu, kugela masusu aamumakuko, kugela nkumba, kugela masusu aamumawulu, akupalulwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Naakatuzyibya [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] wakati; wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Zuhri] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Kuli zintu zyosanwe zili muchibeela cha fitrah, nkokuti: kupalulwa, kugela masusu aamubili, kugela masusu aamumawulu, kugela nkumba, akugela masusu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Twakaambilwa kuti [Harits bin Miskin] wakamubalila mpawo ndakamvwa kuzwa kuli [Ibnu Wahb] kuzwa kuli [Handzalah bin Abu Sufyan] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Kubikkilizya akugela nkumba, akugela masusu masusu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Wakatuzyibya [Ali bin Hujr] wakati; Wakatubuzya ['Ubaidah bin Humaid] kuzwa kuli [Yusuf bin Shuhaib] kuzwa kuli [Habib bin Yasar] kuzwa kuli [Zaid bin Arqam] wakati; 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufwumbwa uutegeli ndevu zyakwe, tali akati kankamu yesu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Naakatubuzya [Qutaibah] wakati; wakatwaambila [Ja'far uutegwa Ibn Sulaiman] kuzwa kuli [Abu 'Imran Al Jauny] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; 'Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe ali nguwe) wakatubikkila chiindi mumakani aakugela malezu, kugela zipikili, kugela masusu aamucibuno, akugela masusu aamumakuko, nkokuti kuti tutaleke kwamazuba aatandila ku makumi one'. Chimwi chiindi wakati: 'Masiku aali makumi one'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Naakatuzyibya [Ubaidillah bin Sa'id] wakati; wakatwaambila [Yahya, nkokuti Ibn Sa'id] kuzwa kuli [Ubaidillah] wakatwaambila [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Fwiinsya ndevu mpawo uleke -kulampa- ndevu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Naakatuzyibya [Amru bin Ali] wakati; wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] wakatwaambila [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] wakati; wakatwaambila [Al Harith bin Fudhail] a ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Qurrad] wakati; 'Chimwi chiindi ndakazwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam kubusena butakwe muzuzumo, aawo naakali kuyanda kulilyookezya, wakakkala kule'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Twakaambilwa [Ali bin Hujr] Twakaambilwa [Ismail] kuzwa kuli [Muhammad bin Amr] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Al Mughirah bin Syu'bah], aawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakaunka kuchimbuzi, wakakkala kule. Wakati, 'Chimwi chiindi walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakaunka kuyoolyookezya naakali mulweendo. Mpawo wakati, 'Ndiletele maanzi aakusanzya'. Ndakafwambaana kutambula maanzi aakusamba, walo wakafwambaana kusamba akusanzya nsapato zyakwe zyobile -khuf-'. Eezi mbuli mbukwakaambwa a Shaikh Ismail, nkokuti Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Wakatuzyibya [Ishaq bin Ibrahim] wakati; Twakaambilwa kuti [Isa bin Yunus] wakati; Wakatubuzya [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq] kuzwa kuli [Hudzaifah] wakati: 'Ndakali kweenda a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nindakasika kubusena bwakusowela tombe bwabantu bamwi, wakakoona kaimvwi, aboobo ndakazwa afwaafwi anguwe. Mpawo wakandiita, mpawo ndakaima musule lyakwe kusikila naakamanizya. Mpawo wakasamba akupukuta nsapato zyakwe zyobile -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Wakatuzyibya [Ishaq bin Ibrahim] wakati; Wakatubuzya [Ismail] kuzwa kuli [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakanjila muchimbuzi, wakabala -mupailo-, 'O Allah, ndiyandaula mayubilo mulinduwe kuzwa kububi bwamadaimona baalumi amadaimona banakazi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Naakatubuzya [Muhammad bin Salamah] a [Al Harith bin Miskin] kuzwa kuli [Ibn Qasim] wakati; Wandibuzya [Malik] kuzwa kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuzwa kuli [Rafi' bin Ishaq] kuti wakamvwa [Abu Ayyub Al Ansari] - wakali kuEgepita - wakati; 'A Allah, nsezi kuti zimbuzi eezyi zilalanganizigwa biyeni? nikuba kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti umwi akati kanu kayanda kuyoya naa kuyoya, utalangi ku Qibla nokuba kujokela musana kulinjiyo'.
