Imám Nasáí (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imám Nasáí : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Vyprávěl nám [Qutaibah], že nám řekl [Sufyan] od [Az Zuhriho] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když se někdo z vás probudí ze spánku, ať neponoří ruku do vody na omývání, dokud si ji třikrát neumyje, neboť nikdo z vás neví, kde jeho ruka strávila noc.“
Hadith
Imám Nasáí : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Vyprávěli nám [Ishaq bin Ibrahim] a [Qutaibah bin Said] od [Jarira] od [Manshura] od [Abu Waila] od [Hudzaify], který řekl: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když se chystal vykonat noční modlitbu, vyčistil si ústa siwákem.“
Hadith
Imám Nasáí : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Abdah], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad bin Zaid], který řekl: Vyprávěl nám [Ghalan bin Jarir] od [Abu Burdah] od [Abu Musa], který řekl: „Setkal jsem se s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když si čistil zuby siwákem, a špička siwáku byla na špičce jeho jazyka a on říkal: Aa', Aa'.
Hadith
Imám Nasáí : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Vyprávěl nám [Amru bin Ali], vyprávěl nám [Yahya – to je Ibn Sa'id], řekl: Vyprávěl nám [Qurrah bin Khalid], řekl: Vyprávěl nám [Humaid bin Hilal], řekl: vyprávěl mi [Abu Burdah] od [Abu Musy], který řekl: „Jednou jsem přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a se mnou byli dva muži z kmene Asy'ari; jeden po mé pravici a druhý po mé levici, zatímco Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si čistil zuby siwákem. Potom ti dva muži požádali u něj o úřední místo, a tak jsem já, Abu Musa, řekl: ‚Při Tom, který tě poslal jako Proroka nesoucího pravdu, ti dva muži mi neprozradili své úmysly a já jsem si také neuvědomil, že oba žádají o úřední místo, a pak jsem jakoby viděl, jak se mu siwak pod rty spojil a zvedl. Poté řekl: ‚My nepožadujeme – ani nebudeme požadovat – pomoc od těch, kteří touží po úředním postu, proto odejděte.‘ Poslal je do Jemenu a doprovázel je Mu'adz bin Jabal, nechť je Bůh s nimi spokojen.
Hadith
Imám Nasáí : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Vyprávěli nám [Humaid bin Mas'adah] a [Muhammad bin Abdul A'la] od [Yazida], jímž je Ibn Jura'i, který řekl: Vyprávěl mi [Abdurrahman bin Abu 'Atiq], který řekl: [Můj otec] mi řekl: slyšel jsem od [Aisyah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Používání siwaku přináší svěží dech a získává Alláhovu přízeň.“
Hadith
Imám Nasáí : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Vyprávěli nám [Humaid bin Mas'adah] a ['Imran bin Musa], oba řekli: vyprávěl nám [Abdul Warits], který řekl: vyprávěl nám [Syu'aib bin Habhab] od [Anas bin Malik], který řekl: že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Často vám doporučuji, abyste často používali siwak.“
Hadith
Imám Nasáí : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id] od [Malika] od [Abu Zinada] od [Al A'araje] od [Abu Hurairaha], který řekl; „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdybych se nebál, že tím zatížím svůj lid, přikázal bych jim, aby si čistili zuby siwákem před každou modlitbou.‘“
Hadith
Imám Nasáí : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Vyprávěl nám [Ali bin Khasram], který řekl: Vyprávěl nám [Isa – tj. Ibn Yunus] od [Mis'ara] od [Miqdama, tj. Ibn Shurajha] od [jeho otce], který řekl: „Zeptal jsem se Aisy: ‚Co udělal Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jako první, když vešel do svého domu? [Aisha] odpověděla: ‚Čistil si zuby siwákem.‘“
Hadith
Imám Nasáí : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Vyprávěl nám [Al-Harith bin Miskin], že mu to bylo přečteno a já jsem to slyšel od [Ibnu Wahaba] od [Yunuse] od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pět věcí patří k přirozenému stavu: obřízka, holení ochlupení v rozkroku, zastřihávání vousů, stříhání nehtů a vytrhávání chlupů v podpaží.“
Hadith
Imám Nasáí : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdul A'la], který řekl: Vyprávěl nám [Al Mu'tamir], který řekl: slyšel jsem [Ma'mara] od [Zuhriho] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pět věcí patří k přirozenému stavu: zastřihování vousů, vytrhávání chlupů v podpaží, stříhání nehtů, holení ochlupení a obřízka.“
Hadith
Imám Nasáí : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], který řekl: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Zuhriho] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Existuje pět věcí, které patří k přirozenosti, a to: obřízka, holení ochlupení v rozkroku, vytrhávání chlupů v podpaží, stříhání nehtů a zastřihování vousů.“
Hadith
Imám Nasáí : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Vyprávěl nám [Harits bin Miskin], že mu bylo přečteno a já jsem slyšel od [Ibnu Wahba] od [Handzalah bin Abu Sufyana] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „K přirozenému stavu patří stříhání nehtů, zastřihávání vousů a holení ochlupení v intimních partiích.“
Hadith
Imám Nasáí : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Sdělil nám [Ali bin Hujr], že řekl: Sdělil nám to ['Ubaidah bin Humaid] od [Yusufa bin Shuhaiba] od [Habiba bin Yasara] od [Zaid bin Arqama], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdokoli si nestříhá knír, nepatří k nám.“
Hadith
Imám Nasáí : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Sdělil nám [Qutaibah], který řekl: Sdělil nám [Ja'far, tj. Ibn Sulaiman] od [Abu 'Imran Al Jauny] od [Anas bin Malik], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nám stanovil lhůtu, pokud jde o zastřihování kníru, stříhání nehtů, holení ochlupení v rozkroku a vytrhávání chlupů v podpaží, a to tak, abychom to nenechávali déle než čtyřicet dní.“ Při jiné příležitosti řekl: „Čtyřicet nocí.“
Hadith
Imám Nasáí : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Zpráva nám byla předána [Ubaidillah bin Sa'id], který řekl: vyprávěl nám [Yahya, tj. Ibnu Sa'id] od [Ubaidillah] mi vyprávěl [Nafi'] od [Ibnu Umara] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Zkraťte si knír a nechte si narůst vousy.“
Hadith
Imám Nasáí : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Vyprávěl nám [Amru bin Ali], řekl; vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id], vyprávěl nám [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid], řekl; vyprávěl nám [Al Harits bin Fudhail] a ['Umarah bin Huzaimah bin Tsabit] od [Abdurrahmana bin Abu Qurrada], který řekl: „Jednou jsem vyšel s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na opuštěné místo, a když se mu chtělo na toaletu, odešel stranou.“
Hadith
Imám Nasáí : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Vyprávěl nám [Ali bin Hujr]. Vyprávěl nám [Ismail] od [Muhammada bin Amra] od [Abu Salamaha] od [Al Mughiraha bin Syu'bah], že když Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, šel na toaletu, odešel stranou. Řekl: „Jednou šel, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na toaletu během cesty. Potom řekl: ‚Přines mi vodu na wudu.‘ Okamžitě jsem mu přinesl vodu na wudu, on si okamžitě provedl wudu a omyl si obě boty (khuf).“ Takto to řekl šajch Ismail, tedy Ibn Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imám Nasáí : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], řekl: Vyprávěl nám [Isa bin Yunus], řekl: Vyprávěl nám [Al A'masy] od [Syaqiqa] od [Hudzaify], který řekl: „Jednou jsem šel s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Když jsme dorazili k místu, kde se vyhazovaly odpadky, močil ve stoje, a tak jsem se od něj okamžitě vzdálil. Poté mě zavolal a já stál za ním, dokud neskončil. Poté provedl wudu a otřel si obě boty (khuf).“
Hadith
Imám Nasáí : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], který řekl: Vyprávěl nám [Ismail] od [Abdul Azíze bin Shuhaiba] od [Anase bin Malika], který řekl: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když vstoupil na toaletu, recitoval modlitbu: ‚Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před zlem mužského a ženského ďábla.‘“
Hadith
Imám Nasáí : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Vyprávěli nám [Muhammad bin Salamah] a [Al Harits bin Miskin] od [Ibnu Qasima], který řekl: Vyprávěl mi [Malik] od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od [Rafi'a bin Ishaqa], že slyšel [Abu Ayyuba Al Anshariho] (který se nacházel v Egyptě), jak řekl: „Při Alláhovi, nevím, jak se chovat k těmto toaletám? přestože Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás chce vykonat velkou nebo malou potřebu, nesmí se obracet směrem ke směřování modlitby ani k němu zády.“
