Imã Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
A ÉTICA DE LAVAR AS MÃOS DEPOIS DE ACORDAR
Imã Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Tendo-nos relatado [Qutaibah], ele disse; nos contou [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quando um de vocês acordar do sono, não mergulhe suas mãos no local de ablução até que ele tenha lavado as mãos três vezes, porque nenhum de vocês sabe onde suas mãos passaram a noite."
O HÁBITO DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERA ESFREGAR A BOCA COM SIWAK ANTES DA ORAÇÃO DA NOITE
Imã Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Foi-nos relatado que [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Hudzaifah] disseram: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, quando queria realizar a oração Lail, ele esfregava a boca com siwak."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM USOU SIWAK E O DIZER "AA', AA'"
Imã Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Tendo-nos informado [Ahmad bin Abdah] ele disse; Disse-nos [Hammad bin Zaid] disse; Disse-nos [Ghalan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] ele disse; "Encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enquanto ele usava o siwak, e a ponta do siwak estava na ponta de sua língua, ele disse: Aa', Aa'.
A PROIBIÇÃO DE PEDIR POSIÇÃO NO ISLÃO E O ENVIO DE ABU MUSA PARA O IÉMEN
Imã Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Nos disse [Amru bin Ali], nos disse [Yahya -Ibnu Sa'id], ele disse; nos disse [Qurrah bin bin Khalid], disse; nos disse [Humaid bin Hilal], disse; Abu Burdah me contou, através de Abu Musa: "Certa vez, eu estava diante do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), acompanhado por dois homens da tribo Bani Asy'ari; um à minha direita e o outro à minha esquerda. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) usava um siwak. Então, os dois homens lhe pediram um cargo público. Abu Musa disse: 'Por Aquele que te enviou como Profeta, portador da verdade!' Os dois homens não expressaram suas preocupações para mim, e eu também não sabia que estavam pedindo um cargo público. De repente, vi seus siwaks, que estavam sob seus lábios, e eles se juntaram e se levantaram. Então ele disse: 'Nós não pedimos ajuda a pessoas que desejam cargos públicos, então vá para o Iêmen e seja levado por Mu'adz bin Jabal (que Allah esteja satisfeito com ele).'"
SER SIWAK TRAZ O PRAZER DE DEUS
Imã Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nos foi relatado [Humaid bin Mas'adah] e [Muhammad bin Abdul A'la] de [Yazid], ou seja, Ibn Jura'i, que disse; transmitiu-me [Abdurrahman bin Abu 'Atiq], que disse; [meu pai] me disse; ouvi de [Aisyah] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Siwak traz fragrância à boca e obtém a aprovação de Allah."
RECOMENDAÇÕES PARA SIWAK FREQUENTES DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Foi-nos relatado que [Humaid bin Mas'adah] e ['Imran bin Musa] ambos disseram; nos foi dito que [Abdul Warits] disse; nos foi dito que [Syu'aib bin Habhab] de [Anas bin Malik] disse; que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Eu costumo aconselhar vocês a fazerem muito siwak."
A OBRIGAÇÃO DE CIDADANIA NÃO DEVE SER UM FARDO PARA O POVO
Imã Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nos foi relatado [Qutaibah bin Sa'id] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'araj] de [Abu Hurairah] que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Se eu não estivesse preocupado em sobrecarregar meu povo, eu teria ordenado que eles fizessem o siwak toda vez que orassem.'"
O HÁBITO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI SAWAK AO ENTRAR NA CASA
Imã Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Tendo-nos informado [Ali bin Khasram], ele disse; nos contou [Isa - isto é, Ibn Yunus] de [Mis'ar] de [Miqdam, isto é, Ibn Syuraih] de [Seu pai], ele disse: "Perguntei a Aisyah: 'Qual foi a primeira coisa que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez ao entrar em sua casa?' [Aisyah] disse: 'Bersiwak'."
CINCO COISAS QUE ESTÃO INCLUÍDAS NA NATUREZA HUMANA
Imã Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Foi-nos relatado que [Al Harith bin Miskin] lhe foi lido e eu ouvi de [Ibnu Wahab] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Cinco coisas que incluem fitrah (natureza inata), circuncisão, raspar os pelos pubianos, cortar o bigode, cortar as unhas e depilar as axilas."
MANTER A LIMPEZA É DA NATUREZA HUMANA
Imã Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Tendo-nos informado [Muhammad bin Abdul A'la], ele disse; nos contou [Al Mu'tamir], disse; eu ouvi [Ma'mar] de [Zuhri], de [Sa'id bin Musayyab], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Cinco coisas que fazem parte da fitrah: cortar o bigode, depilar as axilas, cortar as unhas, raspar os pelos pubianos e a circuncisão."
CIRCUNCISÃO, CORTAR BIGODES E BARBEAR O CABELO SÃO NATURAIS
Imã Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Tendo-nos informado [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], ele disse; nos contou [Sufyan], de [Zuhri], de [Sa'id bin Musayyab], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Há cinco coisas que fazem parte da fitrah, a saber: circuncisão, raspar os pelos pubianos, depilar as axilas, cortar as unhas e cortar o bigode."
HIGIENE E AUTOCUIDADO COMO PARTE DA NATUREZA
Imã Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Nos foi relatado que [Harits bin Miskin] o ouviu ser lido para ele e eu ouvi de [Ibnu Wahb] de [Handzalah bin Abu Sufyan] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Faz parte da fitrah cortar as unhas, cortar o bigode e raspar os pelos pubianos."
PROIBIÇÃO DE NÃO CORTAR O BIGODE NO ISLÃ
Imã Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos informou [Ali bin Hujr] que disse; nos relatou ['Ubaidah bin Humaid] de [Yusuf bin Shuhaib] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem não corta o bigode, não está entre nós."
LIMITE DE QUARENTA DIAS PARA CORTE DE BIGODES, UNHAS E PELOS PUBIAIS
Imã Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Tendo-nos relatado [Qutaibah], ele disse; nos contou [Ja'far, ou seja, Ibn Sulaiman], de [Abu 'Imran Al Jauny], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) determinou um período para cortarmos o bigode, as unhas, rasparmos os pelos pubianos e depilarmos as axilas, ou seja, para que não deixemos passar mais de quarenta dias." Em outra ocasião, ele disse: "Quarenta noites."
ORDEM PARA ENCURTIR O BIGODE E ALONGAR A BARBA
Imã Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Tendo-nos informado [Ubaidillah bin Sa'id], ele disse; nos disse [Yahya, ou seja, Ibn Sa'id] de [Ubaidillah] Disse-me [Nafi'] de [Ibn Umar] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Apare o bigode e deixe a barba crescer."
O HÁBITO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM É FICAR LONGE QUANDO VOCÊ QUER VENCER
Imã Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Tendo-nos informado [Amru bin Ali], ele disse; nos contou [Yahya bin Sa'id], nos contou [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid], disse; nos contou [Al Harith bin Fudhail] e ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit], de [Abdurrahman bin Abu Qurrad], ele disse: "Certa vez, saí com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para um lugar tranquilo, e quando ele quis aliviar-se, ele se afastou."
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM PEDIU PARA TOMAR ÁGUA WUDHU ANTES DE EXTINTAR
Imã Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Foi-nos relatado por Ali bin Hujr, por Ismail, por Muhammad bin Amr, por Abu Salamah, por Al Mughirah bin Syu'bah, que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi ao banheiro, ele se ausentou. Disseram: "Certa vez, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi defecar enquanto viajava. Então, ele disse: 'Tragam água para ablução'. Imediatamente lhe trouxe água para ablução, ele imediatamente realizou a ablução e lavou seus dois sapatos (khuf)." Isto foi relatado por Shaikh Ismail, ou seja, Ibn Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM URINOU ENQUANTO ESTÁ EM UM LOCAL DE ELIMINAÇÃO DE LIXO
Imã Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Nos informou [Ishaq bin Ibrahim] que disse; nos foi relatado [Isa bin Yunus] que disse; tendo-nos relatado [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Hudzaifah] que disse: "Certa vez, caminhei com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando ele chegou a um lixão, estava urinando em pé, então me afastei imediatamente dele. Ele então me chamou, e eu fiquei atrás dele até que terminasse. Depois, ele fez ablução e limpou seus dois sapatos (khuf)."
ORAÇÃO AO ENTRAR NO BANHEIRO
Imã Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Nos informou [Ishaq bin Ibrahim], que disse: Nos relatou [Ismail], de [Abdul Aziz bin Shuhaib], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando entrava no banheiro, recitava a oração: 'Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o mal dos demônios masculinos e femininos.'"
PROIBIÇÃO DE VOLTAR-SE PARA A QIBLA OU DE VOLTAR-SE PARA A QIBLA EM CASO DE INADIMPLÊNCIA
Imã Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Tendo relatado a nós [Muhammad bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] de [Ibn Qasim], ele disse: Foi-me dito [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Rafi' bin Ishaq] que ele ouviu [Abu Ayyub Al Ansari] (que estava no Egito) dizer: "Por Allah, eu não sei como lidar com esses banheiros? Mesmo que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tenha dito: "Se algum de vocês quiser defecar ou urinar, não se volte para a Qibla nem lhe dê as costas."
