ইমাম নাসাঈ রহ (الامام النسائي) - 5662 হাদিস
ঘুম থেকে ওঠার পর হাত ধোয়ার নৈতিকতা
ইমাম নাসাঈ রহ : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
আমাদের কাছে [কুতাইবা] বর্ণনা করার পর তিনি বলেন; আমাদের কাছে [সুফিয়ান] [আয যুহরী] থেকে [আবু সালামাহ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জেগে ওঠে, তখন তিনবার হাত ধোয়া পর্যন্ত তার হাত তার ওযু করার জায়গায় ডুবিয়ে রাখবে না, কারণ তোমাদের কেউ জানে না যে তার হাত রাত কোথায় কাটিয়েছে।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অভ্যাস ছিল রাতের নামাযের আগে সিওয়াক দিয়ে মুখ মর্দন করা।
ইমাম নাসাঈ রহ : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] এবং [কুতাইবা বিন সাঈদ] [জারীর] থেকে, [মানসুর] থেকে, [আবু ওয়াইল] থেকে, [হুযযাইফাহ] থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন লাইলের নামায পড়তে চাইতেন, তখন তিনি মিসওয়াক দিয়ে মুখ ঘষতেন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিওয়াক ব্যবহার করতেন এবং "আ', আ'" বলতেন।
ইমাম নাসাঈ রহ : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
আমাদের [আহমদ বিন আবদাহ] অবহিত করে তিনি বলেন; আমাদের [হাম্মাদ বিন যায়েদ] অবহিত করেছেন; আমাদের [ঘালান বিন জারির] অবহিত করেছেন [আবু বুরদাহ] অবহিত করেছেন [আবু মুসা] থেকে, তিনি বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখা করেছিলাম, যখন তিনি মিসওয়াক করছিলেন, এবং মিসওয়াকের অগ্রভাগ তাঁর জিহ্বার অগ্রভাগে ছিল, তিনি বললেন: আ', আ'।
ইসলামে অবস্থান চাওয়ার নিষেধাজ্ঞা এবং আবু মুসাকে ইয়েমেনে পাঠানো
ইমাম নাসাঈ রহ : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
আমাদেরকে [আমরু বিন আলী] বলেছেন [ইয়াহিয়া -ইবনু সা'দ] বলেছেন; আমাদেরকে [কুররা বিন বিন খালিদ] বলেছেন; আমাদেরকে [হুমাইদ বিন হিলাল] বলেছেন; [আবু বুরদাহ] আমাকে [আবু মুসা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, “আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখা করতে গেলাম। আমার সাথে বনী আশয়ারীর দুজন লোক ছিল; একজন আমার ডানে এবং অন্যজন আমার বামে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিসওয়াক করছিলেন। তারপর দুজন লোক তাঁর কাছে সিভিল সার্ভিস পদের জন্য আবেদন জানালেন। আমি আবু মুসা বললাম, যিনি আপনাকে সত্যের বাহক হিসেবে নবী হিসেবে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম, দুজন লোক আমার কাছে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেনি এবং আমিও জানতাম না যে তারা সিভিল সার্ভিস পদের জন্য আবেদন করছে। তারপর আমি তাদের মিসওয়াক দেখলাম যা তাদের ঠোঁটের নীচে ছিল যাতে তারা একত্রিত হয়ে উঠে। তারপর তিনি বললেন, 'আমরা সিভিল সার্ভিস পদের জন্য আগ্রহী লোকদের কাছ থেকে সাহায্য চাই না - অথবা করব না। তাই আপনি ইয়েমেনে যান, এবং মুয়াজ্জ বিন জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা তাদের বহন করে নিয়ে গেলেন।'
সিওয়াক হওয়া ঈশ্বরের সন্তুষ্টি নিয়ে আসে
ইমাম নাসাঈ রহ : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
আমাদের [হুমাইদ বিন মাস'আদা] এবং [মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা] [ইয়াজিদ] অর্থাৎ ইবনে জুরাই থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমাকে [আবদুর রহমান বিন আবু 'আতিক] বলেছেন, তিনি বলেছেন; [আমার পিতা] আমাকে বলেছেন; আমি [আয়িশা] থেকে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিওয়াক মুখে সুগন্ধ আনে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ঘন ঘন সিওয়াক করার সুপারিশ
ইমাম নাসাঈ রহ : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, [হুমাইদ বিন মাস'আদা] এবং [ইমরান বিন মুসা] উভয়েই বলেছেন; তিনি আমাদেরকে [আব্দুল ওয়ারিস] বলেছেন; তিনি আমাদেরকে [স্যু'আইব বিন হাবাহ] [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে প্রায়শই প্রচুর মিসওয়াক করার উপদেশ দিই।"
নাগরিকত্বের বাধ্যবাধকতা জনগণের জন্য বোঝা হওয়া উচিত নয়
ইমাম নাসাঈ রহ : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
আমাদের কাছে [কুতাইবা বিন সাঈদ], [মালেক], [আবু জিনাদ], [আল আ'রাজ], [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমি আমার উম্মতের উপর বোঝা চাপানোর বিষয়ে চিন্তিত না হতাম, তাহলে আমি তাদের প্রতিবার নামাযের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।"
গৃহে প্রবেশের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওয়াক করতেন।
ইমাম নাসাঈ রহ : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
আমাদের [আলী বিন খাসরাম] অবহিত করার পর তিনি বলেন; আমাদের [ঈসা - অর্থাৎ ইবনে ইউনুস] [মিস'আর] থেকে [মিকদাম অর্থাৎ ইবনে সুরাইহ] [তার পিতা] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করেছিলেন তখন তিনি সর্বপ্রথম কী করেছিলেন? আয়েশা বললেন, 'বেরসিওয়াক'।"
পাঁচটি জিনিস যা মানব প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত
ইমাম নাসাঈ রহ : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, তাকে [আল হারিস বিন মিসকিন] পাঠ করে শোনানো হয়েছে এবং আমি তা [ইবনু ওহাব] থেকে [ইউনুস] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে [সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি বিষয়ের মধ্যে রয়েছে ফিতরাত, খৎনা, যৌনাঙ্গের চুল কামানো, গোঁফ কাটা, নখ কাটা এবং বগলের চুল উপড়ে ফেলা।"
পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা মানুষের স্বভাব
ইমাম নাসাঈ রহ : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
আমাদের [মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা] অবহিত করে তিনি বলেন; আমাদের [আল মু'তামীর] বলেছেন, আমি [মা'মার] কে [যুহরী] থেকে [সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "পাঁচটি জিনিস ফিতরার অংশ: গোঁফ কাটা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা, নখ কাটা, যৌনাঙ্গের লোম কামানো এবং খৎনা।"
খতনা করা, গোঁফ কাটা এবং চুল কামানো স্বাভাবিক
ইমাম নাসাঈ রহ : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
আমাদের [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ] অবহিত করে তিনি বলেন; আমাদের [সুফিয়ান] [যুহরী] থেকে [সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "পাঁচটি জিনিস ফিতরাতের অংশ, যথা: খৎনা করা, যৌনাঙ্গের লোম কামানো, বগলের লোম উপড়ে ফেলা, নখ কাটা এবং গোঁফ কাটা।"
প্রকৃতির অংশ হিসাবে স্বাস্থ্যবিধি এবং স্ব-যত্ন
ইমাম নাসাঈ রহ : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
আমাদের কাছে খবর এসেছে যে [হারিতস বিন মিসকিন] তাকে তা পাঠ করে শোনান এবং আমি [ইবনু ওয়াহব] থেকে [হান্দযালাহ বিন আবু সুফিয়ান] থেকে [নাফি'] থেকে [ইবনে উমার] থেকে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নখ কাটা, গোঁফ কাটা এবং যৌনাঙ্গের লোম কামানো ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত।"
ইসলামে গোঁফ না কাটা নিষেধ
ইমাম নাসাঈ রহ : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
আমাদেরকে [আলী বিন হুজর] সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [উবাইদা বিন হুমাইদ] [ইউসুফ বিন শুহাইব] সূত্রে [হাবীব বিন ইয়াসার] সূত্রে [জায়েদ বিন আরকাম] সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার গোঁফ কাটে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”
গোঁফ, নখ এবং পিউবিক চুল কাটার জন্য চল্লিশ দিনের সীমা
ইমাম নাসাঈ রহ : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
আমাদের [কুতাইবা] কে রিপোর্ট করার পর তিনি বলেন; আমাদের [জাফর অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান] কে [আবু 'ইমরান আল জৌনি] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের জন্য গোঁফ কাটা, নখ কাটা, যৌনাঙ্গের লোম কামানো এবং বগলের লোম উপড়ে ফেলার জন্য একটি সময় নির্ধারণ করেছিলেন, অর্থাৎ আমরা চল্লিশ দিনের বেশি তা না রাখি।" অন্য এক অনুষ্ঠানে তিনি বলেন: "চল্লিশ রাত।"
গোঁফ ছোট করতে এবং দাড়ি লম্বা করার নির্দেশ
ইমাম নাসাঈ রহ : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
আমাদের [উবাইদুল্লাহ বিন সা'ঈদ] অবহিত করে তিনি বলেন; আমাদের [ইয়াহিয়া, অর্থাৎ ইবনে সা'ঈদ] অবহিত করেছেন [উবাইদুল্লাহ] থেকে। আমাকে [নাফি'] অবহিত করেছেন [ইবনে উমর] থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গোঁফ ছোট করো এবং দাড়ি (দীর্ঘ) রাখো।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অভ্যাস হল আপনি যখন মারতে চান তখন দূরে থাকা।
ইমাম নাসাঈ রহ : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
আমাদের [আমরু বিন আলী] অবহিত করে তিনি বলেন; আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন সা'দ] অবহিত করেছেন [আবু জা'ফর আল খাসমি উমাইর বিন ইয়াজিদ] বলেছেন; আমাদেরকে [আল হারিস বিন ফুযাইল] এবং [উমারা বিন হুজাইমা বিন সাবিত] অবহিত করেছেন [আবদুর রহমান বিন আবু কুররাদ] থেকে তিনি বলেন; "আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি নিরিবিলি স্থানে গিয়েছিলাম, যখন তিনি মলত্যাগ করতে চেয়েছিলেন, তখন তিনি দূরে থাকতেন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিভে যাওয়ার আগে ওযুর পানি নিতে বললেন
ইমাম নাসাঈ রহ : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
আমাদের কাছে [আলী বিন হুজর] বর্ণিত হয়েছে যে, আমাদের কাছে [ইসমাঈল] [মুহাম্মদ বিন আমর] থেকে [আবু সালামাহ] থেকে [আল মুগীরা বিন সায়ু'বাহ] বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন টয়লেটে যেতেন, তখন তিনি দূরে থাকতেন। তিনি বলেন, "একবার তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভ্রমণের সময় মলত্যাগ করতে গেলেন। তারপর তিনি বললেন, 'ওজুর পানি পান করো'। আমি তৎক্ষণাৎ তাকে ওজুর পানি এনে দিলাম, তিনি তৎক্ষণাৎ ওজু করলেন এবং তার দুটি জুতা (খুফ) ধুয়ে ফেললেন।" এটি শাইখ ইসমাইল, অর্থাৎ ইবনু জাফর বিন আবু কাতসির আল-কুরি, বলেছেন।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবর্জনা ফেলার জায়গায় দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন
ইমাম নাসাঈ রহ : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
আমাদের [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] অবহিত করেছেন, তিনি বলেন; আমাদের [ঈসা বিন ইউনুস] অবহিত করেছেন; আমাদের [আল আ'মাসী] [সায়াকিক] থেকে [হুযযাইফা] অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম। যখন তিনি এক লোকের আবর্জনার স্তূপের কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করছিলেন, তাই আমি তৎক্ষণাৎ তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম। তারপর তিনি আমাকে ডাকলেন, আমি তাঁর পিছনে ছিলাম যতক্ষণ না তিনি কাজ শেষ করেন। তারপর তিনি অযু করলেন এবং তাঁর দুটি জুতা (খুফ) মুছে ফেললেন।"
বাথরুমে প্রবেশ করার সময় নামাজ
ইমাম নাসাঈ রহ : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন; আমাদেরকে [ইসমাঈল] [আবদুল আজিজ বিন শুহাইব] সূত্রে [আনাস বিন মালিক] সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন টয়লেটে প্রবেশ করতেন, তখন এই দোয়া পড়তেন, “হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে পুরুষ শয়তান এবং নারী শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”
ভুল করার সময় কিবলার দিকে মুখ করা বা ফিরে যাওয়া নিষেধ
ইমাম নাসাঈ রহ : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন সালামাহ] এবং [আল হারিস বিন মিসকিন] [ইবনে কাসিম] থেকে বর্ণনা করার পর তিনি বলেন, আমাকে [মালিক] [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা] থেকে [রাফি' বিন ইসহাক] থেকে বলা হয়েছে যে তিনি [আবু আইয়ুব আল আনসারী] (তিনি মিশরে ছিলেন) কে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর কসম, আমি জানি না কিভাবে এই পায়খানাগুলি পরিষ্কার করতে হয়? যদিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ মলত্যাগ বা প্রস্রাব করতে চায়, তাহলে কিবলার দিকে মুখ করবে না এবং তার দিকে পিঠও ফিরিয়ে রাখবে না।"
