Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Qutaibah]’n, ɔ seli kɛ; Ɔ seli e kɛ [Sufyan] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Abu Salamah] m’ɔ fin [Abu Hurairah]’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n seli kɛ: ‘Kɛ amun nun kun jaso lafilɛ nun’n, nán maan ɔ fɛ i sa’n wlɛ i wunnzinlɛ lika’n nun lele naan w’a wunnzin i sa’n kpɛ nsan, afin amun nun kun siman lika nga i sa’m be wunnzin’n.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Be seli e kɛ [Ishaq bin Ibrahim] nin [Qutaibah bin Said] mɔ be fin [Jarir] mɔ be fin [Mansur] mɔ be fin [Abu Wail] mɔ be fin [Hudzaifah] be seli kɛ: ‘Kɛ Ɲanmiɛn sunmɛnnin i’n, ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ srɛ́ Lail’n, ɔ fali siwaak fa tɛtɛli i nuan’n su.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ’n klé e [Ahmad bin Abdah]’n, ɔ seli kɛ; Ɔ seli e kɛ [Hammad bin Zaid] seli kɛ; ɔ seli e [Ghalan bin Jarir] m’ɔ fin [Abu Burda] m’ɔ fin [Abu Musa] m’ɔ seli kɛ; ’N wunnin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, i nun m’ɔ ti siwak’n, yɛ siwak’n i nuan’n wo i taflanman’n i nuan’n su ɔ seli kɛ; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ɔ seli e kɛ [Amru bin Ali] seli e kɛ [Yahya -Ibnu Sa’id] ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Kura bin bin Khalid] seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Humaid bin Hilal] seli kɛ; Ɔ seli min kɛ [Abu Burdah] fin [Abu Musa] seli kɛ: ‘Cɛn kun’n, n fiteli Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n i ɲrun lɛ, yɛ min nin sran nɲɔn mɔ be fin Bani Ash’ari’n be o lɛ; kun o min sa fama su, kun o min bɛ su, kpɛkun Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n ti siwak. I sin’n, sran nɲɔn sɔ’m be srɛli i kɛ ɔ di junman nvle nun, ɔ maan min mɔ n ti Abu Musa’n, n seli kɛ: ‘Sran ng’ɔ sunmannin wɔ kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ m’ɔ fa ndɛ nanwlɛ’n ba’n, sran nɲɔn sɔ’m b’a kanman be ndɛ w’a kleman min yɛ n siman kɛ be su srɛ junman nvle nun, kpɛkun ɔ yoli kɛ n wunnin i siwak’n i bo lɔ sa. Kpɛkun ɔ seli kɛ, ‘e - annzɛ e su srɛman - sran nga be kunndɛ kɛ bé dí junman nvle nun’n, be ukalɛ, ɔ maan amun wɔ’. Ɔ sunmɛnnin i Yemɛn lɔ, kpɛkun Muadz bin Jabal Radliyallahu’anhuma ɔ nin i be ɔli .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ɔ kannin ndɛ kleli e [Humaid bin Mas’adah] nin [Muhammad bin Abdul A’la] be fin [Yazid] yɛle Ibn Jura’i ɔ seli kɛ; ɔ fali ndɛ’n kleli min [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] ɔ seli kɛ; [min si] seli min kɛ; N tili i [Aisyah] i nuan kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n seli kɛ: ‘Siwak man sran’m be nuan nun nvan, kpɛkun ɔ yo maan Ɲanmiɛn klun jɔ i wun’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Be kannin ndɛ kleli e kɛ [Humaid bin Mas’adah] nin [Imran bin Musa] be nɲɔn’n be seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Abdul Warits] seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Syuaib bin Habhab] fin [Anas bin Malik] seli kɛ; kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n seli kɛ: ‘Blɛ sunman nun’n, n man amun afɔtuɛ kɛ amun yo siwak kpanngban’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ɔ kannin ndɛ kleli e [Qutaiba bin Sa’id] m’ɔ fin [Malik] m’ɔ fin [Abu Zinad] m’ɔ fin [Al A’araj] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ seli kɛ; 'Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam seli kɛ: 'Sɛ ɔ ti kɛ min nvlefuɛ'm be trɔ’n i su falɛ’n w’a yoman min ya’n, nn n seli be kɛ blɛ kwlaa nga bé srɛ́ Ɲanmiɛn’n, be yo siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Ali bin Kasram]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Eza -i.e. Ibn Yunus] m’ɔ fin [Mis’ar] m’ɔ fin [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] m’ɔ fin [I si] lɔ’n, ɔ seli kɛ; ?Kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n wluli i awlo lɔ’n, like klikli benin yɛ ɔ yoli ɔ? [‘Aisyah] seli kɛ, ‘Bɛrsiwak’.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Be seli e kɛ be kanngannin [Al Harith bin Miskin] nun kleli i naan n tili i [Ibnu Wahab] i nuan [Yunus] i nuan [Ibn Shihab] i nuan [Sa’id bin Musayyab] i nuan [Abu Hurairah] i nuan [Abu Hurairah] i nuan. be ɲinma’m be kpɛlɛ, be kpɛ be ɲinma’m be nun, yɛ be kpɛ be ti’n. n'glo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Muhammad bin Abdul A’la]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Al Mu’tamir] seli kɛ; N tili i kɛ [Ma’mar] m’ɔ fin [Zuhri] m’ɔ fin [Sa’id bin Musayyab] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ fin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n, ɔ seli kɛ: ‘Ninnge nnun mɔ be o fitrah nun’n, yɛle ɲinma’n i kpɛlɛ’n, i ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n, i ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n, ɔ nin i ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Muhammad bin Abdolla bin Yazid]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Sufyan] m’ɔ fin [Zuhri] m’ɔ fin [Sa’id bin Musayyab] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ fin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n, ɔ seli kɛ: ‘Ninnge nnun be o fitrah nun, yɛle kɛ: klɛn wlalɛ, be ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n, be ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n, ɔ nin be ɲinma’n i nun nvɛnwun’n i kpɛlɛ’n.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Be seli e kɛ [Harits bin Miskin] yoli maan be kanngannin nun kleli i naan n tili i [Ibnu Wahb] i nuan [Handzalah bin Abu Sufyan] i nuan [Nafi’] i nuan [Ibn Omar] i nuan kɛ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n (Alaah i fɔnvɔlɛ’n nin i suyralɛ’n be tran i su) seli kɛ: ‘Kɔlɛ’n nin i su kpɛlɛ’n be o nun. ti n'drɛ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ɔ seli e [Ali bin Hujr] kɛ; Ɔ kannin ndɛ kleli e [Ubaida bin Humaid] m’ɔ fin [Yusufu bin Suhaib] m’ɔ fin [Habib bin Yasar] m’ɔ fin [Zaid bin Arqam] m’ɔ seli kɛ; 'Alahi i nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam seli kɛ: 'Sran kwlaa ng'ɔ kpɛmɛn i ɲinma'n, ɔ nunman e akpasua'n nun'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Qutaibah]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Ja’far yɛle Ibn Sulaiman] m’ɔ fin [Abu Imran Al Jauny] m’ɔ fin [Anas bin Malik] m’ɔ seli kɛ; 'Allah i sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n (Allaah i aklunye nin i suyralɛ'n be o i su) sieli blɛ kun mannin e kɛ e kpɛ nzɔliɛ like, e kpɛ nzɔliɛ like, e kpɛ nzɔliɛ like, e kpɛ nzɔliɛ like, yɛle kɛ nán maan e yaci i lɛ lele tra cɛn ba ablanan'. Cɛn uflɛ’n, ɔ seli kɛ: ‘Kɔnguɛ ablanan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Kɛ ɔ́ kán ndɛ’n klé e [Ubaidillah bin Sa’id]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Yahya, yɛle kɛ Ibn Sa’id] m’ɔ fin [Ubaidillah] Ɔ seli min kɛ [Nafi’] m’ɔ fin [Ibn Umar] m’ɔ fin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n, ɔ seli min kɛ: ‘An kpɛ amun ɲinma’n i nun naan amun -yo amun ɲinma’n i tɛnndɛn’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Kɛ ɔ́ kán klé e [Amru bin Ali]’n, ɔ seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Yahya bin Sa’id] ɔ seli e kɛ [Abu Ja’far Al Khatmi Umair bin Yazid] seli kɛ; ɔ seli e kɛ [Al Harith bin Fudhail] nin [Umarah bin Huzaimah bin Tabit] be fin [Abdurrahman bin Abu Qurrad] kɛ ɔ seli kɛ; 'Cɛn kun'n, min nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam e ɔli lika diin kun nun, kɛ ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ jrán kekle’n, ɔ kali lɛ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Be kannin ndɛ kleli e [Ali bin Hujr] Be kannin ndɛ kleli e [Ismail] m’ɔ fin [Muhammad bin Amr] m’ɔ fin [Abu Salamah] m’ɔ fin [Al Mughirah bin Syu’bah], kɛ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n ɔli wc’n, ɔ kali mmua. Ɔ seli kɛ: ‘Cɛn kun’n, kɛ ɔ́ kɔ́ lika’n, ɔ ɔli lɔ ko lo wunmiɛn. Kpɛkun ɔ seli kɛ: ‘An fa wunnzinlɛ nzue’n be man min’. N ka lɛ n ɲannin wunnzinlɛ nzue’n, ɔ ka lɛ yoli wunnzinlɛ’n, kpɛkun ɔ wunnzinnin i ngbabua nɲɔn’n -khuf-’. I sɔ ndɛ’n, ɔ ti kɛ nga Sɛki Ismaɛli m’ɔ suan Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori fa kannin’n sa.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ɔ seli e [Ishaq bin Ibrahim] kɛ; Be kannin ndɛ kleli e kɛ [Isa bin Yunus] seli kɛ; Ɔ seli e kɛ: ‘Cɛn kun’n, n nin Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n e nantili. Kɛ n juli lika nga be gua sran wie’m be nɲa’n, ɔ jrannin jrannin, ɔ maan n ka lɛ n fali min wun mantannin i. Kpɛkun ɔ flɛli min, kpɛkun n jrannin i sin lele ɔ wieli ndɛ’n i kan. I sin’n, ɔ yoli ablution, kpɛkun ɔ nunnunnin i ngbabua nɲɔn’n -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ɔ seli e [Ishaq bin Ibrahim] kɛ; Ɔ kannin ndɛ kleli e [Ismail] m’ɔ fin [Abdul Aziz bin Shuhaib] m’ɔ fin [Anas bin Malik] m’ɔ seli kɛ; 'Kɛ Allah i janunfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam wluli wc nun'n, ɔ kanngannin -srɛlɛ-, 'O Allah, n kunndɛ fiawlɛ ɔ wun mmusu yasua nin mmusu bla'm be sa tɛ'm be lika'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e [Muhammad bin Salamah] nin [Al Harith bin Miskin] mɔ be fin [Ibn Qasim]’n, ɔ seli kɛ; Ɔ seli min kɛ [Malik] m’ɔ fin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] m’ɔ fin [Rafi’ bin Ishak] i sa nun’n, ɔ tili [Abu Ayyub Al Ansari] - ɔ o Ezipti lɔ - ɔ seli kɛ; ‘?Alalɛ, n siman wafa nga be fa yo toilɛti sɔ mun’n? kannzɛ bɔbɔ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Sɛ amun nun kun kunndɛ kɛ ɔ́ kɔ́ lika annzɛ ɔ́ kɔ́ lika’n, nán maan ɔ nian Qibla’n su annzɛ ɔ kpɛ i sin’n’.
