Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Մեզ [Քութայբային] հայտնելով, նա ասաց. Ասել է մեզ [Սուֆյանը] [Ազ Զուհրիից] [Աբու Սալամահից] [Աբու Հուրեյրից], Մարգարեն sallallah alejhi wasallam-ն ասել է. «Երբ ձեզնից մեկն արթնանում է քնից, մի ընկղմեք իր ձեռքերը իր լվացման վայրում, մինչև նա երեք անգամ չլվանա իր ձեռքերը, քանի որ ձեզանից մեկը չգիտի, թե որտեղ է իր ձեռքերը անցկացրել գիշերը»:
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Մեզ հաղորդվել է, որ [Իսհակ բեն Իբրահիմը] և [Քութայբա բին Սաիդը] [Ջարիրից] [Մանսուրից] [Աբու Վաիլից] [Հուդզայֆայից] ասաց.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Տեղեկացնելով մեզ [Ահմադ բին Աբդահին] նա ասաց. Ասել է մեզ [Համադ բեն Զեյդը] ասել է. մեզ տեղեկացրել է [Ղալան բին Ջարիրին] [Աբու Բուրդահից] [Աբու Մուսայից], նա ասաց. «Ես հանդիպեցի Ռասուլլահ Սալլահ Ալեյհի Վասալլամին, երբ նա սիվակ էր, և սիվակի ծայրը նրա լեզվի ծայրին էր, նա ասաց. Աա', Աա'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ասել է մեզ [Ամրու բին Ալին], ասել է մեզ [Յահյա-Իբնու Սաիդը], նա ասել է. ասել է մեզ [Քուրրա բեն Խալիդը] ասել է. մեզ ասաց [Հումեյդ բեն Հիլալը] ասաց. Նա ասաց ինձ [Աբու Բուրդան] [Աբու Մուսայից], նա ասաց. «Մի անգամ ես հայտնվեցի Ալլահի առաքյալի առջև, և ինձ հետ երկու մարդ կային Բանի Աշարիից. մեկը իմ աջ կողմում, մյուսը իմ ձախ կողմում, մինչդեռ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ը siwak էր: Այնուհետև երկու տղամարդիկ նրանից քաղաքացիական ծառայության պաշտոն խնդրեցին, և ես՝ Աբու Մուսան, ասացի. «Ողջով նրան, ով քեզ ուղարկեց որպես ճշմարտություն բերող մարգարե, երկու տղամարդիկ ինձ չհայտնեցին իրենց անհանգստությունը, և ես նույնպես տեղյակ չէի, որ նրանք քաղաքացիական ծառայության պաշտոն են խնդրում, այնուհետև կարծես տեսա նրա սիվակը, որը նրա շուրթերի տակ էր, և նրանք միացան և վեր կացան: Այնուհետև նա ասաց. «Մենք չենք խնդրում կամ չենք ուզում օգնություն խնդրել քաղաքացիական ծառայության պաշտոններ ցանկացողներից, ուստի հեռացեք»: Նա ուղարկեց նրան Եմեն, և նրան ուղեկցեց Մուադզ բեն Ջաբալ Ռադլիալալահուանհուման
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Զեկուցել է մեզ [Հումեյդ բեն Մասադահին] և [Մուհամմադ բեն Աբդուլ Աալային] [Յազիդից], մասնավորապես՝ Իբն Ջուրայից, նա ասել է. ինձ փոխանցեց [Աբդուրահման բին Աբու Աթիքին], նա ասաց. [իմ հայրը] ինձ ասաց. Ես լսել եմ [Այսիայից], որ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam ասել է. «Սիվակը բուրմունք է բերում բերանին և ստանում Ալլահի հավանությունը»:
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Մեզ հաղորդվել է, որ [Հումեյդ բեն Մասադան] և [Իմրան բին Մուսան] երկուսն էլ ասել են. մեզ ասել է [Աբդուլ Վարիցը] ասել է. մեզ ասաց [Սյուաիբ բեն Հաբհաբը] [Անաս բին Մալիկից], նա ասաց. որ մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Ես հաճախ խորհուրդ եմ տալիս ձեզ շատ սիվաք անել»:
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Մեզ զեկուցել է [Քութայբա բին Սաիդը] [Մալիքից] [Աբու Զինադից] [Ալ Աարաջից] [Աբու Հուրայրայից], նա ասաց. «Ալեյհի Վասալլամ մարգարեն ասել է. «Եթե ես չանհանգստանայի իմ ժողովրդին ծանրաբեռնելու համար, ես կհրամայեի նրանց սիվաք անել ամեն անգամ, երբ նրանք աղոթում են»:
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Տեղեկացնելով մեզ [Ալի բին Խասրամին] նա ասաց. մեզ ասել է [Isa -i.e. Իբն Յունուսը [Միսարից] [Միկդամից, այսինքն՝ Իբն Սյուրայհից] [Նրա հորից] նա ասաց. «Ես հարցրեցի Այսիային. «Ո՞րն էր առաջին բանը, որ արեց Մարգարեն Սալլահլահ Ալեյհի Վասալլամը, երբ նա մտավ իր տուն: ['Aisyah] ասաց, 'Bersiwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Մեզ հաղորդվել է, որ [Ալ Հարիթ բին Միսկինը] կարդացել են նրա համար, և ես դա լսել եմ [Իբնու Վահաբից] [Յունուսից]՝ [Իբն Շիհաբից] [Սաիդ բին Մուսայաբից] [Աբու Հուրեյրա] Ռասուլլահի Սալլահ Ալլահի Ալեյհի Վասալլամից, նա ասաց. բեղեր, եղունգներ կտրել և մազերը պոկել: թեւատակ».
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Տեղեկացնելով մեզ [Մուհամմադ բին Աբդուլ Ալային] նա ասաց. մեզ ասաց [Ալ Մութամիրը] ասաց. Ես լսեցի [Մամարին] [Զուհրիից] [Սաիդ բին Մուսայաբից] [Աբու Հուրեյրայից] Ռասուլլահ Սալլահի ալեյհի Վասալլամից, որը նա ասաց.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Տեղեկացնելով մեզ [Մուհամմադ բեն Աբդուլլահ բեն Յազիդին] նա ասաց. մեզ ասաց [Սուֆյանը] [Զուհրիից] [Սաիդ բին Մուսայաբից] [Աբու Հուրեյրայից] Ռասուլլահ Սալլահի ալեյհի Վասալլամից, նա ասաց. «Կան հինգ բան, որոնք մտնում են ֆիտրայի մեջ, այն է՝ թլպատելը, սափրվելը, թեւատակերի մազերը պոկելը, եղունգները կտրելը»:
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Մեզ հաղորդվեց, որ [Հարիս բին Միսկինը] դա կարդացել է իրեն, և ես լսել եմ [Իբնու Վահբից] [Հանձալահ բին Աբու Սուֆյանից] [Նաֆիից] [Իբն Օմարից], որ Ալլահի առաքյալը (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրան) ասել է.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Տեղեկացրել է մեզ [Ալի բին Հուջրին], նա ասել է. Զեկուցել է մեզ [Ուբեյդա բին Հումեյդը] [Յուսուֆ բին Շուհեյբից] [Հաբիբ բին Յասարից] [Զեյդ բին Արքամից] նա ասել է. «Ալլահի Մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ն ասել է. «Ով չի կտրում իր բեղերը, նա մեր խմբի մեջ չէ»:
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Մեզ [Քութայբային] հայտնելով, նա ասաց. մեզ ասաց [Ջաֆարը, մասնավորապես՝ Իբն Սուլեյմանը] [Աբու Իմրան Ալ Ջաունիից] [Անաս բին Մալիկից], նա ասաց. «Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի ողորմությունը լինի նրա վրա) մեզ համար ժամանակ է սահմանել բեղերը կտրելու, եղունգները կտրելու, սափրվելու և թեւատակերի մազեր պոկելու հարցերում, մասնավորապես, որպեսզի մենք դրանք չթողնենք ավելի քան քառասուն օր»: Մեկ այլ առիթով նա ասաց. «Քառասուն գիշեր»։
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Տեղեկացնելով մեզ [Ուբեյդիլլահ բին Սաիդին] նա ասաց. մեզ ասաց [Յահյան, մասնավորապես՝ Իբն Սաիդը] [Ուբեյդիլլայից] Ինձ ասաց [Նաֆին] [Իբն Ումարից] Ռասուլլահ Սալլահի ալեյհի Վասալլամից, նա ասաց. «Կարճացրեք բեղերը և թողեք երկարացնեք մորուքը»:
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Տեղեկացնելով մեզ [Ամրու բին Ալիին] նա ասաց. ասել է մեզ [Յահյա բեն Սաիդը] մեզ ասել է [Աբու Ջաֆար Ալ Խաթմի Ումայր բեն Յազիդը] ասել է. մեզ [Ալ Հարիթ բին Ֆուդհեյլը] և [Ումարա բին Հուզայմա բին Թաբիթը] [Աբդուրահման բեն Աբու Քուրրադից] ասաց. «Մի անգամ ես մարգարեի հետ դուրս եկա մի հանգիստ տեղ, երբ նա ցանկացավ հանգստանալ, նա հեռու մնաց»:
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Մեզ հաղորդվել է [Ալի բին Հուջրին] Մեզ [Իսմայիլին] հաղորդվել է [Մուհամմադ բին Ամրից] [Աբու Սալամահից] [Ալ Մուղիրա բին Սյուաբայից], երբ Ալլահի Մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ը գնաց զուգարան, նա հեռու մնաց: Նա ասաց. «Մի անգամ նա sallallaahu 'alaihi wasallam գնաց հանգստանալու ճանապարհորդության ժամանակ: Հետո ասաց. «Ինձ աբլետի ջուր բեր»։ Ես անմիջապես ստացա աբլետի ջուրը, նա անմիջապես ողողեց և լվաց իր երկու կոշիկները՝ խուֆ-։ Սա, ինչպես ասում է Շեյխ Իսմայիլը, մասնավորապես Իբնու Ջաֆար բեն Աբու Կաթսիր Ալ Քորին.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Տեղեկացրել է մեզ [Իսհակ բին Իբրահիմը], նա ասել է. Մեզ հաղորդվել է [Իսա բեն Յունուսը] ասել է. Զեկուցել է մեզ [Ալ Ամասին] [Syaqiq]-ից [Hudzaifah]-ից, նա ասել է. «Ես մի անգամ քայլել եմ Ալլահի Մարգարեի հետ, sallallaahu alihi wasallam: Երբ հասա ինչ-որ մարդկանց աղբանոց, նա միզեց ոտքի վրա, ուստի ես անմիջապես հեռացա նրանից։ Հետո նա կանչեց ինձ, և ես կանգնեցի նրա հետևում, մինչև նա վերջացրեց: Այնուհետև նա աբլեդ արեց և սրբեց իր երկու կոշիկները՝ խուֆը։
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Տեղեկացրել է մեզ [Իսհակ բին Իբրահիմը], նա ասել է. Մեզ հաղորդել է [Իսմայիլը] [Աբդուլ Ազիզ բեն Շուհեյբից] [Անաս բին Մալիկից] նա ասել է. «Ալլահի Մարգարեն sallallaahu alihi wasallam, երբ նա մտավ զուգարան, նա կարդաց աղոթքը. «Ով Ալլահ, ես ապաստան եմ խնդրում քեզ մոտ արական սատանաների և իգական սատանաների չարիքից»:
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Մեզ [Մուհամմադ բին Սալամահին] և [Ալ Հարիթ բին Միսկինին] [Իբն Քասիմից] հայտնելով, նա ասաց. Նա ասաց ինձ [Մալիք] [Իսհակ բեն Աբդալլահ բեն Աբու Թալհահից] [Ռաֆի բին Իսհակից], որ լսել է [Աբու Այյուբ Ալ Անսարիին]. նա Եգիպտոսում էր, նա ասաց. «Ալլահով, ես չգիտե՞մ ինչպես վարվել այս զուգարանների հետ: Թեև մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Եթե ձեզանից մեկը ցանկանում է կեղեքել կամ միզել, մի նայեք դեպի Քիբլան և մի դարձրեք ձեր մեջքը դեպի այն»:
