Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ሐዲስ
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
«ቁተይባን» ሲል ከዘገበን በኋላ «ሱፍያንን ከአቡ ሰላማህ ከአቡ ሁረይራህ እንደነገረን ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- «ከእናንተ አንዳችሁ ከእንቅልፉ ሲነቃ እጁን ሶስት ጊዜ እስኪታጠብ ድረስ እጆቹን ወደ ውዱእ ቦታው ውስጥ አያስገቡት፤ ምክንያቱም ከእናንተ አንዱ እጆቹ የት እንዳሳለፉ አያውቅምና።»
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] እና [ቁተይባ ቢን ሰኢድ] ከ[ጃሪር] ከ[መንሱር] ከ[አቡ ዋይል] ከ[ሁድዛይፋ] እንደተናገሩ ተዘግቧል፡- 'የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም የለይል ሶላትን ለመስራት ሲፈልጉ አፋቸውን በሲዋክ ያሹ ነበር'።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
አህመድ ቢን አብዳህን ካወራን በኋላ እንዲህ ብሏል፡- “ሐማድ ቢን ዘይድ” ከአቡ ቡርዳህ [ጋላን ቢን ጃሪር]ን ከ[አቡ ሙሳ] እንዳሳወቀን እንዲህ ብሏል፡- “ረሱልን ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሲዋክ እያሉ አገኘኋቸው፤ የሲዋክ ጫፍ በምላሳቸው ጫፍ ላይ ነበር፤ አአአአ” አለ።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[አምሩ ቢን አሊ] እንደነገረን [ያህያ - ኢብኑ ሰኢድ] እንዲህ ብሏል፤ [ቁርራህ ቢን ቢን ኻሊድ] እንዲህ ብሏል፤ [ሁመይድ ቢን ሂላል] እንዲህ ብሏል፤ [አቡ ቡርዳህ] ከ[አቡ ሙሳ] እንዲህ ብሏል፤ [አቡ ቡርዳህ] ከ[አቡ ሙሳ] እንዲህ ብሏል፤ 'አንድ ጊዜ የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም] ፊት ቀርቤ ነበር፣ ከእኔም ጋር ሁለት የበኒ አሽዓሪ ሰዎች ነበሩ፤ አንዱ በቀኜ ሌላኛው በግራዬ፣ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሲዋክ ነበሩ። ከዚያም ሁለቱ ሰዎች የሲቪል ሰርቪስ ቦታ እንዲሰጡኝ ጠየቁኝ፣ ስለዚህ እኔ አቡ ሙሳ እንዲህ አልኩኝ፣ 'እውነትን ያመጣህ ነቢይ ሆኜ በላከኝ እምላለሁ፣ ሁለቱ ሰዎች ጭንቀታቸውን አልገለጹልኝም እና የሲቪል ሰርቪስ ቦታ እየጠየቁ እንደሆነ አላውቅም ነበር፣ ከዚያም ከከንፈሩ በታች ያለውን ሲዋክ እንዳየሁት ሆነና አንድ ላይ ተሰባስበው ተነሱ። ከዚያም 'የሲቪል ሰርቪስ ቦታ የሚፈልጉ ሰዎችን እርዳታ አንጠይቅም - ወይም አንጠይቅም - ስለዚህ ሂዱ' አለ። ወደ የመን ላከው፤ ከሙዓዝ ቢን ጀባል ረዲሊያላሁ አንሁማም ጋር ተጓዘ።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ለእኛ [ሁመይድ ቢን መስዓዳህ] እና [ሙሐመድ ቢን አብዱል አዕላ] ከ[የዚድ] ማለትም ከኢብኑ ጁራኢ እንደዘገበው፤ [አብዱረህማን ቢን አቡ አቲቅ] እንደነገረኝ ተናግሯል፤ [አባቴ] እንዲህ አለኝ፤ [ከአይሷ] ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም “ሲዋክ ለአፍ ሽታ ያመጣል፤ የአላህንም ውዴታ ያገኛል” እንዳሉ ሰምቻለሁ።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[ሁመይድ ቢን መስዓዳህ] እና [ዒምራን ቢን ሙሳ] ሁለቱም [አብዱል ዋሪትስ] እንዳሉን ነግረውናል፤ [ሹዓይብ ቢን ሀሃብ] ከ [አናስ ቢን ማሊክ] እንደነገረን ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም “ብዙ ጊዜ ብዙ ሲዋክ እንድታደርግ እመክራችኋለሁ” ብለዋል።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ከአቡ ሁረይራህ [ቁተይባ ቢን ሰኢድ] [ማሊክ] ከአቡ ዚናድ [አዕራጅ] እንደዘገበው "ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- "ህዝቦቼን ሸክም ስለማድረግ ባልጨነቅ ኖሮ በጸለዩ ቁጥር ሲዋክ እንዲያደርጉ ባዘዝኳቸው ነበር"።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
አሊ ቢን ኸስራምን ካወቀን በኋላ “ኢሳ - ኢብኑ ዩኑስን ከሚቃዳም - ኢብኑ ሲሩኢህ - ከአባቱ እንደነገረን” አለ። “አይሳን “ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ ቤቱ ሲገቡ ምን እንዳደረጉ የመጀመሪያ ነገር” ብዬ ጠየቅኳቸው።” አኢሻ “በርሲዋክ” አለች።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
[አል ሃሪዝ ቢን ሚስኪን] ለእሱ እንደተነበበለት እና ከ[ኢብኑ ዋሃብ] ከ[ዩኑስ] ከ[ኢብኑ ሺሃብ] ከ[ሰኢድ ቢን ሙሳያብ] ከ[አቡ ሁረይራህ] ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- 'አምስት ነገሮች፤ እነሱም ፊትራ፣ ግርዛት፣ የብልት ፀጉር መላጨት፣ ጢም መቁረጥ፣ ጥፍር መቁረጥ እና ፀጉር መንቀል ናቸው።''
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
ሙሐመድ ቢን አብዱል አዕላ እንዳሳወቁን፤ አል ሙዕተሚር እንዳሉት፤ [መዕማር] ከዙህሪ ከ[ሰኢድ ቢን ሙሳያብ] ከአቡ ሁረይራህ ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “አምስት የፊጥራ አካል የሆኑ ነገሮች፤ ጢምን መቁረጥ፣ የብብት ፀጉርን መንቀል፣ ጥፍር መቁረጥ፣ የብልት ፀጉርን መላጨት እና ግርዛት”።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ሙሐመድ ቢን አብደላህ ቢን የዚድ ካወሩን በኋላ፣ ከዙህሪ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንደነገሩን እንዲህ ብለዋል፡- “የፊጥራ አካል የሆኑ አምስት ነገሮች አሉ፤ እነሱም፡- መገረዝ፣ የብልት ፀጉር መላጨት፣ የብብት ፀጉር መንቀል፣ ጥፍር መቁረጥ እና ጢም መቁረጥ”።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[ሃሪስ ቢን ሚስኪን] መጽሐፉን እንዳነበበው እና ከ[ኢብኑ ዋህብ] ከ[ሃንዛላህ ቢን አቡ ሱፍያን] ከ[ኢብኑ ኡመር] እንደሰማሁት የአላህ መልእክተኛ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) እንዲህ ብለዋል፡- 'በፊትራ ውስጥ ጥፍር መቁረጥ፣ ጢም መቁረጥ እና የብልት ፀጉር መላጨት ይገኙበታል'።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
አሊ ቢን ሁጅርን እንደነገረን እንዲህ ብሏል፡- ዑበይዳህ ቢን ሁመይድን ከዩሱፍ ቢን ሹሃይብ ከ[ሀቢብ ቢን ያሳር] ከ[ዘይድ ቢን አርቃም] እንደዘገበው እንዲህ ብሏል፡- የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ጢሙን የማይቆርጥ ከቡድናችን ውስጥ አይደለም።”
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
«ቁተይባን» ሲል ለእኛ ከዘገበው በኋላ «ጃዕፈርን ማለትም ኢብኑ ሱለይማንን» ከአቡ ዒምራን አል ጃውኒ እንደነገረን ተናግሯል፤ «የአላህ መልእክተኛ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) ጢምን በመቁረጥ፣ ጥፍር በመቁረጥ፣ የብልት ፀጉርን በመላጨት እና የብብት ፀጉርን በመንቀል ረገድ ጊዜ ወስነዋል፤ ይህም ከአርባ ቀናት በላይ እንዳንተወው ነው» ብሏል። በሌላ ጊዜ ደግሞ «አርባ ሌሊት» አለ።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ኡበይዲላህ ቢን ሰኢድ ካሳወቀን በኋላ እንዲህ ብሏል፡- ከኡበይዲላህ [ያህያ፣ ማለትም ኢብኑ ሰኢድ] ነገረን [ናፊዕ] ከኢብኑ ኡመር ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ነገሩኝ፡- “ጢሙን አሳጥሩ እና ጢሙን አስረዝሙ” አሉ።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
አምሩ ቢን አሊን ካሳወቀን በኋላ እንዲህ ብሏል፤ “ያህያ ቢን ሰኢድ” [አቡ ጃዕፈር አል ኸዝሚ ኡመይር ቢን የዚድ] እንደነገረን፤ “ከአብዱረህማን ቢን አቡ ቁራድ [አል ሃሪዝ ቢን ፉደይል] እና ከዑምራ ቢን ሁዘይማህ ቢን ጣቢት [ኡምራ ቢን ሁዘይማህ ቢን ጣቢት] እንደነገረን ነገረን፤ “አንድ ጊዜ ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ጋር ወደ ጸጥታ ወዳለ ቦታ ሄጄ ነበር፤ እፎይታ ለማግኘት ሲፈልግ ግን ራቅ” ብሏል።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ለእኛ [አሊ ቢን ሁጅር] ተዘግቧል። የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ መጸዳጃ ቤት ሲሄዱ ከአል ሙጊራህ ቢን ሹባህ [አቡ ሰላማ] [ሙሐመድ ቢን አምር] እንደተነገረን ለእኛ [ኢስማኤል] ተዘግቧል። የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ መጸዳጃ ቤት ሲሄዱ ከቦታው ቀሩ። እንዲህ አሉ፡- “በጉዞ ላይ እያሉ ገላውን ለመታጠብ ሄዱ። ከዚያም “ውሃ አምጡልኝ” አሉ። ወዲያውኑ ውዱእ ውሃ ወሰድኩና ወዲያውኑ ውዱእ አደረጉና ሁለቱን ጫማዎቹን አጠበ -ኩፍ-”። ይህ የሆነው በሼክ ኢስማኤል ማለትም ኢብኑ ጃዕፈር ቢን አቡ ካትሲር አል ቆርይ እንደተናገሩት ነው።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ኢሻቅ ቢን ኢብራሂምን እንደነገረን እንዲህ ብሏል፤ “ይህንን ነገር ለእኛ ተዘግቧል” [ኢሳ ቢን ዩኑስ] እንዲህ ብሏል፤ “ከ[ሲቂቅ] [ከ[ሁድዛይፋ] [ከአል-አዕማሲ] እንደዘገበን እንዲህ ብሏል፤ “አንድ ጊዜ ከአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ጋር እሄድ ነበር። ለተወሰኑ ሰዎች የቆሻሻ መጣያ ቦታ ስደርስ፣ ቆሞ ሽንቱን ሸና፣ ስለዚህ ወዲያውኑ ከእሱ ራቅኩ። ከዚያም ጠራኝ፣ እስኪጨርስ ድረስ ከኋላው ቆምኩ። ከዚያም ውዱእ አደረገና ሁለቱን ጫማዎቹን አበሰ” (ኩፍ-)።
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ኢሻቅ ኢብራሂምን እንደነገረን እንዲህ ብሏል፡- “ከዐብዱል አዚዝ ኢብኑ ሹሃይብ [አናስ ኢብኑ ማሊክ] [ኢስማኢልን] እንደዘገበው እንዲህ ብሏል፡- “የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ መጸዳጃ ቤት ሲገቡ “አላህ ሆይ፣ ከወንድ ሰይጣናትና ከሴት ሰይጣናት ክፋት በአንተ እጠበቃለሁ” የሚል ጸሎት አነበቡ።”
ሐዲስ
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ለእኛ [ሙሐመድ ቢን ሰላማህ] እና [አል ሃሪዝ ቢን ሚስኪን] ከኢብን ቃሲም [ራፊዕ ቢን ኢስሐቅ] [አቡ አዩብ አል አንሳሪ] እንደሰማ ከነገረኝ በኋላ፣ “በአላህ ይሁንብኝ፣ እነዚህን መጸዳጃ ቤቶች እንዴት እንደምታስተናግድ አላውቅም?” ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም “ከእናንተ አንዳችሁ መጸዳዳት ወይም መሽናት ከፈለገ፣ ወደ ቂብላ አትመልከቱ ወይም ጀርባችሁን አትመልሱ” ብለዋል።
