Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora guiasa tobi de laatu de ra nisiaasiʼ, cadi gusáʼbitu náʼ ndaaniʼ lugar ra riguíʼbabe ablución stibe dede ora maʼ biʼniʼ lavarbe náʼbe chonna biaje, purtiʼ tobi de laatu qué ganna paraa runi ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti binni de [Ishaq bin Ibrahim] ne [Qutaibah bin Said] de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Hudzaifah], ne guniʼcaʼ: «Ora gucalaʼdxiʼ ñuni oración stiʼ Lail que bichá ruaa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdah] gúdxibe laadu; Maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ghalan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] laabe guniʼbe; 'Bidxaaga' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, laga nuube siwak, ne punta siwak que nuu ni lu punta lube guni'be; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Ali] maʼ gudxi laanu [Yahya -Ibnu Saʼid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Corá bin bin Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Humaid bin Hilal] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Burdah] de [Abu Musa] laabe guniʼbe: «Ti biaje bihuinniʼ nezalú Mensajeru stiʼ Dios ne né naa nuu chupa hombre de Bani Ashʼari; tobi de laacabe nuu ladu derechu stinneʼ ne stobi que nuu ladu bigaʼ stinneʼ, ne profeta que siwak. Óraque gunabaʼ guiropaʼ hombre que laabe ti puestu de serviciu civil, ngue runi naa, Abu Musa, gudxeʼ laabe: «Por ni biseendaʼ lii casi Profeta ni rudii ni dxandíʼ, guiropaʼ hombre que qué nusihuínnicaʼ xi naguu xizaa laacaʼ ne naa laaca qué gannaʼ pa canabaʼ ti puestu de serviciu civil, despué guca ni casi ora ñuuyaʼ laabe xaʼnaʼ jop stibe ne laacabe siwak para laacabe. Despué guniʼbe: «Qué rinábadu -o qué zanabadu- gacané binni ni racalaʼdxiʼ gapa puestu lu serviciu civil, nga runi, laché». Biseendabe laa Yemen, ne guyé Muadz bin Jabal Radliyallahuʼanhuma ra nuube .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, xiiñiʼ Abdul Aʼla, ra nuu [Yazid], laa nga Ibn Juraʼí. maʼ biʼniʼ transmitirbe naa [Abdurrahmán bin Abu ‘Atiq] laabe guniʼbe; [bixhozeʼ] maʼ gudxi naa; Bicaadiagaʼ de [Aisyah] guníʼ profeta que: «Siwak rindáʼ naxhi ndaaniʼ ruaa binni, ne riuulaʼdxiʼ Dios ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Maʼ guníʼcabe [Humaid bin Masʼadah] ne [Imrán bin Musa] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Habhab] de [Anás bin Malik] guníʼ; que guníʼ profeta que: «Stale biaje rudieeʼ conseju lii gúniluʼ stale siwak».
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah bin Saíd ra nuu [Malik] ra nuu [Abu Zinad] ra nuu [Al Aʼaraj] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa ñaca cadi nucaa ique' nucaache' xquidxe', ñune' mandar laacabe ñúnicabe siwak cada biaje guni orarca'".
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Khasram] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Isa -i.e. Ibn Yunus] de [Mis’ar] de [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Gunabadiidxa' Aisyah 'Xi primé ni bi'ni' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora biuu ndaani' lidxi ya'. [«Aisyah]» guníʼ: «Bersiwak».
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Al Harith bin Miskin], ne laa binadiaʼgaʼ ni de [Ibnu Wahab] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Saʼid bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah. bigote, riguítecabe clavu ne riguítecabe guicha ique binni. axila stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Maʼmar] de [Zuhri] de [Saʼid bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, laa guníʼ: «Gaayuʼ cosa ni nuu lu fitrah: guindisaʼ bigote, guindisaʼ guicha ique binni, guindisaʼ clavu, guindisaʼ guicha ique binni ne guicha ique».
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Zuhri] de [Saʼid bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, laa guníʼ: «Nuu gaayuʼ cosa ni zeeda gaca casi fitrah, laani nga: circuncidar, guicha ique binni, guiree guicha ique binni, guiree guicha ique binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Bizeetecabe laadu [Harits bin Miskin] biʼniʼ mandarbe gúʼndabe ni ne binadiaʼgaʼ de [Ibnu Wahb] de [Handzalah bin Abu Sufyan] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios sea con él): guicha ique'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaida bin Humaid, ne laa guníʼ: «Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam]. 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica qué guiree bigote sti', cadi nuube lade grupu stinu".
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar ni láʼ Ibn Suleíman] de [Abuʼ Imrán Al Jauny] de [Anás bin Malik] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) gudixhe ti tiempu para laanu lu ca cosa ni raca ora riguítenu bigote, riguítenu clavu, riguítenu guicha ique binni ne riguítenu guicha ique binni, laani nga cadi gusaananu ni jma de cuarenta dxi'. Sti biaje guniʼbe: «Cuarenta gueelaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidillah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya, laani nga Ibn Saʼid] de [Ubaidillah] Maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Biʼniʼ cortar bigote stiluʼ ne bidii lugar -gusiáʼndaluʼ- barba stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] maʼ gudxi laanu [Abu Jafar Al Khathmi Umair bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Harith bin Fudhail] ne [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] de [Abdurrahmán bin Abu Corrad] guníʼ; 'Ti biaje bireeʼ né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti lugar ra gastiʼ tu guiníʼ, ora gucaláʼdxibe niziiláʼdxibe, biaanabe zitu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], laa [Ismail] de [Mahoma bin Amr] de [Abu Salama] de [Al Mughirah bin Syu'bah], ora guyé mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ra bañu, biaanabe zitu. Laabe guniʼbe: «Ti biaje guyebe para guiziiláʼdxibe laga zigucheechebe diidxaʼ». Óraque gúdxibe naa: «Gucuaaʼ nisa de ablución». Oraqueca gucuaaʼ nisa stiʼ ablución que, laabe oraqueca bíʼnibe ablución ne bichábe guiropaʼ zapatu stibe -khuf-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Jaʼfar bin Abu Katsir Al Qori.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Isa bin Yunus] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Syaqiq] de [Hudzaifah], ne guníʼ: «Ti biaje guzayaʼ né mensajeru stiʼ Dios. Ora yendayaʼ ra riguucabe guixi para caadxi binni, biʼniʼ orinarbe zuhuaabe, ngue runi oraqueca bixeleʼ de laabe. Óraque bicaa ridxibe naa, ne naa bizuhuaaʼ atrá de laabe dede ora biluxe guniʼbe. Despué bíʼnibe ablución ne bichábe guiropaʼ zapatu stibe -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, laa guníʼ: 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ora biuu ndaani' bañu, biinda' -oración-, 'Oh Alá, ruyube' refugio ra nuulu' de ca cosa malu ni runi ca demonio hombre ne ca demonio gunaa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Salama] ne [Al Harith bin Miskin] de [Ibn Qasim] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafiʼ, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Rafiʼ, ne laa binadiaga [Abu Ayyub Al Ansari] —nuube Egipto—, ne guniʼbe; «Por Alá, pa qué gannaʼ ximodo guneʼ tratar ca bañu riʼ la? neca guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa chuʼ tobi de laatu racalaʼdxiʼ guiree defecar o guiree orina, cadi guʼyaʼ chaahuiʼ Qibla ne cadi gucaachilú nezalú ni».
