Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Χαντίθ
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Αφού μας ανέφερε [ο Κουτάιμπα] είπε: μας είπε [ο Σουφιάν] από [ο Αζ Ζούχρι] από [ο Άμπου Σαλάμα] από [ο Άμπου Χουράιρα], ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε όλους) είπε: «Όταν κάποιος από εσάς ξυπνήσει από τον ύπνο, μην βουτήξει τα χέρια του στο λουτρό του μέχρι να πλύνει τα χέρια του τρεις φορές, επειδή κάποιος από εσάς δεν ξέρει πού πέρασε τη νύχτα τα χέρια του».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Μας έχει αναφερθεί ότι [ο Ισάκ μπιν Ιμπραήμ] και [ο Κουτάιμπα μπιν Σαΐντ] από τον [Τζαρίρ] από τον [Μανσούρ] από τον [Αμπού Γουάιλ] από τη [Χουντζάιφα] είπαν: «Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογία σε όλους) όταν ήθελε να προσευχηθεί το Λάιλ, έτριβε το στόμα του με σιβάκ».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Αφού μας ενημέρωσε [ο Άχμαντ μπιν Άμπντα], είπε: «Μας είπε [ο Χαμάντ μπιν Ζάιντ] είπε· μας ενημέρωσε [ο Γκάλαν μπιν Τζαρίρ] από [τον Άμπου Μπούρντα] από [τον Άμπου Μούσα], είπε: «Συνάντησα τον Προφήτη Τουλάχ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) ενώ ήταν σιβάκ, και η άκρη του σιβάκ ήταν στην άκρη της γλώσσας του», είπε: «Αα, Αα».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Μας είπε [ο Άμρου μπιν Άλι], μας είπε [ο Γιαχία -Ιμπνού Σαΐντ], είπε· μας είπε [ο Κούρα μπιν μπιν Χαλίντ], είπε· μας είπε [ο Χουμέιντ μπιν Χιλάλ], είπε· μου είπε [ο Άμπου Μπουρντά] από [ο Άμπου Μούσα] ότι είπε: «Μια φορά εμφανίστηκα ενώπιον του Αγγελιοφόρου του Αλλάχ (ειρήνη σε σαλ-λαλάχ ου αλάιχι ου αλάμ) και μαζί μου ήταν δύο άντρες από τους Μπάνι Ασαρί· ο ένας στα δεξιά μου και ο άλλος στα αριστερά μου, ενώ ο Προφήτης (ειρήνη σε σαλ-λαλάχ ου αλάιχι ου αλάμ) ήταν σιουάκ. Τότε οι δύο άντρες του ζήτησαν μια θέση δημόσιας υπηρεσίας, οπότε εγώ, ο Άμπου Μούσα, είπα: «Μα τον Εκείνον που σε έστειλε ως Προφήτη που φέρνει την αλήθεια», οι δύο άντρες δεν μου εξέφρασαν τις ανησυχίες τους και επίσης δεν γνώριζα ότι ζητούσαν μια θέση δημόσιας υπηρεσίας, τότε ήταν σαν να είδα το σιουάκ του που ήταν κάτω από τα χείλη του, οπότε ενώθηκαν και σηκώθηκαν». Τότε είπε, «δεν ζητάμε - ή δεν θα ζητήσουμε - βοήθεια από ανθρώπους που θέλουν θέσεις δημόσιας διοίκησης, οπότε φύγετε». Τον έστειλε στην Υεμένη και τον συνόδευε ο Μουάτζ μπιν Τζαμπάλ Ραντλιγιαλαχουάνχουμα.
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Μας ανέφερε [ο Χουμέιντ μπιν Μασάντα] και [ο Μωάμεθ μπιν Άμπντουλ Άλα] από τον [Γιαζίντ], δηλαδή τον Ιμπν Τζουράι, είπε· μου μετέφερε [ο Αμπντουραχμάν μπιν Άμπου Άτικ], είπε· [ο πατέρας μου] μου είπε· Άκουσα από την [Αίσια] ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Το Σιβάκ φέρνει άρωμα στο στόμα και παίρνει την έγκριση του Αλλάχ».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Μας έχει αναφερθεί ότι [ο Χουμέιντ μπιν Μασάντα] και ο [Ιμράν μπιν Μούσα] είπαν και οι δύο· μας είπε ο [Αμπντούλ Γουάριτς]· μας είπε ο [Σιούαϊμπ μπιν Χαμπάμπ] από τον [Ανάς μπιν Μάλικ] ότι είπε· ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε: «Σας συμβουλεύω συχνά να κάνετε πολύ σιβάκ».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Μας ανέφερε ο [Κουτάιμπα μπιν Σαΐντ] από τον [Μαλίκ] από τον [Αμπού Ζινάντ] από τον [Αλ Ααράτζ] από τον [Αμπού Χουράιρα] ότι είπε: «Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε όλους) είπε: «Αν δεν ανησυχούσα για το βάρος του λαού μου, θα τους είχα διατάξει να κάνουν σιβάκ κάθε φορά που προσεύχονται».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Αφού μας ενημέρωσε [ο Αλί μπιν Χασράμ], είπε: μας είπε [ο Ισά -δηλαδή ο Ιμπν Γιουνούς] από [το Μισάρ] από [το Μικντάμ,δηλαδή ο Ιμπν Συράιχ] από [τον πατέρα του], είπε: «Ρώτησα την Άισια: «Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που έκανε ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) όταν μπήκε στο σπίτι του;» [Η Άισια] είπε: «Μπερσιουάκ».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Μας έχει αναφερθεί ότι του έχει διαβαστεί το [Al Harith bin Miskin] και το άκουσα από τον [Ibnu Wahab] από τον [Yunus] από τον [Ibn Shihab] από τον [Sa'id bin Musayayab] από τον [Abu Hurairah] από τον Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam είπε: «Πέντε πράγματα που περιλαμβάνουν fitrah, περιτομή, ξύρισμα ηβικής τρίχας, κόψιμο μουστακιού, κόψιμο νυχιών και μάδημα μασχάλης».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Αφού μας ενημέρωσε [ο Μωάμεθ μπιν Αμπντούλ Άλα] είπε· μας είπε ο [Αλ Μουτάμιρ] είπε· Άκουσα τη [Μαμάρ] από τον [Ζούχρι] από τον [Σαΐντ μπιν Μουσαγιάμπ] από τον [Αμπού Χουράιρα] από τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) να λέει: «Πέντε πράγματα που αποτελούν μέρος της Φίτρα, το κόψιμο του μουστακιού, το μάσημα των τριχών της μασχάλης, το κόψιμο των νυχιών, το ξύρισμα των ηβικών τριχών και η περιτομή».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Αφού μας ενημέρωσε [τον Μωάμεθ μπιν Αμπντουλάχ μπιν Γιαζίντ], μας είπε: «Μας είπε ο [Σουφιάν] από τον [Ζούχρι] από τον [Σαΐντ μπιν Μουσαγιάμπ] από τον [Αμπού Χουράιρα] από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος) του Θεού, είπε: «Υπάρχουν πέντε πράγματα που αποτελούν μέρος της Φίτρα, δηλαδή: η περιτομή, το ξύρισμα της ηβικής τριχοφυΐας, το μάσημα της μασχάλης, το κόψιμο των νυχιών και το κόψιμο του μουστακιού».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Μας αναφέρθηκε ότι [ο Χαρίτς μπιν Μίσκιν] του το διάβασε και άκουσα από τον [Ιμπνού Γουάχμπ] από τον [Χαντζάλα μπιν Αμπού Σουφιάν] από τον [Νάφι] από τον [Ιμπν Ούμαρ] ότι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) είπε: «Στη φίτρα περιλαμβάνεται το κόψιμο των νυχιών, το κόψιμο του μουστακιού και το ξύρισμα της ηβικής τρίχας».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Μας έχει ενημερώσει [ο Αλί μπιν Χουτζρ], είπε· Μας έχει αναφέρει [ο Ουμπάιντα μπιν Χουμέιντ] από [τον Γιουσούφ μπιν Σουχάιμπ] από [τον Χαμπίμπ μπιν Γιασάρ] από [τον Ζάιντ μπιν Αρκάμ], είπε· «Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (salallaahu alaihi wa sallam) είπε: «Όποιος δεν κόβει το μουστάκι του, δεν είναι από την ομάδα μας».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Αφού μας ανέφερε [ο Κουτάιμπα] είπε: «Μας είπε [ο Τζαφάρ, δηλαδή ο Ιμπν Σουλεϊμάν] από τον [Αμπού Ιμράν Αλ Τζαούνι] από τον [Ανάς μπιν Μαλίκ] ότι είπε: «Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) όρισε μια ώρα για εμάς σε θέματα κοπής μουστακιού, κοπής νυχιών, ξυρίσματος ηβικής τριχοφυΐας και μαδήματος τριχών από τις μασχάλες, δηλαδή ώστε να μην την αφήνουμε για περισσότερο από σαράντα ημέρες». Σε μια άλλη περίπτωση είπε: «Σαράντα νύχτες».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Αφού μας ενημέρωσε [ο Ουμπαϊντιλάχ μπιν Σαΐντ], είπε: «Μας είπε [ο Γιαχία, δηλαδή ο Ιμπν Σαΐντ] από τον [Ουμπαϊντιλάχ]». Μου είπε [ο Ναφί] από τον [Ιμπν Ουμάρ] από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος σε αυτόν) ότι είπε: «Κοντύνετε το μουστάκι και μακρύνετε τη γενειάδα».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Αφού μας ενημέρωσε [ο Άμρου μπιν Άλι] είπε· μας είπε [ο Γιαχία μπιν Σαΐντ] μας είπε [ο Άμπου Τζαφέρ Αλ Χαθμί Ουμαίρ μπιν Γιαζίντ] είπε· μας είπε [ο Αλ Χαρίθ μπιν Φουντάιλ] και [ο Ουμάρα μπιν Χουζάιμα μπιν Θάμπιτ] από τον [Αμπντουραχμάν μπιν Άμπου Κουράντ] ότι είπε: «Κάποτε βγήκα με τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε όλους) σε ένα ήσυχο μέρος, και όταν ήθελε να κάνει την ανάγκη του, έμενε μακριά».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Μας έχει αναφερθεί [από τον Αλί μπιν Χουτζρ]. Μας έχει αναφερθεί [από τον Ισμαήλ] από τον [Μωάμεθ μπιν Άμρ] από τον [Άμπου Σαλάμα] από τον [Αλ Μουγκίρα μπιν Σιού'μπα], ότι όταν ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη σε αυτόν) πήγε στην τουαλέτα, έμεινε μακριά. Είπε: «Μόλις πήγε να κάνει τις απαραίτητες ανακουφίσεις ενώ ταξίδευε. Τότε είπε: «Φέρτε μου νερό για νίψιμο». Αμέσως πήρα το νερό για νίψιμο, αμέσως έκανε νίψιμο και έπλυνε τα δύο παπούτσια του -χούφ-». Αυτό είπε ο Σεΐχης Ισμαήλ, δηλαδή ο Ιμπνού Τζαφάρ μπιν Άμπου Κατσίρ Αλ Κόρι.
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Μας έχει ενημερώσει [ο Ισάκ μπιν Ιμπραήμ], είπε· Μας έχει αναφερθεί [ο Ισά μπιν Γιουνούς], είπε· Μας έχει αναφέρει [ο Αλ Άμασι] από [το Σιάικ] από [το Χουντζάιφα], ότι είπε: «Κάποτε περπάτησα με τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη σε όλους). Όταν έφτασα σε έναν σκουπιδότοπο για έναν συγκεκριμένο λαό, ούρησε όρθιος, οπότε αμέσως απομακρύνθηκα από αυτόν. Στη συνέχεια με φώναξε και στάθηκα πίσω του μέχρι που τελείωσε. Στη συνέχεια έκανε νίψη και σκούπισε τα δύο παπούτσια του -χούφ-».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Μας έχει ενημερώσει [ο Ισχάκ μπιν Ιμπραήμ], είπε· Μας έχει αναφέρει [ο Ισμαήλ] από [ο Αμπντούλ Αζίζ μπιν Σουχάιμπ] από [ο Άνας μπιν Μαλίκ] ότι είπε: «Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογία σε όλους) όταν μπήκε στην τουαλέτα, απήγγειλε την -προσευχή-, «Ω, Αλλάχ, ζητώ καταφύγιο σε Σένα από το κακό των ανδρών και των γυναικών σατανάδων».
Χαντίθ
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Αφού μας ανέφερε τον [Μωάμεθ μπιν Σαλάμα] και τον [Αλ Χαρίθ μπιν Μίσκιν] από τον [Ιμπν Κασίμ], είπε: «Μου είπε ο [Μαλίκ] από τον [Ισάκ μπιν Αμπντουλάχ μπιν Άμπου Τάλχα] από τον [Ράφι μπιν Ισάκ] ότι άκουσε τον [Αμπού Αγιούμπ Αλ Ανσάρι] - ήταν στην Αίγυπτο - ότι είπε: «Μα τον Αλλάχ, δεν ξέρω πώς να χειρίζομαι αυτές τις τουαλέτες; παρόλο που ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε: «Αν κάποιος από εσάς θέλει να αφοδεύσει ή να ουρήσει, μην κοιτάξει προς την Κίμπλα ούτε να γυρίσει την πλάτη του σε αυτήν».
