Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadisi
Hadisi
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Nígbà tí ó ròyìn fún wa [Qutaibah], ó ní; ó ti sọ fún wa [Sufyan] láti [Az Zuhri] láti [Abu Salamah] láti [Abu Hurairah], Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: “Nígbà tí ọ̀kan nínú yín bá jí láti oorun, ẹ má ṣe tẹ ọwọ́ rẹ̀ bọ inú ibi ìwẹ̀ rẹ̀ títí tí ó fi fọ ọwọ́ rẹ̀ nígbà mẹ́ta, nítorí pé ọ̀kan nínú yín kò mọ ibi tí ọwọ́ rẹ̀ wà ní alẹ́.”
Hadisi
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ti royin fun wa pe [Ishaq bin Ibrahim] ati [Qutaibah bin Said] lati [Jarir] lati [Mansur] lati [Abu Wail] lati [Hudzaifah] so pe: 'Ojise Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' nigbati o fe se adura Lail o fi siwak pa ẹnu rẹ'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Lẹ́yìn tí ó sọ fún wa [Ahmad bin Abdah], ó ní: Ó sọ fún wa pé; ó ti sọ fún wa [Ghalan bin Jarir] láti ọ̀dọ̀ [Abu Burdah] láti ọ̀dọ̀ [Abu Musa], ó ní: “Mo pàdé Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, nígbà tí ó wà ní Siwak, orí siwak sì wà ní orí ahọ́n rẹ̀, ó ní; Aa', Aa'.”
Hadisi
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ó ti sọ fún wa pé [Amru bin Ali] ti sọ fún wa pé [Yahya-Ibnu Sa'id] ó ní; ó ti sọ fún wa pé [Qurrah bin bin Khalid] sọ pé; ó ti sọ fún wa pé [Humaid bin Hilal] sọ pé; ó ti sọ fún mi pé [Abu Burdah] láti ọ̀dọ̀ [Abu Musa] ó ní, ‘Mo ti fara hàn níwájú Ojiṣẹ Allah sallallahu 'alaihi wasallam' lẹ́ẹ̀kan, àwọn ọkùnrin méjì láti Bani Ash'ari sì wà pẹ̀lú mi; ọ̀kan ní ọ̀tún mi àti èkejì ní òsì mi, nígbà tí Ànábì sallallahu 'alaihi wasallam ń siwak. Lẹ́yìn náà àwọn ọkùnrin méjèèjì béèrè fún ipò iṣẹ́ ìjọba, nítorí náà èmi, Abu Musa, sọ pé, ‘Nípasẹ̀ Ẹni tí ó rán ọ gẹ́gẹ́ bí Ànábì tí ó mú òtítọ́ wá, àwọn ọkùnrin méjèèjì kò sọ àníyàn wọn fún mi, èmi náà kò sì mọ̀ pé wọ́n ń béèrè fún ipò iṣẹ́ ìjọba, lẹ́yìn náà ó dàbí ẹni pé mo rí siwak rẹ̀ tí ó wà lábẹ́ ètè rẹ̀, wọ́n sì para pọ̀ wọ́n sì dìde. Lẹ́yìn náà ó ní, ‘a kì í béèrè fún ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n fẹ́ ipò iṣẹ́ ìjọba, nítorí náà ẹ lọ’. Ó rán an lọ sí Yemen, Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma sì tẹ̀lé e.
Hadisi
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ó ròyìn fún wa [Humaid bin Mas'adah] àti [Muhammad bin Abdul A'ala] láti ọ̀dọ̀ [Yazid], èyí ni Ibn Jura'i, ó ní; ó ti sọ fún mi [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] pé; [baba mi] ti sọ fún mi; mo gbọ́ láti ọ̀dọ̀ [Aisyah] pé Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam] sọ pé: 'Siwak mú òórùn dídùn wá sí ẹnu, ó sì gba ìtẹ́wọ́gbà láti ọ̀dọ̀ Allah'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
ti royin fun wa pe [Humaid bin Mas'adah] ati ['Imran bin Musa] mejeeji so pe; o ti so fun wa [Abdul Warits] so pe; o ti so fun wa [Syu'aib bin Habhab] lati [Anas bin Malik] so pe; pe Anabi so pe: 'Mo maa n gba yin nimọran lati se siwak pupọ'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ó ròyìn fún wa [Qutaibah bin Sa'id] láti ọ̀dọ̀ [Malik] láti ọ̀dọ̀ [Abu Zinad] láti ọ̀dọ̀ [Al A'araj] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó ní: 'Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam' sọ pé: 'Tí mi ò bá ní àníyàn nípa fífi ẹrù wúwo lé àwọn ènìyàn mi lórí, ìbá ti pàṣẹ fún wọn láti máa ṣe siwak ní gbogbo ìgbà tí wọ́n bá ń gbàdúrà'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Lẹ́yìn tí ó sọ fún wa [Ali bin Khasram], ó ní; ó ti sọ fún wa [Isa -i.e. Ibn Yunus] láti [Mis'ar] láti [Miqdam -i.e. Ibn Syuraih] láti [Baba rẹ̀], ó ní; “Mo bi Aisyah pé ‘Kí ni ohun àkọ́kọ́ tí Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam ṣe nígbà tí ó wọ ilé rẹ̀?’” Aisyah sọ pé, ‘Bersīwak’.
Hadisi
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
A ti royin fun wa pe [Al Harith bin Miskin] ni a ti ka fun un, mo si gbọ lati ọdọ [Ibnu Wahab] lati ọdọ [Yunus] lati ọdọ [Ibnu Shihab] lati ọdọ [Sa'id bin Musayyab] lati ọdọ [Abu Hurairah] lati ọdọ [Abu Hurairah] lati ọdọ [Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam] o sọ pe: 'Awọn nkan marun ti o wa ninu rẹ ni fitrah, ikọla, gige irun ori, gige irun ori, gige irùngbọ̀n, ati fifa irun. abiya.'
Hadisi
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Nígbà tí ó sọ fún wa pé [Muhammad bin Abdul A'ala], ó ní; ó sọ fún wa pé; ó sọ pé; Mo gbọ́ [Ma'mar] láti ọ̀dọ̀ [Zuhri] láti ọ̀dọ̀ [Sa'id bin Musayyab] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Ìránṣẹ́ Ọlọ́run sallallahu 'alaihi wasallam' ó ní: 'Àwọn nǹkan márùn-ún tí ó jẹ́ ara fitrah, gígé irun imú, fífà irun apá, gígé èékánná, fífá irun ìbímọ, àti ìkọlà.'
Hadisi
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Lẹ́yìn tí ó sọ fún wa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ó ní; ó ti sọ fún wa [Sufyan] láti [Zuhri] láti [Sa'id bin Musayyab] láti [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam,] ó ní: 'Àwọn nǹkan márùn-ún ló wà lára fitrah, èyí ni: ìkọlà, fífá irun ìbí, fífá irun ìbí, fífá irun ìbí, gígé èékánná, àti gígé irùngbọ̀n.'
Hadisi
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Wọ́n ròyìn fún wa pé [Harits bin Miskin] ni kí wọ́n kà á fún un, mo sì gbọ́ láti ọ̀dọ̀ [Ibnu Wahb] láti ọ̀dọ̀ [Handzalah bin Abu Sufyan] láti ọ̀dọ̀ [Nafi'] láti ọ̀dọ̀ [Ibnu Umar] pé Ojiṣẹ́ Allah (kí ìkẹ́ àti ọlà Ọlọ́hun máa bá a) sọ pé: ‘Àwọn tó wà nínú fitra ni kí a gé èékánná, kí a gé imú, àti kí a gé irun ní ìgbálẹ̀’.
Hadisi
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ó sọ fún wa pé: Ó ròyìn fún wa [Ubaidah bin Humaid] láti ọ̀dọ̀ [Yusuf bin Shuhaib] láti ọ̀dọ̀ [Habib bin Yasar] láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Arqam] pé: “Ojiṣẹ Allah Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Ẹnikẹ́ni tí kò bá gé irùngbọ̀n rẹ̀, kò sí lára àwọn ẹgbẹ́ wa’.”
Hadisi
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Nígbà tí ó ròyìn fún wa [Qutaibah], ó ní; ó ti sọ fún wa [Ja'far, orúkọ rẹ̀ ni Ibn Sulaiman] láti ọ̀dọ̀ [Abu 'Imran Al Jauny] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik], ó ní: 'Ojiṣẹ Allah (ìkẹ́ àti ọlà Ọlọ́hun kí ó máa bá a) pinnu àkókò kan fún wa nínú ọ̀ràn gígé imú, gígé èékánná, fífá irun ìbí, àti fífá irun ìbí, èyí ni kí a má baà fi sílẹ̀ fún ju ogójì ọjọ́ lọ'. Ní àkókò mìíràn, ó ní: 'Ogójì òru'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Lẹ́yìn tí ó sọ fún wa [Ubaidillah bin Sa'id], ó ní; ó ti sọ fún wa [Yahya, èyí ni Ibn Sa'id] láti ọ̀dọ̀ [Ubaidillah] Ó ti sọ fún mi [Nafi'] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Umar] láti ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam], ó ní: 'Ẹ kúrú irùngbọ̀n kí ẹ sì jẹ́ kí irùngbọ̀n gùn'.
Hadisi
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Lẹ́yìn tí ó sọ fún wa [Amru bin Ali], ó ní; ó ti sọ fún wa pé [Yahya bin Sa'id] ti sọ fún wa [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] sọ pé; ó ti sọ fún wa [Al Harith bin Fudhail] àti [Umarah bin Huzaima bin Thabit] láti ọ̀dọ̀ [Abdurrahman bin Abu Qurrad] pé: “Mo jáde lọ pẹ̀lú Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam' lọ sí ibi tí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́, nígbà tí ó fẹ́ sinmi, ó dúró síbì kan.”
Hadisi
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Wọ́n ti ròyìn rẹ̀ fún wa [Ali bin Hujr]. Wọ́n ti ròyìn rẹ̀ fún wa [Ismail] láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Amr] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salamah] láti ọ̀dọ̀ [Al Mughirah bin Syu'bah], nígbà tí Ojiṣẹ́ Allah Sallallahu Alaihi Wasallama lọ sí ilé ìgbọ̀nsẹ̀, ó dúró síbẹ̀. Ó ní, 'Nígbà tí ó lọ láti sinmi nígbà tí ó ń rìnrìn àjò. Lẹ́yìn náà ó ní, 'Ẹ mú omi wá fún mi'. Mo gba omi ìwẹ̀ náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó ṣe ìwẹ̀ náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ó sì fọ bàtà rẹ̀ méjì -khuf-'. Èyí rí gẹ́gẹ́ bí Shaikh Ismail ti sọ, èyí ni Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadisi
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ó sọ fún wa pé: “A ti ròyìn rẹ̀ fún wa pé [Ísà bin Yúnúsì] sọ pé; Ó ròyìn fún wa pé [Al A’masy] láti [Syaqiq] láti [Húdzaifah] ó sọ pé: “Mo rìn pẹ̀lú Ójíṣẹ́ Ọlọ́run nígbà kan rí. Nígbà tí mo dé ibi ìdọ̀tí kan fún àwọn ènìyàn kan, ó tọ̀ mí dìde dúró, mo sì kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó pè mí, mo sì dúró lẹ́yìn rẹ̀ títí ó fi parí. Ó ṣe àwẹ̀, ó sì nu bàtà rẹ̀ méjèèjì – khuf-’.
Hadisi
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ó sọ fún wa pé: Ó ròyìn fún wa [Ismail] láti ọ̀dọ̀ [Abdul Aziz bin Shuhaib] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik] pé: “Ojiṣẹ Allah Sallallahu Alaihi Wasallama nígbà tí ó wọ inú ilé ìgbọ̀nsẹ̀, ó ka àdúrà náà pé, ‘Allah, mo ń wá ààbò lọ́dọ̀ Rẹ kúrò nínú ibi àwọn èṣù ọkùnrin àti àwọn èṣù obìnrin’.”
Hadisi
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Nígbà tí ó ròyìn fún wa [Muhammad bin Salamah] àti [Al Harith bin Miskin] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Qasim], ó ní: Ṣé ó ti sọ fún mi [Malik] láti ọ̀dọ̀ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] láti ọ̀dọ̀ [Rafi' bin Ishaq] pé òun gbọ́ [Abu Ayyub Al Ansari] - òun wà ní Íjíbítì - ó ní: 'Mo fi Allāhu búra, mi ò mọ bí mo ṣe ń tọ́jú àwọn ilé ìgbọ̀nsẹ̀ wọ̀nyí? Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam sọ pé: 'Tí ọ̀kan nínú yín bá fẹ́ yàgbẹ́ tàbí láti tọ̀, ẹ má ṣe dojú kọ Qibla tàbí kí ẹ yí ẹ̀yìn yín padà sí i.'
