Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Emva kokuba esixelele [uQutaibah] wathi; usixelele [uSufyan] evela ku-[Az Zuhri] evela ku-[Abu Salamah] evela ku-[Abu Hurairah], uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Xa omnye wenu evuka ebuthongweni, musani ukuzifaka izandla zakhe kwindawo yakhe yokuhlamba ade ahlambe izandla zakhe kathathu, kuba omnye wenu akazi ukuba izandla zakhe zilale phi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Sixelelwe ukuba [uIshaq bin Ibrahim] kunye no[Qutaibah bin Said] abavela ku[Jarir] abavela ku[Mansur] abavela ku[Abu Wail] abavela ku[Hudzaifah] bathi: 'UMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xa wayefuna ukwenza umthandazo weLail wayehlikihla umlomo wakhe nge-siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Emva kokuba esixelele [uAhmad bin Abdah] uthe; Usixelele [uHammad bin Zaid] uthe; usixelele [uGhalan bin Jarir] evela ku [Abu Burdah] evela ku [Abu Musa] wathi; 'Ndidibene noRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngelixa wayesiwak, kwaye incam yesiwak yayikwincam yolwimi lwakhe wathi; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Usixelele [uAmru bin Ali] usixelele [uYahya -Ibnu Sa'id] uthe; usixelele [uQurrah bin bin Khalid] uthe; usixelele [uHumaid bin Hilal] uthe; undixelele [uAbu Burdah] evela [kuAbu Musa] wathi, 'Ndakha ndavela phambi koMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwaye kunye nam kwakukho amadoda amabini avela kwiBani Ash'ari; enye ngasekunene kwam enye ngasekhohlo kwam, ngelixa uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wayesiwak. Emva koko la madoda mabini acela isikhundla senkonzo karhulumente, ngoko mna, uAbu Musa, ndathi, 'NgaLowo ukuthumileyo njengoMprofeti ozisa inyaniso, la madoda mabini awazange andixelele ukuba akhathazekile kwaye bendingazi nokuba acela isikhundla senkonzo karhulumente, ngoko kwaba ngathi ndibona isiwak yakhe eyayiphantsi kwemilebe yakhe ngoko badibana baza baphakama. Emva koko wathi, 'asisiceli - okanye asiyi kucela uncedo kubantu abafuna izikhundla zomsebenzi karhulumente, ngoko ke hamba'. Wamthumela eYemen, waza wahamba noMu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Usixelele [uHumaid bin Mas'adah] kunye [noMuhammad bin Abdul A'la] ku-[Yazid] ongu-Ibn Jura'i, uthe; undixelele [uAbdurrahman bin Abu 'Atiq] wathi; [utata] uthe kum; Ndive ku-[Aisyah] ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'USiwak uzisa ivumba elimnandi emlonyeni, kwaye ufumana ukuvunyelwa ngu-Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Sixelelwe ukuba [uHumaid bin Mas'adah] kunye ['uImran bin Musa] bobabini bathi; usixelele [uAbdul Warits] wathi; usixelele [uSyu'aib bin Habhab] evela ku[uAnas bin Malik] wathi; ukuba uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ndihlala ndinicebisa ukuba nenze i-siwak eninzi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Usixelele [uQutaibah bin Sa'id] evela ku-[Malik] evela ku-[Abu Zinad] evela ku-[Al A'araj] evela ku-[Abu Hurairah] wathi; 'Umprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam uthe: 'Ukuba bendingenaxhala lokubathwalisa abantu bam umthwalo, bendiya kubayalela ukuba benze i-siwak ngalo lonke ixesha bethandaza'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Emva kokuba esixelele [uAli bin Khasram] uthe; usixelele [uIsa - oko kukuthi uIbn Yunus] wase [Mis'ar] wase [Miqdam oko kukuthi uIbn Syuraih] wase [uyise] wathi; 'Ndibuze uAisyah 'Yintoni into yokuqala eyenziwa nguMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam xa engena endlwini yakhe?' ['uAisyah] wathi, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Sixelelwe ukuba [u-Al Harith bin Miskin] ufundiwe kuye kwaye ndive ku-[u-Ibnu Wahab] ku-[uYunus] ku-[u-Ibn Shihab] ku-[uSa'id bin Musayyab] ku-[u-Abu Hurairah] ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Izinto ezintlanu eziquka i-fitrah, ukoluka, ukucheba iinwele zesitho sangasese, ukunqumla iindevu, ukunqumla iinzipho, kunye nokukrazula iinwele.'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Emva kokuba esixelele [uMuhammad bin Abdul A'la] uthe; usixelele [uAl Mu'tamir] wathi; Ndimvile [uMa'mar] ku [Zuhri] ku [Sa'id bin Musayyab] ku [Abu Hurairah] ku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Izinto ezintlanu eziyinxalenye ye-fitrah, ukunqumla amadevu, ukunqumla iinwele zekhwapha, ukunqumla iinzipho, ukucheba iinwele zesinqe, kunye nokuluka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Emva kokuba esixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Yazid] uthe; usixelele [uSufyan] ngo [Zuhri] ngo [uSa'id bin Musayyab] ngo [uAbu Hurairah] ngo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Kukho izinto ezintlanu eziyinxalenye ye-fitrah, ezizezi: ukwaluka, ukucheba iinwele zesitho sangasese, ukuncothula iinwele ezisemakhwapheni, ukusika iinzipho, nokusika iindevu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Kwaxelwa kuthi ukuba [uHarits bin Miskin] wayifundelwa kwaye ndeva ku-[Ibnu Wahb] ku-[Handzalah bin Abu Sufyan] ku-[Nafi'] ku-[Ibn Umar] ukuba uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wathi: 'Kwi-fitrah kuqukwa ukunqumla iinzipho, ukunqumla iindevu, nokucheba iinwele zesinqe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Usixelele [uAli bin Hujr] wathi; Usixelele ['Ubaidah bin Humaid'] evela ku [Yusuf bin Shuhaib] evela ku [Habib bin Yasar] evela ku [Zaid bin Arqam] wathi; 'Umthunywa ka-Allah uSallallahu 'alaihi wasallam uthe: 'Nabani na onganqumliyo iindevu zakhe, akakho phakathi kweqela lethu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Emva kokuba esixelele [uQutaibah] uthe; usixelele [uJa'far ongu-Ibn Sulaiman] evela ku-[Abu 'Imran Al Jauny] evela ku-[Anas bin Malik] wathi: 'UMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wasimisela ixesha kwimiba yokusika iindevu, ukunqumla iinzipho, ukucheba iinwele zesinqe, nokukrazula iinwele ezisemakhwapheni, oko kukuthi, ukuze singazishiyi iintsuku ezingaphezu kwamashumi amane'. Ngesinye isihlandlo wathi: 'Ubusuku obungamashumi amane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Emva kokuba esixelele [u-Ubaidillah bin Sa'id] uthe; usixelele [uYahya, oko kukuthi u-Ibn Sa'id] evela ku-[Ubaidillah] undixelele [uNafi'] evela ku-[Ibn Umar] evela kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nciphisa iindevu uze uzivumele zibe nde'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Emva kokuba esixelele [uAmru bin Ali] uthe; usixelele [uYahya bin Sa'id] usixelele [uAbu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] uthe; usixelele [uAl Harith bin Fudhail] kunye ['UMarah bin Huzaimah bin Thabit] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abu Qurrad] wathi; 'Ndakha ndaphuma noMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam saya kwindawo ezolileyo, xa wayefuna ukuzikhulula, wahlala kude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kuxeliwe kuthi [Ali bin Hujr] Kuxeliwe kuthi [Ismail] ku [Muhammad bin Amr] ku [Abu Salamah] ku [Al Mughirah bin Syu'bah], xa uMthunywa ka-Allah uSallallaahu 'alaihi wasallam waya kwindlu yangasese, wahlala kude. Wathi, 'Wakuba uSallallaahu 'alaihi wasallam waya kuzikhulula xa ehamba. Emva koko wathi, 'Ndizisele amanzi okuhlamba'. Ndafumana amanzi okuhlamba kwangoko, wahlamba ngoko nangoko izihlangu zakhe ezimbini -khuf-'. Oku kutshiwo nguShaikh Ismail, ogama linguIbnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Usixelele [uIshaq bin Ibrahim] wathi; Kuxeliwe kuthi [uIsa bin Yunus] uthe; Usixelele [uAl A'masy] evela ku[Syaqiq] evela ku[Hudzaifah] wathi: 'Ndakha ndahamba noMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ndakufika kwindawo yokulahla inkunkuma yabantu abathile, wachama emile, ndasuka kuye ngoko nangoko. Wandibiza, ndaza ndema ngasemva kwakhe wade wagqiba. Emva koko wenza ucoceko waza wasula izihlangu zakhe ezimbini -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usixelele [uIshaq bin Ibrahim] wathi; Usixelele [uIsmail] evela ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] evela ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xa engena endlwini yangasese, wathandaza umthandazo, 'Owu Allah, ndifuna indawo yokusabela kuwe ebubini beedemon ezingamadoda needemon ezingabafazi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Emva kokuba esixelele [uMuhammad bin Salamah] kunye no-[Al Harith bin Miskin] evela ku-[Ibn Qasim] wathi; Undixelele [uMalik] evela ku-[Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] evela ku-[Rafi' bin Ishaq] ukuba uvile [u-Abu Ayyub Al Ansari] - wayese-Egypt - wathi; 'Ndingu-Allah, andazi ukuba ndingaziphatha njani ezi zindlu zangasese?' nangona uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ukuba omnye wenu ufuna ukukhupha indle okanye ukuchama, musa ukujonga iQibla okanye ukuyijika umva'.
