Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Az Zuhri] tikang [Abu Salamah] tikang [Abu Hurairah], an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa ha iyo magmata tikang ha pagkaturog, ayaw itunlob an iya mga kamot ngadto han iya lugar han pag-ablusyon tubtob nga diri pa niya mahugasan an iya mga kamot hin tulo ka beses, tungod kay an usa ha iyo diri maaram kon diin nagbubuhat an iya mga kamot.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Nahisumat ha aton nga [Ishaq bin Ibrahim] ngan [Qutaibah bin Said] gikan [Jarir] gikan [Mansur] gikan [Abu Wail] gikan [Hudzaifah] nagsiring: 'Ang Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam han karuyag niya magbuhat han pag-ampo han Lail iya ginkuskosan an iya baba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Han pagpahibaro ha amon [kan Ahmad bin Abdah] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon nga [hi Hammad bin Zaid] nagsiring; nagpahibaro ha amon [Ghalan bin Jarir] tikang [Abu Burdah] tikang [Abu Musa] hiya nagsiring; ‘Nakigkita ako kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, samtang nagsiwak hiya, ngan an tumoy han siwak aada ha tumoy han iya dila siring niya; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Nagsumat ha amon [hi Amru bin Ali] nagsumat ha amon [Yahya -Ibnu Sa'id] hiya nagsiring; nagsumat ha aton nga [Qurrah bin bin Khalid] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Humaid bin Hilal] nagsiring; nagsugid sa ako [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] siya nagsugad, 'Usa ka higayon nagpakita ako sa atubangan sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug kauban ko adunay duha ka tawo gikan sa Bani Ash'ari; an usa ha akon tuo ngan an usa ha akon wala, samtang siwak an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tapos an duha ka lalaki nag-aro ha iya hin posisyon ha serbisyo sibil, sanglit ako, hi Abu Musa, nagsiring, 'Pinaagi han Usa nga nagsugo ha imo nga Propeta nga nagdadara han kamatuoran, an duha nga lalaki waray magpahayag han ira mga kabaraka ha akon ngan waray liwat ako maaram nga hira in nangangaro hin posisyon ha serbisyo sibil, unya baga hin nakita ko an iya mga siwak nga sugad hito. Katapos nagsiring hiya, ‘diri kami - o diri - mangaro hin bulig ha mga tawo nga karuyag hin mga posisyon ha serbisyo sibil, salit lakat kamo’. Iya hiya ginpadara ngadto ha Yemen, ngan gin-updan hiya ni Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nagsumat ha amon [Humaid bin Mas'adah] ug [Muhammad bin Abdul A'la] tikang ha [Yazid] nga amo hi Ibn Jura'i hiya nagsiring; nagpaabot sa ako [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] miingon niya; [an akon amay] nagsiring ha akon; Nabatian ko gikan sa [Aisyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Siwak nagdadara sa hamot sa baba, ug nakakakuha sa pag-uyon ni Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Nahisumat ha amon nga [Humaid bin Mas’adah] ngan [‘Imran bin Musa] pareho nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdul Warits] nagsiring; nagsumat ha amon [Syu’aib bin Habhab] tikang kan [Anas bin Malik] hiya nagsiring; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'agsob ko ikaw sagdonan nga magbuhat sin damo nga siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] tikang [Malik] tikang [Abu Zinad] tikang [Al A'araj] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon diri ako nababaraka hin pagpabug-at han akon katawhan, ginsugo ko unta hira nga magbuhat hin siwak ha kada pag-ampo nira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Pagpahibaro ha amon [kan Ali bin Khasram] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Isa -i.e. Hi Ibn Yunus] tikang ha [Mis’ar] tikang ha [Miqdam i.e. 'Nagpakiana ako kan Aisyah 'Ano an una nga ginbuhat han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam han sumulod hiya ha iya balay? [‘Aisyah] nagsiring, ‘Bersiwak’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ginsumat ha amon nga [Al Harith bin Miskin] ginbasa ha iya ngan nabatian ko ito tikang kan [Ibnu Wahab] tikang [Yunus] tikang [Ibn Shihab] tikang [Sa’id bin Musayyab] tikang [Abu Hurairah] tikang kan Rasulullah sallallaahu publiving sha-alaihi wasallam hiya nagsiring: ‘Lima nga mga butang nga nag-uupod hin bigote, pag-utod hin kuko, ngan pag-utod hin buhok. kilikili'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Al Mu’tamir] nagsiring; Nabatian ko [Ma'mar] tikang [Zuhri] tikang [Sa'id bin Musayyab] tikang [Abu Hurairah] tikang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hiya nagsiring: 'Lima nga mga butang nga bahin han fitrah, pagputol han bigote, pagputol han buhok ha kilikili, pagputol hin mga kuko, pag-ahit han buhok han pubic, ngan pagturi.'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Katapos magpahibaro ha amon [kan Muhammad bin Abdullah bin Yazid] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Sufyan] tikang [Zuhri] tikang [Sa'id bin Musayyab] tikang [Abu Hurairah] tikang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'May-ada lima nga mga butang nga bahin han fitrah, nga amo an: pagturi, pag-ahit han buhok ha pubic, pag-utod han buhok ha kilikili, pag-utod han buhok ha kilikili, pag-utod han buhok ha kilikili.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ginsumat ha amon nga [Harits bin Miskin] nagpabasa hini ha iya ngan nabatian ko tikang [Ibnu Wahb] tikang [Handzalah bin Abu Sufyan] tikang [Nafi'] tikang [Ibn Umar] nga an Rasulul ni Allah (saw ug bendisyon ni Allah maada ha iya) nagsiring: 'Upod ha pagputol ngan pagpublis amo an pagputol, buhok'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Nagpahibaro ha amon [hi Ali bin Hujr] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [‘Ubaidah bin Humaid] tikang [Yusuf bin Shuhaib] tikang [Habib bin Yasar] tikang [Zaid bin Arqam] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kins-o man nga diri mag-utod han iya bigote, diri hiya kaupod han amon grupo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [ja’far nga amo hi Ibn Sulaiman] tikang ha [Abu ‘Imran Al Jauny] tikang ha [Anas bin Malik] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah (saw ngan mga bendisyon ni Allah maada ha iya) nagtalaan hin panahon para ha aton ha mga butang nga pag-utod hin bigote, pag-utod hin mga kuko, pag-ahit hin buhok ha pubic, ngan pag-utod hin buhok ha kilikili, nga amo nga diri naton ini bayaan hin sobra hin kap-atan ka adlaw'. Ha usa pa nga higayon hiya nagsiring: ‘Kap-atan ka gab-i’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Pagpahibaro ha amon [Ubaidillah bin Sa’id] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Yahya, nga amo hi Ibn Sa'id] tikang ha [Ubaidillah] Nagsumat ha akon [Nafi'] tikang ha [Ibn Umar] tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hiya nagsiring: 'Pahalipot an bigote ngan pabay-i -pahalaba- an bungot'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Pagpahibaro ha amon [kan Amru bin Ali] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id] nagsumat ha amon [hi Abu Ja’far Al Khathmi Umair Bin Yazid] nagsiring; nagsumat ha aton [Al Harith bin Fudhail] ngan [‘Umarah bin Huzaimah bin Thabit] tikang kan [Abdurrahman bin Abu Qurrad] hiya nagsiring; 'Nakausa ako gumawas upod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngadto hin mamingaw nga lugar, han karuyag niya magpahuway, nagpahirayo hiya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kini gisumat sa amon [Ali bin Hujr] Gisumat kini sa amon [Ismail] gikan [Muhammad bin Amr] gikan [Abu Salamah] gikan [Al Mughirah bin Syu'bah], sa dihang ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa kasilyas, nagpahirayo siya. Nagsiring hiya, ‘Makausa hiya sallallaahu ‘alaihi wasallam kumadto para magpahuway samtang nagbibiyahe’. Katapos, nagsiring hiya, ‘Dad-a ako hin tubig hin pag-ablusyon’. Nakuha ko dayon an tubig pan ablusyon, nag ablusyon dayon hiya ngan naghugas han iya duha nga sapatos -khuf-'. Ini in sugad han ginsiring ni Shaikh Ismail, nga amo hi Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori .
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nahisumat na ha amon nga [hi Isa bin Yunus] nagsiring; Nagsumat ha amon [Al A'masy] gikan [Syaqiq] gikan [Hudzaifah] hiya nagsiring: 'Naglakat ako hadto upod han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pag-abot ko ha usa nga basurahan para ha usa nga tawo, naihi hiya nga natindog, salit nagpahirayo dayon ako ha iya. Katapos, gintawag niya ako, ngan tumindog ako ha iya luyo tubtob nga natapos hiya. Katapos, nag-ablusyon hiya ngan ginpahid an iya duha nga sapatos -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Ismail] tikang kan [Abdul Aziz bin Shuhaib] tikang kan [Anas bin Malik] hiya nagsiring; 'Ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsulod niya sa kasilyas, gibansa niya ang -pag-ampo-, 'O Allah, ako nagadangop sa Imo gikan sa karat-an sa mga yawa nga lalaki ug mga yawa nga babaye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ha pagsumat ha amon [Muhammad bin Salamah] ug [Al Harith bin Miskin] tikang kan [Ibn Qasim] hiya nagsiring; Nagsumat ha akon [Malik] tikang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tikang [Rafi' bin Ishaq] nga nabati niya [Hi Abu Ayyub Al Ansari] - nakadto hiya ha Ehipto - nagsiring hiya; ‘By Allah, diri ako maaram magtratar hini nga mga kasilyas? bisan kon ang Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon ang usa sa niyo gusto mag-ihi o mag-ihi, ayaw pag-atubang sa Qibla o pagtalikod sa iyang likod ngadto'.
