Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Dopo vérne riportà [Qutaibah] el ga dito; el ne ga dito [Sufyan] da [Az Zuhri] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah], el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Quando uno de voialtri el se sveja dal sono, no sfogarse łe man nel so posto de ablusion fin che no'l se ga lavà łe man tre volte, parché uno de voialtri no sa dove che el ga pasà ła so man.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Xe stà riportà a noaltri che [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] da [Jarir] da [Mansur] da [Abu Wail] da [Hudzaifah] i ga dito: “El messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam quando el voéa far ła preghiera Lail el se sfregava ła boca co siwak".
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Dopo vérne informà [Ahmad bin Abdah] el ga dito; El ne ga dito che [Hammad bin Zaid] el ga dito; el ne ga informà [Ghalan bin Jarir] da [Abu Burdah] da [Abu Musa] el ga dito; Go incontrà Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mentre el jera siwak, e ła ponta del siwak ła jera suła ponta deła so łengua el ga dito; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
El ne ga dito [Amru bin Ali] el ne ga dito [Yahya -Ibnu Sa’id] el ga dito; el ne ga dito [Qurrah bin bin Khalid] el ga dito; el ne ga dito [Humaid bin Hilal] el ga dito; el me ga dito [Abu Burdah] da [Abu Musa] el ga dito, ‘Na volta me son aparso davanti al Messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e co mi ghe jera do omeni dei Bani Ash'ari; uno a me drita e l’altro a me sanca, mentre el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el jera siwak. Po’ i do omeni i ghe ga domandà un posto in servisio publico, cussì mi, Abu Musa, go dito: “Par quel che te ga mandà come el Profeta che porta ła verità, i do omeni no i me ga mostrà łe so preocupasión e mi no jero gnanca consapevołe che i jera drìo dimandarghe un posto in servisio publico, alora xe stà come se gavese visto el so siwak che ghe jera soto łe so łavre, cussì i se ga unìo e i se ga alsà. Po’ el ga dito, ‘noaltri no domandemo - o no domandemo - aiuto a ła xente che vol posti in servisio publico, quindi va via’. El lo ga mandà in Yemen, e el xe stà conpagnà da Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
El ga dito a noaltri [Humaid bin Mas’adah] e [Muhammad bin Abdul A’la] da [Yazid], o sia Ibn Jura’i; el me ga dito [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] el ga dito; [me pare] el me ga dito; Go sentìo da [Aisyah] che el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Siwak el porta profumo ała boca, e el ciapa l'aprovasion de Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Xe stà riportà a noaltri che [Humaid bin Mas’adah] e [’Imran bin Musa] ga dito tuti e do; el ne ga dito [Abdul Warits] el ga dito; el ne ga dito [Syu'aib bin Habhab] da [Anas bin Malik] el ga dito; che el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Speso te consijo de far un mucio de siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
El ne ga dito [Qutaibah bin Sa’id] da [Malik] da [Abu Zinad] da [Al A’araj] da [Abu Hurairah]; El profeta el ga dito: “Se no fuse preocupà de far peso al me popoło, ghe gavarìa ordinà de far siwak ogni volta che i prega”.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Dopo vérne informà [Ali bin Khasram] el ga dito; ci ha detto [Isa -i.e. Ibn Yunus] da [Mis'ar] da [Miqdam, cioè Ibn Syuraih] da [So pare] el ga dito; 'Go domandà a Aisyah 'Cossa xe stà ła prima roba che el Profeta el ga fato quando el xe entrà in casa soa? ['Aisyah] el ga dito, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ghe xe stà riportà che [Al Harith bin Miskin] ghe xe stà leto e lo go sentìo da [Ibnu Wahab] da [Yunus] da [Ibn Shihab] da [Sa’id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, el ga dito: “Sinque robe che include ła barba, ła barba, ła barba baffi, taiar łe ungie e cavar i cavei. assela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Dopo vérne informà [Muhammad bin Abdul A’la] el ga dito; el ne ga dito [Al Mu’tamir] el ga dito; Go sentìo [Ma'mar] da [Zuhri] da [Sa'id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Sinque robe che łe fa parte deła fitrah, taiar i baffi, cavar i cavei dełe ascełe, taiar łe ungie, rasar i cavei pubici e ła circonsision'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Dopo vérne informà [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] el ga dito; el ne ga dito [Sufyan] da [Zuhri] da [Sa’id bin Musayyab] da [Abu Hurairah] da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, el ga dito: 'Ghe xe sinque robe che łe fa parte deła fitrah, cioè: circoncisionar, rasare i cavei pubici, cavar i cavei de l'ascela, tajar i cavei de l'ascela, tajar i baffi e'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
I ne ga dito che [Harits bin Miskin] el ghe ło ga fato lèzare e go sentìo da [Ibnu Wahb] da [Handzalah bin Abu Sufyan] da [Nafi’] da [Ibn Umar] che el Messaggero de Allah (pace e benedission de Allaah sia su de lu) el ga dito: ‘In fitrah xe taiar i baffi, taiar i baffi, e barbe cavei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
El ne ga informà [Ali bin Hujr] el ga dito; El ne ga riportà ['Ubaidah bin Humaid] da [Yusuf bin Shuhaib] da [Habib bin Yasar] da [Zaid bin Arqam] el ga dito; El messagio de Allah el ga dito: “Chi che no se taja i baffi, no’l xe tra el nostro grupo”.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Dopo vérne riportà [Qutaibah] el ga dito; el ne ga dito [Ja'far, o sia Ibn Sulaiman] da [Abu 'Imran Al Jauny] da [Anas bin Malik] el ga dito; “El messagio de Allah (pace e benedission de Allah sia su de lu) el ga stabiłio un momento pa noaltri pa taiar i baffi, taiar łe ungie, rasar i cavei pubici e cavar i cavei dełe ascełe, o sia pa no łasarli pa pì de quaranta dì”. In n’altra ocaxion el ga dito: “Quaranta noti”.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Dopo vérne informà [Ubaidillah bin Sa’id] el ga dito; el ne ga dito [Yahya, cioè Ibn Sa’id] da [Ubaidillah] el me ga dito [Nafi’] da [Ibn Umar] da Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam el ga dito: ‘Scursa i baffi e łassa -slonga- ła barba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Dopo vérne informà [Amru bin Ali] el ga dito; el ne ga dito [Yahya bin Sa’id] el ne ga dito [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] el ga dito; el ne ga dito [Al Harith bin Fudhail] e ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] da [Abdurrahman bin Abu Qurrad] el ga dito; 'Na volta son ndà fora col Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam in un posto chieto, quando che el voéa sołievarse, el restava lontan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ne xe stà riportà [Ali bin Hujr] Ne xe stà riportà [Ismail] da [Muhammad bin Amr] da [Abu Salamah] da [Al Mughirah bin Syu'bah], quando el messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam el xe ndà in bagno, el xe restà lontan. El ga dito, ‘Na volta el xe ndà a sołievarse mentre el viajava. Po’ el ga dito, ‘Portame aqua de ablusion’. Go ciapà subito l’aqua de l’ablusion, lu el ga subito fato l’ablusion e el se ga lavà łe do scarpe -khuf-’. Questo xe come che ga dito Shaikh Ismail, Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
El ne ga informà [Ishaq bin Ibrahim] el ga dito; Xe stà riportà a noaltri [Isa bin Yunus] ga dito; El ne ga riportà [Al A’masy] da [Syaqiq] da [Hudzaifah] che el ga dito: “Na volta go camminà co’l mesagio de Allah sallallaahu ’alaihi wasallam. Quando che son rivà in un discarica per una certa gente, el ga orinà in piedi, cussì me son allontanà subito da lui. El me ga ciamà, e mi son stà drio de lu fin che no’l ga finìo. Po’ el ga fato l’ablusion e el se ga asciugà łe do scarpe -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
El ne ga informà [Ishaq bin Ibrahim] el ga dito; El ga riportà a noaltri [Ismail] da [Abdul Aziz bin Shuhaib] da [Anas bin Malik] el ga dito; 'El messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam quando el xe entrà in wc, el ga recità ła -preghiera-, 'O Allah, mi cerco rifugio in ti dal małe dei diavołi mas-ci e dei diavołi femene'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Dopo vérne riportà [Muhammad bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] da [Ibn Qasim] el ga dito; El me ga dito [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da [Rafi’ bin Ishaq] che el ga sentìo [Abu Ayyub Al Ansari] - el jera in Egito - el ga dito; 'Par Allah, no so come tratar sti gabineti? anca se el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Se uno de voialtri el vol defecar o orinar, no vardar el Qibla o no ghe voltarghe łe spałe'.
