امام نسائی (الامام النسائي) - 5662 حدیث
بیدار ہونے کے بعد ہاتھ دھونے کے اخلاق
امام نسائی : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ہمیں [قطیبہ] کی خبر دے کر فرمایا۔ ہم سے [سفیان] نے [عز زہری] نے [ابو سلمہ] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنے ہاتھ اپنے وضو میں نہ ڈالے جب تک کہ وہ تین بار ہاتھ نہ دھو لے، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ اس نے رات کہاں گزاری۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ نماز عصر سے پہلے مسواک سے منہ کا مسح کیا کرتے تھے۔
امام نسائی : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ہم سے روایت ہے کہ [اسحاق بن ابراہیم] اور [قطیبہ بن سعید] نے [جریر] سے [منصور] سے [ابو وائل] نے [حذیفہ] سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب لیلۃ القدر پڑھنا چاہتے تھے تو اپنے منہ کو مسواک سے مسح کرتے تھے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کا استعمال کیا اور فرمایا: "آ، آ"۔
امام نسائی : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی اور کہا۔ ہم سے بیان کیا ہے [حماد بن زید] نے کہا؛ ہمیں غلان بن جریر نے [ابو بردہ] سے [ابو موسیٰ] سے خبر دی ہے، انہوں نے کہا۔ "میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت ملا جب آپ مسواک کر رہے تھے، اور مسواک کی نوک آپ کی زبان کی نوک پر تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آ، آ"۔
اسلام عہدہ حاصل کرنے اور ابو موسیٰ کو یمن بھیجنے سے منع کرتا ہے۔
امام نسائی : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا ہے ہم سے یحییٰ ابن سعید نے کہا ہم سے بیان کیا ہے [قرہ بن خالد] نے کہا؛ ہم سے حمید بن ہلال نے بیان کیا کہ مجھ سے ابو بردہ نے [ابو موسیٰ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اور میرے ساتھ بنی اشعری کے دو آدمی تھے، ایک میرے دائیں طرف اور دوسرا میرے بائیں، جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کر رہے تھے، پھر ان دو آدمیوں نے کہا، جس نے آپ کو سول سروس کے طور پر بھیجا تو ایک شخص نے کہا کہ آپ کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس بھیج دیا گیا ہے۔ ایک نبی حق کے علمبردار، ان دونوں آدمیوں نے مجھ سے اپنی پریشانی کا اظہار نہیں کیا اور مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ سول سروس کا عہدہ مانگ رہے ہیں، پھر گویا میں نے ان کا مسواک دیکھا جو ان کے ہونٹوں کے نیچے تھا کہ وہ آپس میں مل کر اٹھ کھڑے ہوئے، پھر فرمایا کہ ہم ایسے لوگوں سے مدد نہیں مانگیں گے جو سول سروس کا عہدہ چاہتے ہیں، چنانچہ تم جاذبین کے پاس چلے گئے۔ رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُم ۔
مسواک سے اللہ کی رضا حاصل ہوتی ہے۔
امام نسائی : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ہمیں [حمید بن مسعدہ] اور [محمد بن عبد العلا] نے [یزید] سے روایت کیا ہے، یعنی ابن جراح نے کہا؛ مجھے پہنچا دیا [عبدالرحمن بن ابو عتیق] انہوں نے کہا؛ [میرے باپ] نے مجھ سے کہا ہے۔ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ میں خوشبو لاتی ہے اور اللہ کی رضا حاصل کرتی ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے کثرت سے مسواک کی سفارشات
امام نسائی : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
ہم سے روایت ہے کہ [حمید بن مسعدہ] اور ['عمران بن موسیٰ] دونوں نے کہا؛ ہمیں بتایا ہے [عبدالوارث] نے کہا؛ ہم سے شعیب بن حباب نے [انس بن مالک] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں اکثر مسواک کرنے کی نصیحت کرتا ہوں۔
شہریت کی ذمہ داری لوگوں پر بوجھ نہیں ہونی چاہیے۔
امام نسائی : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے [مالک] سے [ابو زیناد] سے [الاعراج] سے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر مجھے اپنی امت پر بوجھ ڈالنے کی فکر نہ ہوتی تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ گھر میں داخل ہوتے وقت مسواک کا استعمال کیا کرتے تھے۔
امام نسائی : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ہمیں علی بن خسرم نے خبر دی اور کہا۔ نے ہمیں بتایا [عیسیٰ - یعنی ابن یونس نے [مصعر] سے [مقدم یعنی ابن سوریح] نے [اپنے والد] سے کہا؛ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں داخل ہوتے ہی سب سے پہلے کیا کرتے تھے؟
انسانی فطرت میں پانچ چیزیں موجود ہیں۔
امام نسائی : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
ہم سے روایت ہے کہ ان کے پاس [ابن وہب] نے پڑھی اور میں نے اسے [ابن وہب] سے [یونس] سے [ابن شہاب] سے [ابن شہاب] سے [ابن شہاب] سے [سعید بن مسیب] سے انہوں نے [ابوہریرہ] سے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ چیزیں جن میں طواف کرنا، بال کاٹنا شامل ہیں۔ مونچھیں، ناخن کاٹنا، اور بغل کے بال اکھاڑنا۔"
صفائی کا خیال رکھنا انسانی فطرت ہے۔
امام نسائی : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
انہوں نے ہمیں [محمد بن عبد العلا] کو خبر دی اور کہا؛ ہمیں بتایا ہے [المطمر] نے کہا؛ میں نے [معمر] نے [زہری] نے [سعید بن مسیب] سے [ابوہریرہ] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ نے فرمایا: ”پانچ چیزیں جو فطرت میں شامل ہیں، مونچھیں کاٹنا، بغل کے بال اکھاڑنا، ناخن کاٹنا، زیر ناف بال مونڈنا، اور طواف کرنا۔
ختنہ کرنا، مونچھیں تراشنا اور بال منڈوانا معمول کی چیزیں ہیں۔
امام نسائی : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ہمیں [محمد بن عبداللہ بن یزید] نے خبر دی تو فرمایا؛ ہم سے [سفیان] نے [زہری] نے [سعید بن مسیب] سے، انہوں نے [ابوہریرہ] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ چیزیں فطرت میں شامل ہیں، یعنی: ختنہ، زیرِ ناف بال مونڈنا، بغل کے بال اکھاڑنا، ناخن کاٹنا“۔
فطرت کے حصے کے طور پر حفظان صحت اور خود کی دیکھ بھال
امام نسائی : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
ہم سے روایت ہے کہ [حارث بن مسکین] نے اسے پڑھ کر سنایا اور میں نے [ابن وہب] سے [ہندزلہ بن ابو سفیان] سے [نافع] نے [ابن عمر] سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ناخن کاٹنا، بال کاٹنا اور مونڈھنا فطرت میں شامل ہے۔
اسلام میں مونچھیں کاٹنا حرام ہے۔
امام نسائی : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی ہے انہوں نے کہا ہم سے عبیدہ بن حمید نے [یوسف بن شعیب] سے [حبیب بن یسار] سے [زید بن ارقم] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنی مونچھیں نہیں کاٹتا وہ ہمارے گروہ میں سے نہیں ہے۔"
مونچھیں، ناخن اور زیر ناف بال تراشنے کے لیے 40 دن کی حد
امام نسائی : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ہمیں [قطیبہ] کی خبر دے کر فرمایا۔ ہم سے [جعفر نامی ابن سلیمان] نے [ابو عمران الجونی] سے [انس بن مالک] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے مونچھیں کاٹنے، ناخن تراشنے، زیرِ ناف بال مونڈنے اور بغل کے بال اکھڑنے کے لیے ایک وقت مقرر کیا، یعنی ہم اسے چالیس دن سے زیادہ نہ چھوڑیں۔" ایک اور موقع پر فرمایا: چالیس راتیں۔
مونچھیں چھوٹی کرنے اور داڑھی لمبی کرنے کا حکم دیا۔
امام نسائی : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
عبیداللہ بن سعید نے ہمیں خبر دی اور کہا۔ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے مجھ سے [نافع] نے [ابن عمر] سے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: مونچھیں چھوٹی کرو اور داڑھی (لمبی) کرو۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عادت ہے کہ جب آپ فتح حاصل کرنا چاہتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں۔
امام نسائی : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
عمرو بن علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خبر دی اور کہا۔ ہم سے [یحییٰ بن سعید] نے بیان کیا، کہا [ابو جعفر الخثمی عمیر بن یزید] نے کہا؛ ہم سے حارث بن فضیل اور عمرہ بن حزیمہ بن ثابت نے [عبدالرحمن بن ابو قراد] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "میں ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک پرسکون جگہ پر نکلا، جب آپ نے آرام کرنا چاہا تو آپ دور ہی رہے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کو بند کرنے سے پہلے پانی پینے کا حکم دیا۔
امام نسائی : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ہم سے [علی بن حجر] نے بیان کیا، انہیں [اسمٰعیل] نے [محمد بن عمرو] سے، انہوں نے [ابو سلمہ] نے [المغیرہ بن سیوبہ] سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء گئے تو آپ دور ہی رہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں پاخانے کے لیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو کا پانی لے آؤ، میں نے فوراً انہیں وضو کا پانی پلایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فوراً وضو کیا اور اپنے دونوں جوتے دھوئے۔ جیسا کہ شیخ اسماعیل یعنی ابن جعفر بن ابو کتیر القوری نے کہا ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچرے کی جگہ کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔
امام نسائی : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے یہ بیان کیا گیا ہے [عیسیٰ بن یونس] نے کہا؛ ہم سے [العماسی] نے [سقیق] سے [حذیفہ] سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، جب آپ لوگوں کے کوڑے کے ڈھیر پر پہنچے تو آپ کھڑے ہو کر پیشاب کر رہے تھے، تو میں فوراً آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دور ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے دو جوتوں کا وضو کیا۔ (خوف)۔"
غسل خانے میں داخل ہوتے وقت ایک دعا
امام نسائی : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے اسماعیل نے [عبدالعزیز بن شعیب] سے [انس بن مالک] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا؛ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: اے اللہ میں شیطانوں اور مادہ شیطانوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"
قبلہ کی طرف منہ کرنا یا پیچھے رہ جانے پر اس کی طرف لوٹنا منع ہے۔
امام نسائی : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ہمیں [محمد بن سلامہ] اور [الحارث بن مسکین] نے [ابن قاسم] سے روایت کرتے ہوئے کہا؛ مجھ سے [مالک] نے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے [رافع بن اسحاق] سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے [ابو ایوب الانصاری] کو سنا (وہ مصر میں تھے) انہوں نے کہا؛ "خدا کی قسم، میں نہیں جانتا کہ ان بیت الخلاء کا علاج کیسے کیا جائے؟ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر تم میں سے کوئی پاخانے یا پیشاب کرنا چاہے تو قبلہ کی طرف منہ نہ کرے اور نہ ہی اس کی طرف منہ کرے۔"
