Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Биске [Кутайбага] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске [Суфьян] [Аз Зухри] [Абу Салама] [Абу Хурайра] [Абу Хурайра]-дан чугаалаан, Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кажан силерниң араңардан бир-ле кижи уйгудан оттуп кээрге, холдарын үш катап чугбаан шаанда, холдарын арыглаашкын черинге суп болбас, чүге дизе силерниң бирээңер холу кайда хонганын билбес.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Биске дыңнатканы-биле алырга, [Исхак бин Ибрагим] биле [Кутайба бин Саид] [Джарирден] [Мансурдан] [Абу Вайлдан] [Худзайфадан] мынча дээннер: «Аллахтың элчизи, Лайл мөргүлүн кылыр деп тургаш, аксын сивак-биле чуп турган».
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Биске [Ахмад бин Абдага] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; Биске чугаалаан [Хаммад бин Заид] мынча дээн; биске [Галан бин Джарир] [Абу Бурдадан] [Абу Мусадан] дыңнаткан, ол мынча дээн; Мен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам-биле таныжып алдым, ол сивак турда, сивактың ужу ооң дылының ужунга турган, ол мынча дээн; Аа', Аа'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Биске чугаалаан [Амру бин Али] биске чугаалаан [Яхья -Ибну Саид] ол мынча дээн; биске чугаалаан [Курра бин бин Халид] чугаалаан; биске чугаалаан [Хумайд бин Хилал] мынча дээн; меңээ [Абу Бурдага] [Абу Мусадан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Мен бир катап Аллахтың элчизиниң мурнунга көстүп келдим, мээң-биле кады Бани Ашариден ийи кижи турган; бирээзи мээң оң таламда, а өскези мээң солагай таламга, а Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам сивак турган. Оон ол ийи кижи аңаа күрүне албан-дужаалын дилээн, ынчангаш мен, Абу Муса, мынча дээн мен: «Силерни алыс шынны эккеп турар Медээчи кылдыр чоруткан кижи-биле, ол ийи кижи меңээ сагыш човаашкыннарын илеретпээннер, мен база оларның күрүне албан-дужаалын дилеп турарын билбээн мен, ынчан мен ооң эриннериниң адаанга турган сивакты көрген ышкаш болган мен, ынчангаш олар каттышкаш, туруп келгеннер». Оон ол мынча дээн: «Бис күрүне албан-дужаалдарын күзеп турар улустан дуза дилевес бис азы дилевес бис, ынчангаш чоруптуңар». Ол ону Йеменче чорудупкан, ооң-биле кады Муадз бин Джабал Радлияллахуанхума турган
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Биске [Хумайд бин Масада] болгаш [Мухаммад бин Абдул А'ла] [Язид] Ибн Джураиден дыңнаткан, ол мынча дээн; меңээ [Абдуррахман бин Абу Атик] дамчыткан, ол мынча дээн; [мээң ачам] меңээ чугаалаан; Мен [Айсиядан] дыңнаан мен, медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Сивак аасче чытты эккеп, Аллахтың чөпшээрелин алыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Биске дыңнатканы-биле алырга, [Хумайд бин Масада] биле ['Имран бин Муса] ийилээ мынча дээннер; биске чугаалаан [Абдул Вариц] чугаалаан; биске [Сюаиб бин Хабхаб] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн; медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мен силерге хөй сивак кылырын сүмелеп турар мен».
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Биске [Кутайба бин Саид] [Маликтен] [Абу Зинадтан] [Аль А'араджтан] [Абу Хурайрадан] дыңнаткан, ол мынча дээн; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам мынча дээн: 'Бир эвес мен бодумнуң чонумга аар чүък чүдүрер дээш сагыш човавас турган болзумза, оларга мөргүүр санында-ла сивак кылырын дужаар ийик мен'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Биске [Али бин Хасрамга] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Иса -т.е. Ибн Юнус] [Мис'ардан] [Микдамдан, т.е. Ибн Сюрайхтан] [Ооң ачазындан] ол мынча дээн; Мен Айсиядан айтырган мен: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам бажыңынга кирип келгеш, бир дугаарында чүнү кылганыл? ['Айся] 'Берсивак'' дээн.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Биске дыңнаткан, [Аль Харит бин Мискин] аңаа номчуп берген, мен ону [Ибну Вахабтан] [Юнустан] [Ибн Шихабтан] [Саид бин Мусайябтан] [Саид бин Мусайябтан] [Абу Хурайрадан] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдан дыңнаан мен. мыйыс, дыргак кезип, чашты тыртып турар. дөңмек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Биске [Мухаммад бин Абдул А'лага] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Аль Му'тамир] мынча дээн; Мен [Ма'мар]-дан [Зухриден] [Саид бин Мусайябтан] [Абу Хурайрадан] Расулулла саллаллаху алейхи васалламдан дыңнаан мен, ол мынча дээн: «Фитраның беш чүүлү: мыйысты кезип алыры, холдуң дүгүн тыртып алыры, дыргактарны кезип алыры, дөңмекти кезери болгаш кыртыжап демдектедири».
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Биске [Мухаммад бин Абдулла бин Язидке] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске [Суфьян] [Зухриден] [Саид бин Мусайябтан] [Абу Хурайрадан] Расулулла саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол мынча дээн: «Фитраның беш чүүлү бар: кыртыжап демдектедири, дөңмек дүгүн тыртар, дөңмек дүгүн кезер, дыргак дүгүн кезер болгаш дүктерни кезер».
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Биске дыңнаткан, [Харитс бин Мискин] ону номчуп берген, а мен [Ибну Вахбтан] [Хандзалах бин Абу Суфьяндан] [Нафи]ден [Ибн Умардан] дыңнаан мен, Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээн: «Фитрага дыргактарны кезип, мыйысты кезип, хырын кезип, хырын кезеринге хамааржыр чаш'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Биске [Али бин Худжр] дыңнаткан, ол мынча дээн; Биске ['Убайда бин Хумаид] [Юсуф бин Шухайбтан] [Хабиб бин Ясардан] [Заид бин Аркамдан] дыңнаткан, ол мынча дээн; Аллахтың элчизи мынча дээн: «Кым мыйызын кезип албас болза, ол бистиң бөлүүвүске хамаарышпас».
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Биске [Кутайбага] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске [Джафар, азы Ибн Сулейман] [Абу Имран Аль Джауниден] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн; 'Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) биске мыйысты кезип, дыргактар кезип, дөңмек дүгүн хырын, дөңмек дүгүн тыртар үени тодараткан, ынчангаш бис ону дөртен хонуктан хөй үе дургузунда кагбас бис». Өске катап ол мынча дээн: «Дөртен дүне».
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Биске [Убайдилла бин Саидке] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске [Яхья, азы Ибн Саид] [Убайдилладан] чугаалаан. Меңээ [Нафи] [Ибн Умардан] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол мынча дээн: «Мыстыңарны кыскаладып, мыйысты узундуруп алыңар».
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Биске [Амру бин Алиге] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Яхья бин Саид] биске чугаалаан [Абу Джафар Аль Хатми Умаир бин Язид] мынча дээн; биске [Аль Харит бин Фудхаил] болгаш ['Умара бин Хузайма бин Сабит] [Абдуррахман бин Абу Куррадтан] чугаалаан, ол мынча дээн; 'Бир катап мен Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам-биле кады оожум черже үнүпкен мен, кажан ол бодун дыштанып алырын күзеп турда, ырап чорупкан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Биске дыңнаткан [Али бин Худжр] Биске [Исмаил] [Мухаммад бин Амр] [Абу Салама] [Аль Мугира бин Сюба] дыңнаткан, кажан Аллахтың элчизи туалетче чоруптарга, ол ырак турган. Ол мынча дээн: «Бир катап ол саллаллаху алейхи васаллам аян-чорук кылып чорааш, дыштанып алыр дээш чорупкан. Оон ол 'Меңээ арыг суг эккеп бер' дээн. Мен дораан умывальник суун ап алдым,ол дораан умывальникти кылгаш ийи идиктерин чуп -хуф-'. Шейх Исмаилдиң чугаалааны-биле алырга, Ибну Джафар бин Абу Кацир Аль Кори
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Биске [Исак бин Ибрагимге] дыңнаткан, ол мынча дээн; Биске дыңнаткан [Иса бин Юнус] мынча дээн; Биске [Аль-А'маси] [Шякик]-ден [Худзайфадан] дыңнаткан: «Мен бир катап Аллахтың элчизи-биле кады чораан мен. Бир-ле улустун мусорный свалказынга чеде бээримге туруп алгаш сидиктепкен, ынчангаш дораан ырап чоруй барган мен. Оон ол мени кыйгырган, мен ооң доозуптарга чедир ооң соонда турган мен. Ооң соонда ол арыглаашкын кылгаш, ийи идиктерин -хуф-' кылдыр аштап алган.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Биске [Исак бин Ибрагимге] дыңнаткан, ол мынча дээн; Биске [Исмаилди] [Абдул Азиз бин Шухайбтан] [Анас бин Маликтен] дыңнаткан, ол мынча дээн; Аллахтың элчизи туалетче кирип келгеш, мөргүлдү номчаан: «О, Аллах, эр болгаш кыс эр буктардан Сээңден хоргадал дилеп тур мен».
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Биске [Мухаммад бин Салама] болгаш [Аль Харит бин Мискинге] [Ибн Касимден] дыңнаткан соонда, ол мынча дээн; Меңээ [Малик] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Рафи' бин Исхак]-дан [Абу Аюб Аль Ансари] дыңнаанын чугаалаан - ол Египетке турган - ол мынча дээн; 'Алла, мен бо туалеттерни канчаар эмнээрин билбес мен бе? ынчалза-даа Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Бир эвес силерниң араңардан бир-ле кижи сидиктээр азы сидиктээр дизе, киблаже көрүнмеңер, аңаа арын-нүүрүңер эгилбеңер».
