Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Wakati watiphalira [Qutaibah] wakati; watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [Az Zuhri] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Abu Hurairah], Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Para yumoza wa imwe wakuwuka kufuma ku tulo, mungaŵikanga mawoko ghake mu malo ghake ghakugezeramo yayi m’paka apo wageze mawoko ghake katatu, chifukwa yumoza wa imwe wakumanya yayi uko mawoko ghake ghakuchita.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Tikuphalirika kuti [Ishaq bin Ibrahim] na [Qutaibah bin Said] kufuma ku [Jarir] kufuma ku [Mansur] kufuma ku [Abu Wail] kufuma ku [Hudzaifah] ŵakati: ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apo wakakhumbanga kuchita lurombo lwa Lail wakasisitira mulomo wake’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Wakati watimanyiska [Ahmad bin Abdah] wakati; Watiphalira kuti [Hammad bin Zaid] wakati; watimanyiska [Ghalan bin Jarir] kufuma kwa [Abu Burdah] kufuma kwa [Abu Musa] iyo wakati; 'Nkhakumana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, apo wakaŵa siwak, ndipo mphuno ya siwak yikaŵa pa mphuno ya lulimi lwake wakati; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Watiphalira [Amru bin Ali] watiphalira [Yahya -Ibnu Sa’id] iyo wakati; watiphalira kuti [Qura bin bin Khalid] wakati; watiphalira kuti [Humaid bin Hilal] wakati; waniphalira [Abu Burdah] kufuma kwa [Abu Musa] kuti, ‘Nyengo yinyake nkhawonekera panthazi pa Mtumiki wa Chiuta ndipo pamoza nane pakaŵa ŵanalume ŵaŵiri ŵakufuma ku Bani Ash’ari; yumoza ku woko lane lamalyero ndipo munyake ku woko lane lamalyero, apo Mprofeti saw. Pamanyuma ŵanalume ŵaŵiri aŵa ŵakamupempha kuti waŵe na udindo wa boma, ntheura ine, Abu Musa, nkhati, ‘Na Uyo wakamutuma nga ni Mprofeti uyo wakuzakapeleka unenesko, ŵanalume ŵaŵiri aŵa ŵakaniphalira yayi ivyo ŵakufipa navyo mtima ndipo nane nkhamanyanga yayi kuti ŵakupempha udindo wa boma, ntheura vikaŵa nga kuti nkhawona pasi pa liwak yake ndipo iwo ŵakaŵa pasi pa siwak yake. Pamanyuma wakati, ‘tikupempha yayi wovwiri ku ŵanthu awo ŵakukhumba maudindo gha boma, ntheura lutani’. Wakamutuma ku Yemen, ndipo wakaluta pamoza na Mu’adz bin Jabal Radliyallahu’anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Watiphalira [Humaid bin Mas’adah] na [Muhammad bin Abdul A’la] kufuma kwa [Yazid] uyo ni Ibn Jura’i iyo wakati; waniphalira [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] kuti; [adada] ŵaniphalira kuti; Nkhapulika kufuma kwa [Aisyah] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Siwak wakupeleka sungu lakununkhira ku mulomo, ndipo wakupokera kuzomerezgeka kwa Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Tili kuphalirika kuti [Humaid bin Mas’adah] na [‘Imran bin Musa] wose ŵakati; watiphalira kuti [Abdul Warits] wakati; watiphalira [Syu’aib bin Habhab] kufuma kwa [Anas bin Malik] wakati; kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Kanandi nkhumuphalirani kuti muchitenge siwak yinandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] kufuma kwa [Malik] kufuma kwa [Abu Zinad] kufuma kwa [Al A’araj] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati; 'Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Usange ningaŵavya wofi na kunyamura ŵanthu ŵane, ningaŵaphalira kuti ŵachitenge siwak nyengo yiliyose para ŵakulomba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Wakati watimanyiska [Ali bin Khasram] wakati; watiphalira [Yes -i.e. Ibn Yunus] kufuma kwa [Mis’ar] kufuma kwa [Miqdam i.e. 'Nkhafumba Aisyah kuti 'Kasi nchivichi icho Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakachita pakwamba apo wakanjira mu nyumba yake? ['Aisyah] wakati, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Iwo ŵali kuphalirika kuti [Al Harith bin Miskin] ŵamuŵazgira ndipo nkhapulika kufuma kwa [Ibnu Wahab] kufuma kwa [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Sa’id bin Musayyab] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iyo wakati: ‘Vinthu vinkhondi ivyo vikusazgapo, ndevu, kudumura misomali, na kuseŵa sisi. chiŵegha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Wakatiphalira [Muhammad bin Abdul A’la] wakati; watiphalira kuti [Al Mu’tamir] wakati; Nkhapulika [Ma’mar] kufuma kwa [Zuhri] kufuma kwa [Sa’id bin Musayyab] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Rasulullah saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Wakati watimanyiska [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] wakati; watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [Zuhri] kufuma kwa [Sa’id bin Musayyab] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Pali vinthu vinkhondi ivyo ni cigaŵa ca fitrah, ni ivi: kudumura, kumeta sisi la pa chiŵegha, kuseŵa sisi la pa chiŵegha, na kudumura sisi la pa chiŵegha.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Tikaphalirika kuti [Harits bin Miskin] wakamuŵazgira ndipo nkhapulika kufuma kwa [Ibnu Wahb] kufuma kwa [Handzalah bin Abu Sufyan] kufuma kwa [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kuti Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Kusazgapo kudumura na kupharazga, . sisi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Watiphalira [Ali bin Hujr] kuti; Watiphalira [Ubaidah bin Humaid] kufuma kwa [Yusuf bin Shuhaib] kufuma kwa [Habib bin Yasar] kufuma kwa [Zaid bin Arqam] wakati; 'Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Waliyose uyo wakudumura yayi ndevu zake, wali pakati pa gulu lithu yayi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Wakati watiphalira [Qutaibah] wakati; watiphalira [Ja’far uyo ni Ibn Sulaiman] kufuma kwa [Abu ‘Imran Al Jauny] kufuma kwa [Anas bin Malik] wakati; 'Mtumiki wa Allah (saww) wakatiŵikira nyengo pa nkhani za kudumura ndevu, kudumura misomali, kumeta sisi la chifuŵa, na kuseŵa sisi la chifuŵa, ndiko kuti kuti tileke kuyileka kwa mazuŵa ghakujumpha makumi ghanayi'. Pa nyengo yinyake wakati: ‘Usiku makumi ghanayi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Wakati watimanyiska [Ubaidillah bin Sa’id] wakati; watiphalira [Yahya, ndiko kuti Ibn Sa’id] kufuma kwa [Ubaidillah] Watiphalira [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kufuma kwa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Fufupiskani ndevu ndipo muleke -kutalikira- ndevu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Wakati watimanyiska [Amru bin Ali] wakati; watiphalira [Yahya bin Sa’id] watiphalira [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] wakati; watiphalira [Al Harith bin Fudhail] na [‘Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kufuma kwa [Abdurrahman bin Abu Qurrad] wakati; 'Nyengo yinyake nkhafumapo na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ku malo ghambura chiwawa, apo wakakhumbanga kujipumuzga, wakakhalanga kutali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Icho chili kuphalirika kwa ise [Ali bin Hujr] Chili kuphalirika kwa ise [Ismail] kufuma kwa [Muhammad bin Amr] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Al Mughirah bin Syu’bah], apo Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakaluta ku chimbuzi, wakakhala kutali. Wakati, ‘Nyengo yinyake wakaluta kukajipumuzga apo wakaŵa paulendo. Pamanyuma wakati, ‘Nizani na maji ghakusambilira’. Nkhatora maji ghakugezera nyengo yeneyiyo, iyo wakagezera nyengo yeneyiyo na kuchapa nsapato zake ziŵiri -khuf-'. Ici nchakuti Shaikh Ismail, uyo ni Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori wakayowoya.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] kuti wakati; Icho chaphalirika kwa ise [Isa bin Yunus] wakati; Watiphalira [Al A’masy] kufuma kwa [Syaqiq] kufuma kwa [Hudzaifah] kuti: ‘Nyengo yinyake nkhayendanga na Mtumiki wa Chiuta saw. Nkhati nafika pa malo ghakuponyamo viswaswa vya ŵanthu ŵanyake, wakakocha kwimilira, ntheura nkhafumapo nyengo yeneyiyo. Pamanyuma wakanichema, ndipo nkhayima kumanyuma kwake m’paka apo wakamalizga. Pamanyuma wakachita ablution na kupukuta nsapato zake ziŵiri -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] kuti wakati; Watiphalira [Ismail] kufuma kwa [Abdul Aziz bin Shuhaib] kufuma kwa [Anas bin Malik] wakati; 'Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam apo wakanjira mu chimbuzi, wakaŵazga -pemphero-, 'O Allah, nkhubisama kwa imwe ku uheni wa viŵanda vya ŵanalume na viŵanda vya ŵanakazi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Pakuti wakatiphalira [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] kufuma kwa [Ibn Qasim] wakati; Waniphalira [Malik] kufuma kwa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kufuma kwa [Rafi’ bin Ishaq] kuti wakapulika [Abu Ayyub Al Ansari] - wakaŵa ku Eguputo - wakati; ‘Na Allah, nkhumanya yayi umo ningachitira na vimbundi ivi? nangauli Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Usange yumoza wa imwe wakukhumba kuseŵera panji kuseŵera, mungalaŵiskanga yayi ku Qibla panji kuyizgokera’.
