Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
[குதைபா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [சுஃப்யான்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது [அஸ் ஸுஹ்ரி], [அபூ ஸலமா], [அபூ ஹுரைரா] (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உறக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, அவர் தனது கைகளை மூன்று முறை கழுவும் வரை, வுளு செய்த இடத்தில் தனது கைகளை அமிழ்த்தக்கூடாது. ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தனது கைகள் இரவைக் கழித்த இடம் எதுவென்று அறியமாட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] மற்றும் [குதைபா பின் சயீத்], [ஜரீர்], [மன்சூர்], [அபூ வேல்], [ஹுத்ஸைஃபா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் லைல் தொழுகையைத் தொழ விரும்பியபோது, தமது வாயில் ஸிவாக்கைத் தேய்த்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
[அஹ்மத் பின் அப்தா] எங்களுக்கு அறிவித்த பின்னர் அவர் கூறினார்; [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ புர்தா]விடமிருந்தும், [அபூ மூஸா]விடமிருந்தும் [கலான் பின் ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; 'நான் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்தித்தேன், அப்போது அவர் ஸிவாக் ஆக இருந்தார், மேலும் ஸிவாக்கின் நுனி அவருடைய நாக்கின் நுனியில் இருந்தது; அவர் கூறினார்; ஆ', ஆ'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[அம்ரு பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார்; [யஹ்யா இப்னு ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; [குர்ரா பின் பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார்; [ஹுமாயித் பின் ஹிலால்] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ மூஸா]விடமிருந்து [அபூ புர்தா] என்னிடம் கூறினார், 'நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றினேன், என்னுடன் பனூ அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் இருந்தனர்; ஒருவர் என் வலப்புறத்திலும், மற்றொருவர் என் இடப்புறத்திலும் இருந்தனர், அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஸிவாக் (வணக்கம்) கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அந்த இரு மனிதர்களும் அவரிடம் ஒரு அரசுப் பணிப் பதவியைக் கேட்டார்கள், எனவே நான், அபூ மூஸா, கூறினேன், 'உண்மையைக் கொண்டுவரும் நபியாக உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அந்த இரு மனிதர்களும் தங்கள் கவலைகளை என்னிடம் வெளிப்படுத்தவில்லை, மேலும் அவர்கள் ஒரு அரசுப் பணிப் பதவியைக் கேட்கிறார்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியாது, பின்னர் அவருடைய உதடுகளுக்குக் கீழே இருந்த ஸிவாக்கை நான் கண்டது போல, அவர்கள் ஒன்றுசேர்ந்து எழுந்தார்கள்.' பிறகு அவர், 'அரசுப் பணிப் பதவிகளை விரும்பும் மக்களிடம் நாங்கள் உதவி கேட்க மாட்டோம், எனவே நீங்கள் சென்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார். அவரை யேமனுக்கு அனுப்பினார், அவருடன் முஆத்ஸ் பின் ஜபல் ரலியல்லாஹு அன்ஹுமாவும் சென்றிருந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
[ஹுமாயித் பின் மஸ்அதா] மற்றும் [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] ஆகியோருக்கு, [யஜீத்] அதாவது இப்னு ஜுரையிடமிருந்து அவர் அறிவித்தார் என்று கூறினார்; [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அதீக்] எனக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினார்; [என் தந்தை] என்னிடம் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக [ஆயிஷா]விடமிருந்து நான் கேட்டேன்: 'ஸிவாக் வாய்க்கு நறுமணத்தைத் தருகிறது, மேலும் அல்லாஹ்வின் அங்கீகாரத்தையும் பெறுகிறது'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[ஹுமைத் பின் மஸ்அதா] மற்றும் [இம்ரான் பின் மூஸா] ஆகிய இருவரும் கூறியதாகவும்; [அப்துல் வாரிஸ்] கூறியதாகவும்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாப்] அவர்கள் கூறியதாகவும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி அதிகமாக ஸிவாக் (தியாக) செய்ய அறிவுறுத்துகிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[குதைபா பின் ஸயீத்], [மாலிக்], [அபூ ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் மக்களுக்குச் சுமையாகிவிடுவோமோ என்ற கவலை எனக்கு இல்லாதிருந்தால், அவர்கள் தொழும் ஒவ்வொரு முறையும் ஸிவாக் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
எங்களுக்கு அறிவித்த பின்னர் [அலி பின் கஸ்ரம்], அவர் கூறினார்; [ஈஸா - அதாவது இப்னு யூனுஸ்], [மிஸார்] வழியாக, [மிக்தம் - அதாவது இப்னு ஷுரைஹ்] வழியாக, [அவரது தந்தை] மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் கூறினார்: 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும் முதலில் என்ன செய்தார்கள் என்று நான் ஆயிஷாவிடம் கேட்டேன். அதற்கு ஆயிஷா, 'பெர்ஸிவாக்' என்று பதிலளித்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
அவருக்கு [அல் ஹாரித் பின் மிஸ்கின்] ஓதப்பட்டதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபித்ரா, விருத்தசேதனம், அந்தரங்க முடிகளை மழித்தல், மீசை வெட்டுதல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் ஆகிய ஐந்து விஷயங்கள் இதில் அடங்கும்' என்று ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள் என நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
எங்களுக்கு அறிவித்தபின் [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்குக் கூறியுள்ள [அல் முஃதமிர்] அவர்கள் சொன்னார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை, [ஸுஹ்ரி], [ஸயீத் பின் முஸய்யப்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் வழியாக நான் கேட்டேன்: 'ஃபித்ராவின் (இஸ்லாமியச் சடங்குகளின்) ஒரு பகுதியான ஐந்து விஷயங்கள்: மீசையை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல், நகங்களை வெட்டுதல், அந்தரங்க முடிகளை மழித்தல், மற்றும் விருத்தசேதனம்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் யஜீத்] அறிவித்தபின், அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [ஸுஃப்யான்], [ஸுஹ்ரி], [ஸயீத் பின் முஸய்யப்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'ஃபித்ராவின் (உடல் சிரத்தையின்) பகுதியாக ஐந்து விஷயங்கள் உள்ளன, அவையாவன: விருத்தசேதனம் செய்தல், அந்தரங்க முடிகளை மழித்தல், அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல், நகங்களை வெட்டுதல், மற்றும் மீசைகளை வெட்டுதல்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[ஹாரித்ஸ் பின் மிஸ்கின்] அவர்களுக்கு அது ஓதச் சொல்லப்பட்டதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், [இப்னு வஹ்ப்], [ஹந்த்ஸலாஹ் பின் அபூ சுஃப்யான்], [நாஃபி], [இப்னு உமர்] ஆகியோரிடமிருந்து நான் கேட்டறிந்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நகங்களை வெட்டுதல், மீசைகளை வெட்டுதல், மற்றும் அந்தரங்க முடிகளை மழித்தல் ஆகியவை ஃபித்ராவில் (இஸ்லாமியச் செயல்களில்) அடங்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
[அலி பின் ஹுஜ்ர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [உபைதா பின் ஹுமைத்], [யூசுஃப் பின் ஷுஹைப்], [ஹபீப் பின் யஸர்], [ஸைத் பின் அர்கம்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தனது மீசையை வெட்டவில்லையோ, அவர் நமது கூட்டத்தில் இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[குதைபா] எங்களிடம் அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] வழியாக [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் [ஜஃபர், அதாவது இப்னு சுலைமான்] அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், மீசை வெட்டுதல், நகம் வெட்டுதல், அந்தரங்க முடிகளை மழித்தல், மற்றும் அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல் ஆகிய விஷயங்களில், நாற்பது நாட்களுக்கு மேல் தாமதிக்கக் கூடாது என்பதற்காக, நமக்காக ஒரு காலத்தை நிர்ணயித்தார்கள்'. மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் கூறினார்: 'நாற்பது இரவுகள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
[உபைதில்லாஹ் பின் ஸயீத்] எங்களுக்கு அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [உபைதில்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா, அதாவது இப்னு ஸயீத்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மீசையைக் குறைத்து, தாடியை நீளமாக்குங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
[அம்ரு பின் அலி] எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [யஹ்யா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ ஜஃபர் அல் கத்மி] எங்களிடம் கூறினார்; உமைர் பின் யஜீத் கூறினார்; [அல் ஹாரித் பின் ஃபுதைல்] மற்றும் [உமரா பின் ஹுஸைமா பின் தாபித்] ஆகியோர் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ குர்ராத்] இடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்; 'நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு அமைதியான இடத்திற்குச் சென்றிருந்தேன், அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க விரும்பியபோது, அவர்கள் விலகியே இருந்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[அலி பின் ஹுஜ்ர்] அவர்கள் வழியாக [முஹம்மது பின் அம்ர்], அபூ ஸலாமா, அல் முகீரா பின் ஷுஃபா ஆகியோரிடமிருந்து [இஸ்மாயில்] எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கழிப்பறைக்குச் சென்றபோது, அவர்கள் விலகியே இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஒருமுறை அவர்கள் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள். பிறகு, 'எனக்கு வுளு செய்யும் நீரைக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் உடனடியாக வுளு செய்யும் நீரைக் கொண்டு வந்தேன், அவர்கள் உடனடியாக வுளு செய்து, தமது இரண்டு காலணிகளையும் -குஃப்-- கழுவினார்கள்'. இதை ஷேக் இஸ்மாயில், அதாவது இப்னு ஜஃபர் பின் அபூ கஸீர் அல் கோரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [ஈஸா பின் யூனுஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அல் அஃமஸி] அவர்கள் [ஷகீக்] வழியாக [ஹுத்ஸைஃபா]விடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் நடந்து சென்றேன். ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களுக்கான குப்பைக் கிடங்கிற்கு நான் சென்றடைந்தபோது, அவர் நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார். எனவே நான் உடனடியாக அவரிடமிருந்து விலகிச் சென்றேன். பின்னர் அவர் என்னை அழைத்தார், அவர் முடிக்கும் வரை நான் அவருக்குப் பின்னால் நின்றேன். பிறகு அவர் உளூ செய்து, தனது இரண்டு காலணிகளையும் -குஃப்-- துடைத்துக்கொண்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல் அஜீஸ் பின் ஷுஹைப்] வழியாக [இஸ்மாயில்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளியலறைக்குள் நுழைந்தபோது, 'யா அல்லாஹ், ஆண் ஷைத்தான்கள் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களின் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்' என்ற துஆவை ஓதினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[இப்னு காசிம்] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் ஸலாமா] மற்றும் [அல் ஹாரித் பின் மிஸ்கின்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ராஃபி' பின் இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து [இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] எனக்கு [மாலிக்] அறிவித்ததாவது, அவர் [அபூ அய்யூப் அல் அன்சாரி] - அவர் எகிப்தில் இருந்தார் - அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இந்தக் கழிப்பறைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை? நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியிருந்தபோதிலும்: 'உங்களில் ஒருவர் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்க விரும்பினால், கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பாதீர்கள் அல்லது அதற்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்'.
