Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Az Zuhri] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah], yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Mi ara d-yekker yiwen seg-wen seg yiḍes, ur t-id-yessufuɣ ara ifassen-is deg umkan-is n wuḍu alamma yessired ifassen-is tlata n tikkal, acku yiwen deg-wen ur yeẓri ara anda i t-id-yesfeḍ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Nnan-aɣ-d belli [Ishaq bin Ibrahim] d [Qutaybah bin Said] seg [Jarir] seg [Mansur] seg [Abu Wail] seg [Hudzaifah] nnan-d: “Amazan n Öebbi, asmi yebɣa ad ixeddem taẓallit n Lail, iḥemmel-itt yimi-s”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Mi aɣ-d-yenna [Ahmad bin Abdah] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Ḥemmad bin Zaid] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Ghalan bin Jarir] seg [Abu Burdah] seg [Abu Musa] yenna-d; 'Mlaleɣ d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, asmi yella siwak, yerna tmeẓẓuɣt n siwak tella ɣef tmeẓẓuɣt n yiles-is yenna-d; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Yenna-yaɣ-d [Amru bin Ɛli] yenna-aɣ-d [Yahya -Ibnu Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Qurrah bin Khalid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Humaid bin Hilal] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Burdah] seg [Abu Musa] yenna-d: 'Nekk sban-iyi-d yiwet n tikkelt zdat n Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam, llan yid-i sin yergazen seg Bani Ash'ari; yiwen s yidis ayeffus-iw, wayeḍ s uzelmaḍ-iw, ma d Nnbi s.al.allahu ‘’alaihi wasallam’ yella siwak. Syin sin-nni n yergazen ssutren-as-d amkan n tmehla taɣelnawt, ihi nekk, Abu Musa, nniɣ-as : « S Win i k-id-iceggɛen d Nnbi i d-yettawin tidet, sin-nni n yergazen ur iyi-d-smektin ara lḥir-nsen yerna nekk daɣen ur lliɣ ara ḥṣiɣ belli ssuturen-d amkan n tmehla taɣelnawt, syin amzun walaɣ ddaw n jops-is d siwak-is i d-yellan siwak-is akka. Sakkin, yenna-d 'ur nessutur - neɣ ur nessutur ara - lemɛawna seg medden ay yebɣan imukan n ussefrek (service civil), dɣa ṛuḥet'. Yuzen-it ɣer Yaman, u yedda yid-s Muɛadz bin Jabal Radliyallahuɛanhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Yefka-aɣ-d lexbaṛ [Ḥumaid bin Mas’adah] d [Muḥemmed bin Ɛebdel Aɛla] seg [Yazid] dɣa d Ibn Juraɛi yenna-d; yessawḍ-iyi-d [Abdurrahman bin Abu Ɛtiq] yenna-d; [baba] yenna-yi-d; Sliɣ seg [Aisyah] belli Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Siwak yettawi-d rriḥa ɣer yimi, yerna yettaf-d lqedd n Öebbi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Yettwaxebber-aɣ-d belli [Humaid bin Mas’adah] ed [Imran bin Musa] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdul Warits] yenna-d; yenna-aɣ-d [Syuɛib bin Habhab] seg [Anas bin Malik] yenna-d; d akken Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Nekk ttnadiɣ-k s waṭas ad txedmeḍ aṭas n siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ixebber-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] seg [Malik] seg [Abu Zinad] seg [Al Aɛraj] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Lemmer ur ttḥulfuɣ ara s lḥif ɣef wegdud-iw, tili ad ten-fkeɣ lameṛ ad xedmen siwak yal tikkelt ara ẓẓallen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Mi aɣ-d-yenna [Ali bin Khasram] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Isa -i.e. Ibn Yunus] seg [Mis’ar] seg [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] seg [Baba-s] inna; 'Sseqsaɣ Aisyah 'D acu i d ayen amezwaru i yexdem Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam mi yekcem s axxam-is? ['Aisyah] tenna Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Yettwaxebber-aɣ-d belli [Al Harith bin Miskin] yettwaɣra-yas-d yerna sliɣ-as seg [Ibnu Wahab] seg [Yunus] seg [Ibn Shihab] seg [Sa’id bin Musayyab] seg [Abu Hurairah] seg [Abu Hurairah] seg Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Xemsa n tɣawsiwin, gar-asent, lqecc, lqecc n yiḍarren, d usqerdec n yiɣes. Taɣect'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Mi aɣ-d-yenna [Muḥemmed bin Ɛebdel Ɛɛla] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Muɛtamir] yenna-d; Sliɣ i [Maɛmar] seg [Zuhri] seg [Saɛid bin Musayyab] seg [Abu Hurairah] seg Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-d: “Xemsa n tɣawsiwin yellan d aḥric seg fitrah, aqesser n tmeẓẓuɣt, aqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, aqesser n tmeẓẓuɣt, aqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uxetna”.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Mi aɣ-d-yenna [Muḥemmed ben Ɛebdellah ben Yazid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Zuhri] seg [Saɛid bin Musayyab] seg [Abu Hurairah] seg Rasulullah, yenna-d: ‘Llant xemsa n tɣawsiwin yellan d aḥric seg fitrah, d tid-a: axetna, aḥezzeb n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, aqesser n yiɣes n tmeṭṭut, d uqesser n yiɣes n tmeṭṭut.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Yettwaxebber-aɣ-d belli [Harits bin Miskin] yeɣra-as-t-id yerna sliɣ seg [Ibnu Wahb] seg [Handzalah bin Abu Sufyan] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Amazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d: « Aqesser d lfeṭṭa, d ayen i d-yellan deg lfeṭṭa. Acebbub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Yessefhem-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; Yefka-yaɣ-d [Ubaida bin Humaid] seg [Yusuf bin Cuhaib] seg [Habib bin Yasar] seg [Zaid bin Arqam] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘win ur nqesser ara lqecc-is, ur yelli ara deg terbaɛt-nneɣ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Jaɛfar dɣa Ibn Suleyman] seg [Abu Imran Al Jauny] seg [Anas bin Malik] yenna-d; ‘Amazan n Öebbi (s.a.w) yesbedd-aɣ-d lweqt deg temsal n uqesser n tmeẓẓuɣin, n uqesser n tmeẓẓuɣin, n uqesser n yiɣes n tmeṭṭut, d uqesser n yiɣes n tmeṭṭut, dɣa ur t-nettaǧǧa ara ugar n rebɛin wussan’. Deg yiwet n tegnit nniḍen yenna-d : ‘Rebɛin n yiḍ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Mi aɣ-d-yenna [Ubaidillah bin Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya, dɣa d Ibn Saɛid] seg [Ubaidillah] yenna-yi-d [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Rresulullah s.a.w.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Mi aɣ-d-yenna [Amru bin Ali] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Abu Jaɛfar Al Khathmi Umair bin Yazid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Harith bin Fudhail] d [Umarah bin Huzaimah bin Thabit] seg [Abdurrahman bin Abu Qurrad] yenna-d; ‘Fɣeɣ yiwet n tikkelt d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣer yiwen wemkan yessusem, mi yebɣa ad yessiweḍ iman-is, yeqqim ibeɛdeḍ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Yettwaxebber-aɣ-d [Ali bin Hujr] Yettwaxebber-aɣ-d [Ismaɛil] seg [Muḥemmed bin Amr] seg [Abu Salamah] seg [Al Mughirah bin Syu’bah], asmi ay yedda Umazan n Öebbi sallallahu alaihi wasallam ɣer tmeqbert, yeqqim ibeɛdeḍ. Yenna-d: “Yiwet n tikkelt, iruḥ ad yessiweḍ iman-is mi yella deg usikel”. Syin yenna-yas: “Awit-iyi-d aman n wudman”. Nekk imiren kan ufiɣ-d aman n wudlu, netta imiren kan yexdem wudlu yerna yessired snat n tceṭṭiḍin-is -khuf-'. Wagi akken i d-yenna Ccix Ismaɛil, wagi d Ibnu Jaɛfar bin Abu Katsir Al Quri
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; Yettwaxebber-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-d; Ixebber-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Syaqiq] seg [Hudzaifah], yenna-d: “Nekk lliɣ ttedduɣ yiwet n tikkelt d Umazan n Öebbi, s.al.al.al. Mi wwḍeɣ ɣer yiwen n wemkan n tmeqbert n kra n medden, yessusem ibedd, dɣa sbeɛdeɣ-t imiren kan. Yessawel-iyi-d syin, nekk beddeɣ deffir-s armi yekfa awal. Syin yexdem ţţaẓẓuḍt, yesfeḍ snat n tceṭṭiḍin-is -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; Yefka-aɣ-d lexbaṛ [Smaɛil] seg [Ɛebdel Ɛaziz bin Shuhaib] seg [Anas bin Malik] yenna-d; ‘Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam mi yekcem ɣer tmeqbert, yeɣra -taẓallit-, ‘A Rebbi, ttnadiɣ fell-ak seg lxir n cciṭan irgazen d cciṭan n tmeṭṭut’.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Mi aɣ-d-yenna [Muḥemmed bin Salamah] ed [Al Harith bin Miskin] seg [Ibn Qasim] yenna-d; Yenna-yi-d [Malik] seg [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] seg [Rafi’ bin Ishaq] belli yesla [I Abu Ayyub Al Ansari] - yella di Maṣer - yenna-d; ‘’S Allah, ur ẓriɣ ara amek ara sdawiɣ tizeɣwa-agi ? ɣas akken Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iɛeṭṭel neɣ ad iɛeṭṭel, ur ttmuquleḍ ara ɣer lqibla neɣ ur tt-id-ttawiḍ ara s lqedd-ik’.
