Imamu Nasa’i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imamu Nasa’i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Baada ya kutusimulia [Qutaibah] alisema; ametuambia [Sufyan] kutoka kwa [Az Zuhri] kutoka kwa [Abu Salamah] kutoka kwa [Abu Hurairah], Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Mmoja wenu anapoamka kutoka usingizini, asichovye mikono yake kwenye sehemu yake ya kuogea hadi atakapokuwa ameosha mikono yake mara tatu, kwa sababu mmoja wenu hajui mikono yake ililala wapi usiku."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Tumearifiwa kwamba [Ishaq bin Ibrahim] na [Qutaibah bin Said] kutoka kwa [Jarir] kutoka kwa [Mansur] kutoka kwa [Abu Wail] kutoka kwa [Hudzaifah] walisema: "Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wasallam) alipotaka kuswali Swala ya Lail alisugua mdomo wake kwa siwak."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Baada ya kutufahamisha [Ahmad bin Abdah] alisema; Ametufahamisha [Hammad bin Zaid] alisema; ametufahamisha [Ghalan bin Jarir] kutoka kwa [Abu Burdah] kutoka kwa [Abu Musa] alisema; "Nilikutana na Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), alipokuwa siwak, na ncha ya siwak ilikuwa kwenye ncha ya ulimi wake, akasema: Aa', Aa'.
Hadithi
Imamu Nasa’i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ametuambia [Amru bin Ali] ametuambia [Yahya - Ibnu Sa'id] alisema; ametuambia [Qurrah bin Khalid] alisema; ametuambia [Humaid bin Hilal] alisema; ameniambia [Abu Burdah] kutoka kwa [Abu Musa] alisema, "Niliwahi kumkabili Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) na pamoja nami kulikuwa na watu wawili kutoka Bani Asy'ari; mmoja kulia kwangu na mwingine kushoto kwangu, huku Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akiwa siwak. Kisha watu hao wawili wakamwomba nafasi ya utumishi wa umma, kisha mimi Abu Musa nikasema, 'Kwa Yule aliyekutuma kama Mtume mwenye kubeba ukweli, watu hao wawili hawakunieleza wasiwasi wao na pia sikujua kwamba walikuwa wakiomba nafasi ya utumishi wa umma, basi ilikuwa kama niliona siwak yao iliyokuwa chini ya midomo yao ili wakaungana na kuinuka. Kisha akasema, 'hatuombi - au hatutaomba - msaada kutoka kwa watu wanaotaka nafasi za utumishi wa umma, kwa hivyo nenda Yemen, na ukabebwa na Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
Hadithi
Imamu Nasa’i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ametusimulia [Humaid bin Mas'adah] na [Muhammad bin Abdul A'la] kutoka kwa [Yazid] yaani Ibn Jura'i alisema; amenisimulia [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] alisema; [baba yangu] ameniambia; Nilisikia kutoka kwa [Aisyah] kwamba Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Siwak huleta harufu nzuri kinywani, na hupata radhi ya Mwenyezi Mungu."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Tumearifiwa kwamba [Humaid bin Mas'adah] na ['Imran bin Musa] wote walisema; ametuambia [Abdul Warits] alisema; ametuambia [Syu'aib bin Habhab] kutoka kwa [Anas bin Malik] alisema; kwamba Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Mara nyingi mimi huwashauri mfanye siwak nyingi."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ametusimulia [Qutaibah bin Sa'id] kutoka kwa [Malik] kutoka kwa [Abu Zinad] kutoka kwa [Al A'araj] kutoka kwa [Abu Hurairah] amesema; "Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Kama nisingekuwa na wasiwasi kuhusu kuwapa watu wangu mzigo, ningewaamuru kufanya siwak kila wanaposwali."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Baada ya kutufahamisha [Ali bin Khasram] alisema; ametufahamisha [Isa - yaani Ibn Yunus] kutoka [Mis'ar] kutoka [Miqdam yaani Ibn Syuraih] kutoka [baba yake] alisema; "Nilimuuliza Aisyah, 'Ni kitu gani cha kwanza ambacho Mtume sallallahu alaihi wasallam alifanya alipoingia nyumbani kwake? ['Aisyah] akasema, 'Bersiwak'."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Tumearifiwa kwamba [Al Harith bin Miskin] amesomewa na nimesikia kutoka kwa [Ibnu Wahab] kutoka kwa [Yunus] kutoka kwa [Ibn Shihab] kutoka kwa [Sa'id bin Musayyab] kutoka kwa [Abu Hurairah] kutoka kwa Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam alisema: "Mambo matano ambayo ni pamoja na fitrah, tohara, kunyoa nywele za sehemu za siri, kukata masharubu, kukata kucha, na kung'oa nywele kwapani."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ametufahamisha [Muhammad bin Abdul A'la] amesema; ametufahamisha [Al Mu'tamir] amesema; Nilimsikia [Ma'mar] kutoka kwa [Zuhri] kutoka kwa [Sa'id bin Musayyab] kutoka kwa [Abu Hurairah] kutoka kwa Rasulullah swallallahu 'alayhi wasallam akisema: "Mambo matano ambayo ni sehemu ya fitrah, kukata masharubu, kung'oa nywele za kwapa, kukata kucha, kunyoa nywele za sehemu za siri, na kutahiri."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Baada ya kutufahamisha [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] alisema; ametufahamisha [Sufyan] kutoka kwa [Zuhri] kutoka kwa [Sa'id bin Musayyab] kutoka kwa [Abu Hurairah] kutoka kwa Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam alisema: "Kuna mambo matano ambayo ni sehemu ya fitrah, yaani: kutahiri, kunyoa nywele za sehemu za siri, kung'oa nywele za kwapa, kukata kucha, na kukata masharubu."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Tuliambiwa kwamba [Harits bin Miskin] alisomewa na nikasikia kutoka kwa [Ibnu Wahb] kutoka kwa [Handzalah bin Abu Sufyan] kutoka kwa [Nafi'] kutoka kwa [Ibn Umar] kwamba Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Kinachojumuishwa katika fitrah ni kukata kucha, kukata masharubu, na kunyoa nywele za sehemu za siri."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ametuarifu [Ali bin Hujr] amesema; Ametuarifu ['Ubaidah bin Humaid] kutoka kwa [Yusuf bin Shuhaib] kutoka kwa [Habib bin Yasar] kutoka kwa [Zaid bin Arqam] amesema; "Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Yeyote asiyekata masharubu yake, hayuko miongoni mwetu."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Baada ya kutuarifu [Qutaibah] alisema; ametuambia [Ja'far yaani Ibn Sulaiman] kutoka kwa [Abu 'Imran Al Jauny] kutoka kwa [Anas bin Malik] alisema; "Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) aliweka wakati wa kukata masharubu yetu, kukata kucha zetu, kunyoa nywele zetu za sehemu za siri na kung'oa nywele zetu za kwapa, yaani kwamba hatupaswi kuziacha kwa zaidi ya siku arobaini." Wakati mwingine alisema: "Masiku arobaini."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Baada ya kutufahamisha [Ubaidillah bin Sa'id] alisema; ametufahamisha [Yahya, yaani Ibn Sa'id] kutoka kwa [Ubaidillah] Amenifahamisha [Nafi'] kutoka kwa [Ibn Umar] kutoka kwa Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam alisema: "Fupisha masharubu na uache (urefushe) ndevu."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Baada ya kutufahamisha [Amru bin Ali] alisema; ametuambia [Yahya bin Sa'id] ametuambia [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] alisema; ametuambia [Al Harith bin Fudhail] na ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kutoka kwa [Abdurrahman bin Abu Qurrad] alisema; "Niliwahi kutoka na Mtume swallallahu alaihi wasallam kwenda mahali pa utulivu, alipotaka kujisaidia, alikaa mbali."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Imesimuliwa kwetu [Ali bin Hujr] Imesimuliwa kwetu [Ismail] kutoka kwa [Muhammad bin Amr] kutoka kwa [Abu Salamah] kutoka kwa [Al Mughirah bin Syu'bah], wakati Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alipokwenda chooni, alikaa mbali. Alisema, "Mara moja alipoenda haja kubwa akiwa safarini. Kisha akasema, 'Chukua maji ya kutawadha'. Mara moja nilimletea maji ya kutawadha, mara moja akatawadha na kuosha viatu vyake viwili (khuf)." Hii ni kama ilivyosemwa na Shaykh Ismail, ambaye ni Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadithi
Imamu Nasa’i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ametuarifu [Ishaq bin Ibrahim] alisema; Tumearifiwa [Isa bin Yunus] alisema; Ametuarifu [Al Amasy] kutoka kwa [Syaqiq] kutoka kwa [Hudzaifah] alisema: "Niliwahi kutembea na Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam). Alipofika kwenye jaa la taka la watu, alikuwa akikojoa akiwa amesimama, kwa hivyo niliondoka mara moja. Kisha akaniita, nami nilikuwa nyuma yake hadi alipomaliza. Kisha akatawadha na kufuta viatu vyake viwili (khuf)."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ametuarifu [Ishaq bin Ibrahim] alisema; Ametuarifu [Ismail] kutoka kwa [Abdul Aziz bin Shuhaib] kutoka kwa [Anas bin Malik] alisema; "Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) alipoingia chooni, alisoma sala, 'Ee Mwenyezi Mungu, najikinga kwako kutokana na uovu wa mashetani wa kiume na wa kike."
Hadithi
Imamu Nasa’i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Baada ya kutuarifu [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] kutoka kwa [Ibn Qasim] alisema; Nimeambiwa [Malik] kutoka kwa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kutoka kwa [Rafi' bin Ishaq] kwamba alimsikia [Abu Ayyub Al Ansari] (alikuwa Misri) alisema; "Wallahi, sijui jinsi ya kutibu vyoo hivi? Ingawa Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Ikiwa mmoja wenu anataka kujisaidia haja kubwa au kukojoa, asielekee Qibla wala asigeuze mgongo wake."
