Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Po ôdnotowaniu sie do nōm [Qutaiby] pedzioł; pedzioł nōm [Sufyan] ôd [Az Zuhri] ôd [Abu Salamah] ôd [Abu Hurairah], Prorok sallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Kedy jedyn z was sie ôbudzi ze spanio, niy ômoczaj rynkōw we swojim ôblyczyniu, podwiela niy umyje rynkōw trzi razy, bo jedyn z was niy wiedōm, kaj jego nient's rynki.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Poinformiyrowano nōm, iże [Ishaq bin Ibrahim] i [Qutaibah bin Said] z [Jarira] z [Mansura] z [Abu Waila] z [Hudzaifa] pedzieli: 'Posłańc Allaha, sallallaahu 'alaihi wasallam, kedy chcioł wykōnać rzykanie Lail, ôdciepnōł swoje usta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Poinformiyrujōnc nos [Ahmada bin Abdah] pedzioł; Pedzioł nōm [Hammad bin Zaid] pedzioł; poinformiyrowoł nos [Ghalan bin Jarir] ôd [Abu Burda] ôd [Abu Musy], co pedzioł; 'Spoznōłch Rasulullaha, kej bōł siwaku, a kōńczyna siwaku była na kōńcu jego jynzyka, pedzioł; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Pedzioł nōm [Amru bin Ali] pedzioł nōm [Yahya -Ibnu Sa'id], iże pedzioł; pedzioł nōm [Kura bin bin Khalid] pedzioł; pedzioł nōm [Humaid bin Hilal] pedzioł; pedzioł mi [Abu Burdah] ôd [Abu Musy], iże pedzioł: 'Ukŏzołch sie kejś przed Posłanym Allaha i ze mnōm byli dwaj ludzie z Bani Ash'ari; jedyn po mojij prawyj, a drugi po mojij lewyj, w czasie kej Prorok sallallahu 'aleihi wasallam bōł siwak. Wtynczos ôba chopy poprosiyli go ô stanowisko służby cywilnyj, tōż ja, Abu Musa, pedziołch: 'Przi Tym, kery posłoł cie za Proroka, kery przinosi prowda, ôba chopy niy wyrazili mi swojich ôbow, a ja tyż niy bōłch świadōmy, iże prosili ô stanowisko służby cywilnyj, wtynczos było tak, jakbych widzioł jego liwak, co ôni byli tak. Dalij pedzioł: "Niy prosimy - abo niy bōmy - prosimy ô pōmoc ôd ludzi, co chcōm stanowisk w służbie cywilnyj, tōż idźcie". Posłoł go do Jemynu, a w towarzistwie bōł Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhumy
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Poinformiyrowoł nōm [Humaid bin Mas'adah] i [Muhammad bin Abdul A'la] ôd [Jazida] mianowicie Ibn Jura'iego, pedzioł; przekozoł mi [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] ôn pedzioł; [mōj fater] pedzioł mi; Słyszołch ôd [Aisyah], iże Prorok sallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Siwak przinosi aromat do ust i dostowo zatwierdzynie Allaha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Doniesiōno nōm, iże [Humaid bin Mas'adah] i ['Imran bin Musa] ôba pedzieli; pedzioł nōm [Abdul Warits] pedzioł; pedzioł nōm [Syu'aib bin Habhab] ôd [Anasa bin Malika], iże pedzioł; że Prorok sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Czynsto radzōm ci robić moc siwaku'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Poinformiyrowoł nōm [Kutajba bin Sa'id] ôd [Malika] ôd [Abu Zinada] ôd [Al A'araju] ôd [Abu Hurairah], iże pedzioł; 'Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Kebych sie niy tropiōł ô ôbciynżanie mojigo ludu, nakozołbych im robić siwak kożdy roz, kej sie rzykajōm'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Poinformiyrujōnc nos [Aliego bin Khasrama] pedzioł; pedzioł nōm [Isa -tj. Ibn Yunus] ôd [Mis'ara] ôd [Miqdama, to znaczy Ibn Syuraih] ôd [Swojigo fatra], pedzioł; 'Spytołch Aisyah 'Jako była piyrszo rzecz, jako zrobiōł Prorok, kedy weszōł do swojigo dōmu? ['Aisyah] pedziała: 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Doniesiōno nōm, iże [Al Harith bin Miskin] bōł mu przeczytany i usłyszołch to ôd [Ibnu Wahaba] ôd [Yunusa] ôd [Ibn Szihaba] ôd [Sa'ida bin Musayyaba] ôd [Abu Hurairah] ôd Rasulullah, w tym 'aleihi wasallam, pedzioł: 'Piyńć rzeczy, kere ôbyjmujōm: fōnsy, ôbcinanie paznokci i ściyranie wosōw. podpazusz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Poinformiyrujōnc nos [Muhammada bin Abdula A'la] pedzioł; pedzioł nōm [Al Mu'tamir] pedzioł; Słyszołch [Ma'mara] ôd [Zuhri] ôd [Sa'ida bin Musayyaba] ôd [Abu Hurairah] ôd Rasulullah'a, ôn pedzioł: 'Piyńć rzeczy, kere sōm tajlōm fitry, ôdcinanie fōnsōw, ôdcinanie wosōw na podpazuchach, ôdcinanie paznokci, golenie wosōw łonowych i ôbrzyzanie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Poinformiyrujōnc nos [Muhammada bin Abdullaha bin Jazida] pedzioł; pedzioł nōm [Sufyan] ôd [Zuhri] ôd [Sa'ida bin Musayyaba] ôd [Abu Hurairah] ôd Rasulullaha, ôn pedzioł: 'Je piyńć rzeczy, kere sōm tajlōm fitry, mianowicie: ôbrzyzanie, golenie wosōw łonowych, ôdcinanie wosōw łonowych, ôdcinanie wosōw łonowych.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Było nōm poinformiyrowane, iże [Harits bin Miskin] ôdczytoł mu to, a ja usłyszołch ôd [Ibnu Wahba] ôd [Handzala bin Abu Sufyana] ôd [Nafi'] ôd [Ibn Umara], iże Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha nad nim) pedzioł: 'Włōnczōne do nastache i pub je, wosy'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Poinformiyrowoł nos [Ali bin Hujra], iże pedzioł; Poinformiyrowoł nōm ['Ubaida bin Humaida] ôd [Jusufa bin Shuhaiba] ôd [Habiba bin Yasara] ôd [Zaida bin Arqama], co pedzioł; 'Posłańca Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto niy ôdciyro fōnsōw, niy ma postrzōd naszyj grupy'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Po ôdnotowaniu sie do nōm [Qutaiby] pedzioł; pedzioł nōm [Ja'far mianowicie Ibn Sulejman] ôd [Abu 'Imrana Al Jauny'ego] ôd [Anasa bin Malika], iże pedzioł; 'Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha nad nim) ôkryślōł dlo nōm czas we sprawach ôdcinanio fōnsōw, ôdcinanio paznokci, golenio wosōw łonowych i ściyranio wosōw pod pazuchym, mianowicie, coby my go niy ôpuszczali bez wiyncyj jak sztyrdzieścia dni'. Przi inkszyj okazyji pedzioł: 'Sztyrydzieścia nocy'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Poinformiyrujōnc nos [Ubaidlaha bin Sa'ida] pedzioł; pedzioł nōm [Yahya, mianowicie Ibn Sa'id] ôd [Ubaidillaha] Pedzioł mi [Nafi'] ôd [Ibn Umara] ôd Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Skrōcz fōnsy i niych -wyduż- broda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Poinformiyrujōnc nos [Amru bin Ali] pedzioł; pedzioł nōm [Jahya bin Sa'id] pedzioł nōm [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Jazid] pedzioł; pedzioł nōm [Al Harith bin Fudhailowi] i ['Umara bin Huzaimah bin Thabitu] ôd [Abdurrahmana bin Abu Kurrada], iże pedzioł; 'Raz wyszōłch z Prorokiym sallallaahu 'alaihi wasallam do cichego miyjsca, kedy chcioł sie ulgować, ôstoł daleko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Było to ôdnotowane do nōm [Ali bin Hujra] Było ôdnotowane do nōm [Ismaila] ôd [Muhammada bin Amra] ôd [Abu Salama] ôd [Al Mughirah bin Syu'bah], kedy Posłańca Allaha poszoł do toalety, ôn ôstoł daleko. Pedzioł: 'Raz ôn pojechoł ôdpoczyńć w czasie rajzy. Potym pedzioł: 'Prziniydź mi woda do ôblyczynio'. Zaroz dostałch woda do ôblyczynio, ôn zaroz zrobiōł ôblyczynie i umył swoje dwa buty -khuf-'. To je tak, jak pedzioł szejk Ismail, mianowicie Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Poinformiyrowoł nos [Ishaq bin Ibrahim], iże pedzioł; Było nōm ôdnotowane, iże [Isa bin Yunus] pedzioł; Poinformiyrowoł nōm [Al A'masy] ôd [Syaqiq] z [Hudzaifah], iże pedzioł: 'Kejś chodziōłch z Posłańcym Allaha. Kedy przibyłch na śmieci do pewnych ôsōb, ôn pisoł w gōrze, tōż zaroz ôdsunōłch sie ôd niego. Potym zadzwonił do mie, a ja stołch za nim, aże skōńczōł. Potym zrobiōł ôblyczynie i wyciepnōł swoje dwie buty -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Poinformiyrowoł nos [Ishaq bin Ibrahim], iże pedzioł; Poinformiyrowoł nōm [Ismail] ôd [Abdula Aziza bin Shuhaiba] ôd [Anasa bin Malika], co pedzioł; 'Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam, kedy weszōł do toalety, ôdczytoł -rzykanie-: 'O Allah, szukajōm u Ciebie schrōniynio przed złym diabłōw męskich i diabłōw żyńskich'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Po ôdnotowaniu nōm [Muhammada bin Salamaha] i [Al Haritha bin Miskina] ôd [Ibn Kasima] pedzioł; Pedzioł mi [Malik] ôd [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Talhaha] ôd [Rafi'a bin Ishaka], iże usłyszoł [Abu Ayuba Al Ansariego] - bōł w Egipcie - pedzioł; — Przi Allahu, ja niy wiem, jak sie ôdnosić do tych toaletōw? chocioż Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Jeźli ktoś z was chce ôdkazować abo ôdczuwać, niy ôdwrocajcie sie do Kibły ani niy ôdwrocajcie sie do nij plecami'.
