Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Akatiudza [Qutaibah] akati; akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Az Zuhri] kubva kuna [Abu Salamah] kubva kuna [Abu Hurairah], Muporofita sallallahu alaihi wasallam akati: 'Kana mumwe wenyu akamuka kubva muhope, musanyike maoko ake munzvimbo yake yekugezera kusvika ageza maoko ake katatu, nekuti mumwe wenyu haazivi kuti maoko ake akarara kupi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Takaudzwa kuti [Ishaq bin Ibrahim] na [Qutaibah bin Said] kubva kuna [Jarir] kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Abu Wail] kubva kuna [Hudzaifah] vakati: 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam paakada kuita munamato weLail aikwiza muromo wake ne siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Atiudza [Ahmad bin Abdah] akati; Akatiudza [Hammad bin Zaid] akati; akatiudza [Ghalan bin Jarir] kubva kuna [Abu Burdah] kubva kuna [Abu Musa] akati; 'Ndakasangana naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, paakanga ari siwak, uye muromo we siwak waiva pamuromo werurimi rwake akati; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Akatiudza [Amru bin Ali] akatiudza [Yahya -Ibnu Sa'id] akati; akatiudza [Qurrah bin bin Khalid] akati; akatiudza [Humaid bin Hilal] akati; akatiudza [Abu Burdah] kubva kuna [Abu Musa] akati, 'Ndakamboonekwa pamberi peMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam uye pamwe chete neni paiva nevarume vaviri kubva kuBani Ash'ari; mumwe kurudyi rwangu uye mumwe kuruboshwe rwangu, nepo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam aive siwak. Ipapo varume vaviri vakamukumbira chinzvimbo chebasa rehurumende, saka ini, Abu Musa, ndakati, 'Neuyo akakutuma seMuporofita anounza chokwadi, varume vaviri ava havana kunditaurira zvinovanetsa uye ndakanga ndisingazivewo kuti vaikumbira chinzvimbo chebasa rehurumende, ipapo zvakaita sekunge ndakaona siwak yake yaiva pasi pemiromo yake saka vakabatana ndokusimuka. Ipapo akati, 'hatikumbire rubatsiro kubva kuvanhu vanoda mabasa ehurumende - kana kuti hatizokumbire rubatsiro, saka enda'. Akamutumira kuYemen, uye akaperekedzwa naMu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Akatiudza [Humaid bin Mas'adah] na [Muhammad bin Abdul A'la] kubva kuna [Yazid] anonzi Ibn Jura'i akati; akandizivisa [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] akati; [baba vangu] vakati kwandiri; Ndakanzwa kubva kuna [Aisyah] kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Siwak inounza kunhuhwirira mumuromo, uye inowana mvumo kuna Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Takaudzwa kuti [Humaid bin Mas'adah] na ['Imran bin Musa] vese vakati; vakatiudza [Abdul Warits] vakati; vakatiudza [Syu'aib bin Habhab] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ndinowanzo kukuraira kuti uite siwak yakawanda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Akatiudza [Qutaibah bin Sa'id] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Abu Zinad] kubva kuna [Al A'araj] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; 'Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Dai ndisina kunetseka nezvekuremedza vanhu vangu, ndingadai ndakavarayira kuti vaite siwak pese pavanonyengetera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Atiudza [Ali bin Khasram] akati; akatiudza [Isa - kureva Ibn Yunus] kubva kuna [Mis'ar] kubva kuna [Miqdam kureva Ibn Syuraih] kubva kuna [baba vake] akati; 'Ndakabvunza Aisyah 'Chii chakaitwa naMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam paakapinda mumba make?' ['Aisyah] akati, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Takaudzwa kuti [Al Harith bin Miskin] akaverengerwa kwaari uye ndakazvinzwa kubva kuna [Ibnu Wahab] kubva kuna [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvinhu zvishanu zvinosanganisira fitrah, kudzingiswa, kuveura vhudzi repanhengo, kucheka ndebvu, kucheka nzara, uye kubvisa vhudzi.'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Atiudza [Muhammad bin Abdul A'la] akati; akatiudza [Al Mu'tamir] akati; Ndakanzwa [Ma'mar] kubva kuna [Zuhri] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvinhu zvishanu zviri mufitrah, kucheka ndebvu, kubvisa bvudzi remuhapwa, kucheka nzara, kuveura vhudzi repanhengo, uye kudzingiswa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Atiudza [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] akati; akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Zuhri] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Pane zvinhu zvishanu zviri mufitrah, zvinoti: kudzingisa, kuveura vhudzi repanhengo, kubvisa vhudzi remuhapwa, kucheka nzara, uye kucheka ndebvu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Takaudzwa kuti [Harits bin Miskin] akaverengerwa bhuku iri uye ndakanzwa kubva kuna [Ibnu Wahb] kubva kuna [Handzalah bin Abu Sufyan] kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Ibn Umar] kuti Mutumwa waAllah (rugare nemaropafadzo aAllah ngazvive kwaari) akati: 'Zvinosanganisirwa mufitrah kucheka nzara, kucheka ndebvu, uye kuveura vhudzi repanhengo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Akatiudza [Ali bin Hujr] akati; Akatiudza ['Ubaidah bin Humaid] kubva kuna [Yusuf bin Shuhaib] kubva kuna [Habib bin Yasar] kubva kuna [Zaid bin Arqam] akati; 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani nani asingacheki ndebvu dzake, haasi muboka redu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Atiudza [Qutaibah] akati; akatiudza [Ja'far anonzi Ibn Sulaiman] kubva kuna [Abu 'Imran Al Jauny] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; 'Mutumwa waAllah (rugare nemaropafadzo aAllah ngazvive kwaari) akatirongera nguva panyaya dzekucheka ndebvu, kucheka nzara, kuveura vhudzi repanhengo, uye kubvisa vhudzi repahapwa, kureva kuti tisarisiye kwemazuva anopfuura makumi mana'. Pane imwe nguva akati: 'Mazuva makumi mana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Atiudza [Ubaidillah bin Sa'id] akati; akatiudza [Yahya, kureva Ibn Sa'id] kubva kuna [Ubaidillah] Akandiudza [Nafi'] kubva kuna [Ibn Umar] kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Pfupisa ndebvu uye rega -rebesa- ndebvu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Atiudza [Amru bin Ali] akati; akatiudza [Yahya bin Sa'id] akatiudza [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] akati; akatiudza [Al Harith bin Fudhail] uye ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kubva kuna [Abdurrahman bin Abu Qurrad] akati; 'Ndakambobuda nemuprofita sallallahu 'alaihi wasallam kunzvimbo yakanyarara, paaida kuzvibatsira, aigara kure'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Zvakataurwa kwatiri [Ali bin Hujr] Zvakataurwa kwatiri [Ismail] kubva kuna [Muhammad bin Amr] kubva kuna [Abu Salamah] kubva kuna [Al Mughirah bin Syu'bah], apo Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akaenda kuchimbuzi, akaramba ari kure. Akati, 'Paakamboenda kunozvibatsira ari parwendo. Ipapo akati, 'Ndiunzirei mvura yekushambidza'. Ndakabva ndatora mvura yekushambidza, akabva angoshambidza ndokugeza shangu dzake mbiri -khuf-'. Izvi zvakataurwa naShaikh Ismail, anonzi Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Akatiudza [Ishaq bin Ibrahim] akati; Zvakataurwa kwatiri [Isa bin Yunus] akati; Akatiudza [Al A'masy] kubva kuna [Syaqiq] kubva kuna [Hudzaifah] akati: 'Ndakambofamba nemutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pandakasvika panzvimbo inorasirwa marara yevanhu, akaita weti akamira, saka ndakabva ndabva paari. Akabva andidaidza, ndikamira kumashure kwake kusvika apedza. Akabva ageza ndokupukuta shangu dzake mbiri -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Akatiudza [Ishaq bin Ibrahim] akati; Akatiudza [Ismail] kubva kuna [Abdul Aziz bin Shuhaib] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam paakapinda muchimbuzi, akaverenga munamato, 'O Allah, ndinotsvaga dziviriro kwamuri kubva kune zvakaipa zvemadhimoni echirume nemadhimoni echikadzi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Atiudza [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] kubva kuna [Ibn Qasim] akati; Akandiudza [Malik] kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Rafi' bin Ishaq] kuti akanzwa [Abu Ayyub Al Ansari] - aive kuIjipita - akati; 'NaAllah, handizivi kuti ndogadzirisa sei zvimbuzi izvi?' kunyangwe Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana mumwe wenyu achida kuita tsvina kana kuita weti, musatarise Qibla kana kuifuratira'.
