Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
अस्मान् [कुतैबाह] कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [सुफियान्] [अज-जुहरी] इत्यस्मात् [अबू सलामाह] इत्यस्मात् [अबू हुरैराह] इत्यस्मात् कथितम् यत् नबी (स.अ.व.) अवदत् यत् यदा युष्माकं कश्चन निद्रायाः जागरणं करोति तदा सः यावत् वजूदं कृतवान् तस्मिन् स्थाने हस्तं न निमज्जयेत् यावत् सः त्रिवारं हस्तं न प्रक्षालितवान्, यतः भवद्भिः एकः न जानाति यत् तस्य हस्तः कुत्र रात्रौ व्यतीतः।
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
अस्मान् प्रति [इशाकबिन् इब्राहिम] तथा [कुतैबा बिन सैद] [जरीर] इत्यस्मात् [मंशूर] इत्यस्मात् [हुदैफा] इत्यस्मात् [अबू वैल] इत्यस्मात् कथितवान् यत् यदा अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) रात्रौ नमाजं कर्तुम् इच्छति स्म तदा सः सिवाक् इत्यनेन मुखं मर्दयति स्म।
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
अहमद बिन् अब्दाहः अस्मान् कथितवान् यत् सः अवदत्; हम्मद बिन् जैद् अस्मान् कथयति यत् सः अवदत्; गलान बिन् जरिर् अस्मान् अबू बुर्दाह इत्यस्मात् अबु मूसा इत्यस्मात् कथितवान् यः अवदत्; अहं अल्लाहस्य दूतं (स.अ.व.) इत्यनेन सह मिलितवान् यदा सः सिवाकस्य उपयोगं कुर्वन् आसीत्, सिवाकस्य अग्रभागः च तस्य जिह्वायाग्रभागे आसीत् तदा सः अवदत्- आ', आ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
अस्मान् [अम्र बिन् अली] प्रति कथितं यत् [याह्या - अर्थात् इब्न सईदः] अवदत्; अस्मान् प्रति कथितम् आसीत् [कुर्राह बिन् बिन् खालिद्] अवदत्; अस्मान् प्रति कथितम् आसीत् [हुमैद बिन् हिलाल] अवदत्; मम [अबु बुर्दाह] [अबू मूसा] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत् यत्, 'अहं एकदा अल्लाहस्य दूतस्य (स.अ.व.) समीपम् आगतः, मया सह च बनु अश'री-नगरस्य द्वौ पुरुषौ आस्ताम् एकः मम दक्षिणे अपरः मम वामे, यदा अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) स्वस्य सिवाकस्य उपयोगं कुर्वन् आसीत्। तदा तौ पुरुषौ तस्मै सिविलसेवास्थानं याचितवान्, अतः अहं अबू मूसा अवदम्, 'यस्य भवन्तं नबीरूपेण प्रेषितवान् सः सत्यं आनयन्, तौ पुरुषौ मम समक्षं स्वस्य आक्रोशं न प्रकाशितवन्तौ तथा च अहं न जानामि यत् तौ सिविलसेवास्थानं याचन्ते स्म, तदा इदं इव आसीत् यत् अहं तस्य सिवाक् दृष्टवान् यत् तस्य अधरस्य अधः आसीत् यावत् तत् विलीयम् उत्थितं च। तदा सः अवदत् - 'वयं न याचयामः - न वा - ये सिविलसेवापदं इच्छन्ति तेभ्यः साहाय्यं याचयामः, अतः दूरं गच्छन्तु।' सः तं यमनदेशं प्रेषितवान्, मुअद् बिन् जबलः (अल्लाहः तस्य प्रसन्नः भवतु) तस्य सह अभवत् ।
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
अस्मान् [हुमैद इब्न मसादाह] तथा [मुहम्मद इब्न अब्दुल अ'ला] [यजीद] इत्यस्मात् इब्न जुराई इत्यनेन कथितं यत् सः अवदत्; मम कृते [अब्दुर्रहमान इब्न अबू 'अतिक्] इत्यनेन कथितम्, यः अवदत्; [मम पिता] मां अवदत्; मया [ऐशा] इत्यस्मात् श्रुतं यत् नबी, अल्लाहः तस्मै शान्तिं ददातु, अवदत् यत् - 'सिवाक् इत्यस्य उपयोगेन मुखस्य गन्धः भवति, अल्लाहस्य प्रसन्नता च अर्जयति।'
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
अस्मान् [हुमैद बिन् मस'दाह] ['इमरान बिन् मूसा] च उभौ अवदताम्; अस्मान् प्रति कथितम् आसीत् [अब्दुल वारिथः] अवदत्; अस्मान् [शुअइब बिन् हभाब] [अनस बिन् मलिक] इत्यस्मात् कथितम् आसीत् सः अवदत्; यत् अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत् यत् - 'अहं प्रायः भवन्तं सिवाकस्य बहु उपयोगं कर्तुं सल्लाहं ददामि' इति।
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[कुतैबाह बिन् सईद] अस्मान् [मलिकतः] [अबू जिनादतः] [अल अ'राजात्] [अबु हुरैरा] इत्यस्मात् कथितवान् सः अवदत्; 'अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत् यत् यदि अहं स्वजनस्य भारं दातुं न भीतः स्याम् तर्हि अहं तान् प्रत्येकं प्रार्थनायां सिवाक् इत्यस्य उपयोगं कर्तुं आदेशं ददामि स्म।'
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
अली इब्न खस्रामः अस्मान् कथयति यत् सः अवदत्; ईसा (अर्थात् इब्न यूनुस्) अस्मान् मिसारतः मिक्दमतः (अर्थात् इब्न शूरैहः) स्वपितुः कथितवान् यः अवदत् यत् अहं ऐशां पृष्टवान् यत् "अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) प्रथमं किं कृतवान् यदा सः स्वगृहं प्रविष्टवान्? सा अवदत्, "सः सिवाक् प्रयुक्तवान्" इति।
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
अस्मान् प्रति कथितं यत् [अल-हरित् बिन् मिस्किन] इत्यनेन तस्मै पठितम् अभवत् तथा च अहं [इब्न वहाब] इत्यस्मात् [युनुस्] इत्यस्मात् [इब्न शिहाब] इत्यस्मात् [सैद बिन् मुसैयब] इत्यस्मात् [अबू हुरैराह] इत्यस्मात् अल्लाहस्य दूततः (स.अ.व. खतना, जघनकेशमुण्डनं, श्मश्रुच्छेदनं, नखच्छेदनं, गुल्फरोमच्छेदनं च।'
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
अस्माकं [मुहम्मद बिन् अब्दुल अ'ला] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [अल मु'तामिर्] इत्यस्मै कथितं यत्; मया [मा'मार] [जुहरी] इत्यस्मात् [सैद बिन मुसैयब] इत्यस्मात् [अबू हुरैराह] इत्यस्मात् अल्लाहस्य दूतात् (स.अ.व.) इत्यस्मात् श्रुतं यत् - 'पञ्च वस्तूनि फितरस्य भागाः सन्ति : श्मश्रुच्छेदनं, गुल्फस्य केशान् उद्धृत्य, नखानां कटनं, जघनकेशानां मुण्डनं, खतना च।'
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
अस्माकं [मुहम्मद बिन् अब्दुल्लाह बिन् यजीद] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [सुफियान्] [जुहरी] इत्यस्मात् [सैद बिन मुसैयब] इत्यस्मात् [अबू हुरैरा] इत्यस्मात् अल्लाहस्य दूतात् (अल्लाहः सल्लल्लाहुः) इत्यस्मात् कथितं यत् - 'पञ्च वस्तूनि सन्ति ये फितरस्य भागाः सन्ति, यथा- खतना, जघनकेशानां मुण्डनं, गुल्फस्य केशानां च्छेदनं, नखानां कटनं, नखानां कटनं च।' श्मश्रुः ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
अस्मान् प्रति [हरित् बिन् मिस्किन] इत्यनेन कथितं यत् तस्मै पठितम् अस्ति तथा च मया [इब्न वहब] इत्यनेन [हन्जालाह बिन् अबू सुफियान्] इत्यनेन [इब्न उमर] इत्यस्मात् [नफी'] इत्यस्मात् कथितं श्रुतं यत् अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) उक्तवान् यत् - 'फित्राहस्य मध्ये नखानां कटनं, मूषकच्छेदनं, तथा च जघनकेशान् मुण्डयन् ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
अस्मान् [अली बिन् हुज्र] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [उबैदाह बिन् हुमैद] [यूसुफ बिन् सुहैब] इत्यस्मात् [हबीब बिन् यासर] इत्यस्मात् [जैद बिन् अर्कम] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत्; 'अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत्- 'यः श्मश्रुं न च्छेदयति सः अस्मात् न भवति।'
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
अस्मान् [कुतैबाह] कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [जा'फर अर्थात् इब्न सुलेमान] [अबु इमरान अल जौनी] इत्यस्मात् [अनस बिन् मलिक] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत्; 'अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अस्माकं कृते श्मश्रुच्छेदनं, नखानां छटाकरणं, जघनकेशानां मुण्डनं, गुल्फरोमाणां उत्खननं च इति विषये समयं निर्धारितवान् यत् चत्वारिंशत् दिवसाभ्यधिकं यावत् न त्यक्तव्यम्' इति। अन्यस्मिन् अवसरे सः अवदत्- 'चत्वारिंशत् रात्रयः' इति।
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
अस्माकं [उबैदुल्लाह बिन् सैइद] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [यह्या अर्थात् इब्न सईद] [उबैदुल्लाह] इत्यस्मात् मम [नफी'] [इब्न उमर] इत्यस्मात् अल्लाहस्य दूतस्य (स.अ.व.) इत्यस्मात् कथितम् आसीत् यः अवदत् यत् - 'श्मश्रुं लघु कृत्वा दाढ्यं वर्धयतु' इति।
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
अस्मान् [अम्र बिन् अली] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्माकं [याह्या बिन् सईद] इत्यस्मै कथितं यत् अस्माकं [अबू जाफर अल खथमी उमैर बिन् यजीद] इत्यस्मै कथितं यत् अस्मान् [अल हरिथ बिन् फुदैल] तथा [उमराह बिन् हुजैमा बिन् थाबिट] [अब्दुररहमान बिन् अबू कुर्राद्] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत् 'अहं एकदा अल्लाहस्य दूतेन (स.अ.व.) सह एकान्तस्थानं प्रति निर्गतवान्, यदा सः आत्मनः उपशमनं कर्तुम् इच्छति स्म तदा सः दूरं तिष्ठति स्म।'
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
[अली बिन् हुज्र] अस्मान् [इस्माइल] [मुहम्मद बिन् अम्र] इत्यस्मात् [अबू सलामाह] इत्यस्मात् [अल मुघिरा बिन् शुअबाह] इत्यस्मात् सूचितवान्, यदा अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) शौचालयं गच्छति स्म तदा सः दूरं तिष्ठति। सः अवदत् - एकदा सः (स.अ.व.) यात्रायां स्वस्य उपशमनार्थं अगच्छत्। ततोऽब्रवीत्-आचमजलं गृहाण इति। अहं शीघ्रं आचमजलं गृहीतवान्, सः सद्यः आचमं कृत्वा जूतां प्रक्षालितवान्।' एतत् यथा शेख इस्माइल इब्न जा'फर बिन् अबू कथिर अल कारी इत्यनेन उक्तम्।
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
अस्मान् [इशाक बिन् इब्राहिम्] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [ईसा बिन् युनुस्] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [अल अ'माश] [शाकिक्] इत्यस्मात् [हुदैफाह] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत् यत् अहं अल्लाहस्य दूतेन (स.अ.व.) सह गच्छामि स्म। यदा वयं केषाञ्चन जनानां कचराशयं प्राप्तवन्तः तदा सः स्थित्वा मूत्रं कृतवान् अतः अहं तस्मात् शीघ्रं दूरं गतः । सः तदा मां आहूतवान्, अहं च यावत् सः समाप्तः न अभवत् तावत् तस्य अनुसरणं कृतवान्। आचमनं ततः कृत्वा जूता -खुफ-' इति ।
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
अस्मान् [इशाक बिन् इब्राहिम्] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्; अस्मान् [इस्माइल] [अब्दुल अजीज बिन् सुहैब] इत्यस्मात् [अनस बिन् मलिक] इत्यस्मात् कथितं यत् सः अवदत्; 'यदा अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) शौचालयं प्रविशति स्म तदा सः -प्रार्थना- पठति स्म, 'हे अल्लाह, अहं भवतः पुरुष-स्त्री-शैतानानां दुष्टात् शरणं गच्छामि' इति।
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[मुहम्मद बिन् सलामाह] तथा [अल-हरिथ बिन् मिस्किन] अस्मान् [इब्न कासिम] इत्यस्मात् कथितवान् यः अवदत्; [मलिकः] [इशाक बिन् अब्दुल्लाह बिन् अबू तल्हा] इत्यस्मात् [रफी' बिन् इशाक्] इत्यस्मात् मम कृते कथितवान् यत् सः [अबु अय्यूब अल-अन्सारी] - सः मिस्रदेशे आसीत् - इति कथयति इति श्रुतवान् यत् - 'अल्लाहस्य कसम, अहं एतेषां शौचालयानाम् उपचारं न जानामि?' यदा तु अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत् यत् यदा युष्माकं कश्चन शौचं कर्तुम् इच्छति वा मूत्रं कर्तुम् इच्छति तदा सः न किब्लायाः सम्मुखीभवेत्, न च तस्य पृष्ठं कुर्यात्।
