Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kana phenda amenge [Qutaibah] vov phenda; phenda amenge [Sufyan] katar o [Az Zuhri] katar o [Abu Salamah] katar o [Abu Hurairah], o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kana jekh tumendar uštel katar o sovipe, na thovel peske vasta ko than e abluciako dži kote na thovel peske vasta trin drom, soske jekh maškar tumende na džanel kote nakhlas lesko vast' rat.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Amen si raportirime kaj [Ishaq bin Ibrahim] thaj [Qutaibah bin Said] kotar [Jarir] kotar [Mansur] kotar [Abu Wail] kotar [Hudzaifah] phende: 'O Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam kana manglja te kerel o Lail namazi vov čhivgja pesko muj e siwakjasa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Kana informisarda amen [o Ahmad bin Abdah] vov phenda; Phenda amenge [o Hammad bin Zaid] phenda; informisarda amen [Ghalan bin Jarir] katar [Abu Burdah] katar [Abu Musa] vov phendas; 'Me arakhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kana vov sine siwak, thaj o agor e siwakesko sine ko agor leske čhibjako vov phenda; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Phenda amenge [Amru bin Ali] phenda amenge [Yahya -ie Ibn Said] vov phenda; phenda amenge [Qurrah bin bin Khalid] phenda; phenda amenge [Humaid bin Hilal] phenda; phenda mange [Abu Burdah] katar [Abu Musa] vov phenda; 'Jekhvar sikavdem man anglal o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj mancar sine duj manuša taro Banu Asy'ari; jekh ko miro ćaćutno thaj o aver ko miro stingo, a o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sine siwak. Pala kodo le duj mursh mangle lestar jekh pozicia ande civilno služba, pala kodo o Abu Musa phendas; 'Katar Kodo savo bičhaldas tut sar Profeto savo anel o ćaćipen, e duj murśa na phende mange pire pharipa thaj me vi na sas man śajdipen kaj von duj mangenas pozicie vaś e civilo sluźba, atunć sas sar te dikhav lenqo siwak savo sas telal lengere ćhiba odolesqe von ćhivdile thaj uśtile. Atunči vov phendǎs, 'ame na - vaj na ka mangas - źutipen katar e manuśa save kamen pozicie anθ-o civilo serviso, odolesqe źan dur'. Vov bičhaldas les ko Yemen, thaj sas lesa e Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ov phenda amenge [Humaid bin Mas'adah] thaj [Muhammad bin Abdul A'la] kotar o [Yazid] sar so si o Ibn Jura'i; vov phenda mange [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] vov phenda; [muro dad] phendǎs manqe; Me aśundem katar o [Aisyah] o Proroko sallallallaahu alaihi wasallam voj phendǎs: 'O Siwak anel mirimos anθ-o muj, thaj lel o Allahesqo śukaripen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Amen si raportirime kaj [Humaid bin Mas'adah] thaj ['Imran bin Musa] duj phende; phenda amenge [o Abdul Warits] phenda; phenda amenge [Syu'aib bin Habhab] katar [Anas bin Malik] vov phenda; kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Me butivar dav tumen sovli te keren but siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ov phenda amenge [Qutaibah bin Said] katar [Malik] katar [Abu Zinad] katar [Al A'araj] katar [Abu Hurairah] vov phenda; 'O Profeto sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Te na sine man bari dar te pharavav mire manušen, me ka dav len òrdino te keren siwak sako drom kana von ruđinen pes'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Kana informisarda amen [o Ali bin Khasram] vov phenda; phenda amenge [Isa -i.e. O Ibn Yunus] katar [Mis'ar] katar [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] katar [Lesko dad] vov phenda; 'Me pučlem e Aisyah 'So sas o angluno so kerdas o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana vov gelo ande lesko kher? ['Aisha] phenda; 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Amenqe sas phendo kaj [Al Harith bin Miskin] sas xramosardo lesqe thaj me aśundem les katar [Ibnu Wahab] katar [Yunus] katar [Ibn Shihab] katar [Said bin Musayyab] katar [Abu Hurairah] katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vov phendǎs: 'Panź bută save si len o śerutno śerutno, ćhivipen e śuźe, mustaci, te ćhinen le kandže, thaj te ćhinen le bale. śero'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Kana informisarda amen [Muhammad bin Abdul A'la] vov phenda; phenda amenge [Al Mu'tamir] phenda; Me aśundem [Ma'mar] katar o [Zuhri] katar o [Said bin Musayyab] katar o [Abu Hurairah] katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vov phendǎs: 'Panź bută save si kotor katar o fitrah, te ćhines o mustaćo, te ćhines o bal anθ-o śero, te ćhines e ungra, te ćhines o bal e śeresqo, thaj te ćhines o śero’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Kana informisarda amen [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] vov phenda; phenda amenge [Sufyan] katar [Zuhri] katar [Said bin Musayyab] katar [Abu Hurairah] katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'Si pandž butja save si kotor katar o fitrah, kodo si: te ćhives o suneto, te ćhives o bal e śeresqo, te ćhives e bale katar o śero, te ćhives e kandže, thaj te ćhives e kandže'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Si raportirime amenge [Harits bin Miskin] thaj sas leske ginado thaj me aśundem katar [Ibnu Wahb] katar [Handzalah bin Abu Sufyan] katar [Nafi’] katar [Ibn Umar] kaj o Allahesqo Poslaniko sallallallaahu alaihi Wasallam phendǎs: 'Ande fitrah si te ćhines e kangre, te ćhines e mustaće, te ćhines e bal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Informisarda amen [o Ali bin Hujr] vov phenda; Vov phenda amenge ['Ubaidah bin Humaid] katar [Yusuf bin Shuhaib] katar [Habib bin Yasar] katar [Zaid bin Arqam] vov phenda; 'O Prorok sallallahu alaihi wasallam vakergja: 'Ko na ka ćhinel o mustaci, ov nane maškar amende'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Kana phenda amenge [Qutaibah] vov phenda; phenda amenge [Ja'far, kodo si Ibn Sulaiman] katar [Abu 'Imran Al Jauny] katar [Anas bin Malik] vov phenda; "O Allahesqo Poslaniko (s.a.v.) determinisarda amenqe jekh vràma te ćhinavas amare mustaće, te ćhinavas amare ungra, te ćhinavas amare pubikane bal thaj te ćhinavas amare bal anθ-e śere, kodolesqe te na mukhas len maj but desar śovardeś divesa." Pe aver okazia vov phenda: 'Shtarvardesh ratya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Kana informisarda amen [Ubaidillah bin Said] vov phenda; phenda amenge [Yahya, kodo si Ibn Said] katar [Ubaidillah] phenda mange [Nafi'] katar [Ibn Umar] katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vov phenda: 'Skurtinen o mustachi thaj mukhen te -lungaren- o barva'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Kana informisarda amen [Amru bin Ali] vov phenda; phenda amenge [Yahya bin Said] phenda amenge [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] phenda; phenda amenge [Al Harith bin Fudhail] thaj ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] katar [Abdurrahman bin Abu Qurrad] vov phenda; 'Me jekhvar iklilem avri e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-esa ko jekh ćhivdo than, kana vov manglja te ćhivel pes, vov ačhilo dur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Si raportirime amenge [Ali bin Hujr] Si raportirime amenge [Ismail] katar [Muhammad bin Amr] katar [Abu Salamah] katar [Al Mughirah bin Syu'bah], kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gelo ko toaleto, vov ačhilo dur. Vov phenel; Jekhvar vov gelo te ushtel kana phirelas. Atunci phendeas; 'Le man pani e abluciako'. Me sigo lem o pani e abdeciako, vov sigo kergja o abducia thaj thovela peske duj papuče -khuf-'. Akava si sar so phenda o Sheikh Ismail, kova si Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Informisarda amen [Ishaq bin Ibrahim] vov phenda; Si raportirime amenge [Isa bin Yunus] phenda; Ov phenda amenge [Al Amasy] katar [Syaqiq] katar [Hudzaifah] vov phenda: 'Me jekhvar phirdem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Kana areslem ko than e ćororesko vaś varesave manuśa, vov ćhivgja pes te uśtel, odolesqe me sigo ćhudem man dur lestar. Vov atunči akharda man, thaj me beślem palal leste źi kana vov agorisardas. Ov palo odova kergja ablucija thaj thovgja peske duj papuče -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Informisarda amen [Ishaq bin Ibrahim] vov phenda; Vov phenda amenge [Ismail] katar [Abdul Aziz bin Shuhaib] katar [Anas bin Malik] vov phenda; 'Kana o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam gelo andre ki toaleta, vov phenda -molitva-, 'O Allah, me rodav garavipe ande Tute katar o bilačhipe e muršenge bengengo thaj džuvlikane bengengo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Palal so phendǎs amenge [Muhammad bin Salamah] thaj [Al Harith bin Miskin] katar [Ibn Qasim] vov phendǎs; Phenda mange [Malik] katar [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katar [Rafi' bin Ishaq] kaj vov aśundeas [Abu Ayyub Al Ansari] - vov sas an-o Egipet - vov phendǎs; 'Pa Allah, me na džanav sar te tretirinav akala toalete? Pe ćaćipen, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ako jekh anθar tumende kamel te ćhivel pes vaj te ćhivel pes, na dikhel pes anglal o Kibla vaj te na boldel pes anglal leste'.
