Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 حدیث
حدیث
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
سانوں [قطیبہ] نوں رپورٹ کرن دے بعد اوہنے آکھیا؛ نے سانوں [سفیان] نوں [از زہری] توں [ابو سلمہ] توں [ابو ہریرہ] توں دسیا اے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اے: 'جدوں تہاڈے وچوں کوئی نیندر توں اٹھے تے اپنے ہتھاں نوں اپنے وضو وچ نہ ڈبوو جدوں تک کہ اوہ اپنے ہتھاں نوں تن وار نہ دھو لوے، کیونکہ تہاڈے وچوں کسے نوں پتہ نئیں کہ اوہدا ہتھ کتھے گزاریا اے۔
حدیث
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
سانوں ایہ روایت ہوئی اے کہ [اسحاق بن ابراہیم] تے [قطیبہ بن سعید] توں [جریر] توں [منصور] توں [ابو وائل] توں [حذیفہ] فرمایا اے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جدوں نماز لیل ادا کرنا چاہندے سن تاں سیوک توں منہ رگڑدے سن ۔
حدیث
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
سانوں [احمد بن عبدہ] مطلع کرن دے بعد انہاں نے کہیا؛ سانوں دسیا اے [حماد بن زید] نے آکھیا؛ نے [غلان بن جریر] نوں [ابو بردہ] توں [ابو موسی] توں آگاہ کیتا اے اس نے فرمایا؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نال ملاقات کیتی، جدوں اوہ سیوک سی، تے سیوک دی نوک زبان دی نوک تے سی اوہنے آکھیا؛ آ'، آ'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
سانوں دسیا اے [امرو بن علی] نے دسیا اے [یحییٰ -ابنو سعید] اس نے کہیا؛ سانوں دسیا اے [قررہ بن خالد] آکھیا؛ سانوں دسیا اے [حمید بن ہلال] آکھیا؛ نے مینوں [ابو بردہ] نوں [ابو موسی] توں دسیا اے کہ میں اک وار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے سامنے پیش ہویا تے میرے نال بنی اشعری دے دو بندے سن؛ اک میرے سجے پاسے تے دوجا میرے کھبے پاسے، جد کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سیوک سن۔ فیر انہاں دونے افراد نے انہاں توں سول سروس دا عہدہ منگیا تاں ميں ابو موسی نے فرمایا جس دی قسم جس نے آپ نوں حق لانے والے نبی دی حیثیت توں بھیجیا اے انہاں دونے افراد نے میرے توں اپنی تشویشاں دا اظہار نئيں کيتا تے مینوں وی اس گل دا علم نئيں سی کہ اوہ سول سروس دا عہدہ منگ رہے سن فیر ایسا سی جداں ميں نے انہاں دا سیوک دیکھیا جو انہاں دے بلھاں دے تھلے سی لہذا اوہ اک دوسرے توں مل گئے تے اُٹھ گئے۔ فیر اوہناں نے آکھیا، 'اسی اوہناں لوکاں توں مدد نئیں منگدے - یا نئیں منگاں گے - جہڑے سول سروس دے عہدے چاہندے نیں، اس لی چلے جاؤ'۔ اس نے اسنوں یمن بھیجیا ، تے اس دے نال معادز بن جبل ردلیہ اللہ عہمہ وی سن
حدیث
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
سانوں [حمید بن مسعدہ] تے [محمد بن عبد علیہ] نوں [یزید] یعنی ابن جرائی توں دسیا اے اوہنے آکھیا؛ نے مینوں [عبد الرحمن بن ابو عتیق] تک پہنچایا اے اس نے فرمایا؛ [میرے پیو] نے مینوں آکھیا اے; ميں نے [عیسیہ] توں سنیا اے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سیوک منہ وچ خوشبو لیاندا اے، تے اللہ دی رضامندی حاصل کردا اے۔
حدیث
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
سانوں ایہ اطلاع ملی اے کہ [حمید بن مسعدہ] تے [عمران بن موسیٰ] دونے نے کہیا؛ سانوں دسیا اے [عبدال وارث] آکھیا؛ نے سانوں [سیوب بن حباب] نوں [انس بن مالک] توں دسیا اے اوہنے آکھیا؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'میں اکثر تہانوں بہت سیوک کرن دا مشورہ دیندا ہاں'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
نے سانوں [قطیبہ بن سعید] توں [مالک] توں [ابو زیند] توں [العراج] توں [ابو ہریرہ] توں اطلاع دتی اے اوہنے آکھیا؛ 'نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'جے میں اپنے لوکاں اُتے بوجھ ڈالنے دی فکر نہ کردا تو ہر بار نماز پڑھنے دی بار سیوک کرنے دا حکم دیندا۔'
حدیث
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
سانوں [علی بن کھسرام] مطلع کرن دے بعد انہاں نے کہیا؛ سانوں دسیا اے [عیسیٰ -یعنی ابن یونس] توں [مصر] توں [مقدم یعنی ابن سیوریہ] توں [اس دے والد] نے فرمایا؛ 'میں عیسیٰ توں پُچھیا 'نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے گھر وچ داخل ہون تے سب توں پہلاں کیہ کیتا؟ ['عیسیہ] نے آکھیا، 'برسیواک''۔
حدیث
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
ساڈے کولوں دسیا گیا اے کہ [الحارث بن مسکین] اوہناں نوں پڑھیا گیا اے تے میں [ابن وہاب] توں [یونس] توں [ابن شہاب] توں [سعید بن مصیاب] توں [ابو ہریرہ] توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں سُنیا اے کہ پنج شیواں جہناں چ ختنہ، ختنہ شامل اے، مچھاں، ناخن کٹنا، تے وال توڑنا۔ بغل'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
سانوں [محمد بن عبدالعلا] توں آگاہ کرنے دے بعد انہاں نے فرمایا؛ سانوں دسیا اے [المتمیر] نے آکھیا؛ میں [معمر] نوں [زہری] توں [سعید بن مصیاب] توں [ابو ہریرہ] توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں سنیا اے اس نے فرمایا: پنج چیزاں جو فطرہ دا حصہ نيں، مونچھیں کٹنا، بغل دے وال توڑنا، ناخن کٹنا، ناف دی منڈوانا تے ختنہ کرنا۔
حدیث
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
سانوں [محمد بن عبد اللہ بن یزید] توں آگاہ کرنے دے بعد انہاں نے کہیا؛ نے سانوں [سفیان] توں [زہری] توں [سعید بن مصیاب] توں [ابو ہریرہ] توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں فرمایا اے: فطرہ دا جزو پنج چیزاں نيں، یعنی: ختنہ کرنا، ناف دے وال منڈوانا، بغل دے وال توڑنا، ناخن کاٹنا، مونچھیں کٹنا۔
حدیث
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
ساڈے توں روایت ہوئی کہ [حارث بن مسکین] نے اسنوں پڑھوایا سی تے ميں نے [ابنو وہب] توں [حندزلہ بن ابو سفیان] توں [نافع] توں [ابن عمر] توں سُنیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: فطرہ وچ ناخن کاٹنا شامل اے، مونچھیں کاٹنا، مونچھیں کاٹنا، مونچھیں کاٹنا شامل اے۔ وال'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
سانوں اطلاع دتی اے [علی بن حجر] اس نے کہیا؛ نے سانوں [عبیدہ بن حمید] توں [یوسف بن شہیب] توں [حبیب بن یسار] توں [زید بن ارقم] توں اطلاع دتی اے اوہنے آکھیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی مچھ نہ کٹائی اوہ ساڈے گروہ وچ نئيں اے۔
حدیث
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
سانوں [قطیبہ] نوں رپورٹ کرن دے بعد اوہنے آکھیا؛ نے سانوں [جعفر یعنی ابن سلیمان] توں [ابو عمران الجونی] توں [انس بن مالک] دسیا اے اوہنے آکھیا؛ 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ساڈے لئی مونچھیں کٹنے، ناخن کٹنے، ناف دے وال منڈوانے تے بغل دے وال توڑنے دے معاملات وچ اک وقت طے کیتا، یعنی کہ اسيں اسنو ں چالی دن تو ں زیادہ نہ چھڈن'۔ اک ہور موقعے تے اوہناں نے کیہا: 'چالھی راتاں'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
سانوں [عبید اللہ بن سعید] مطلع کرنے دے بعد انہاں نے فرمایا؛ نے سانوں [یحییٰ، یعنی ابن سعید] توں [عبید اللہ] دسیا اے مینوں [نافع] توں [ابن عمر] توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں دسیا اے: 'مچھاں نوں چھوٹا کرو تے داڑھی نوں لمبی کرو'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
سانوں [امرو بن علی] مطلع کرن دے بعد اس نے کہیا؛ دسیا اے [یحیی بن سعید] نے دسیا اے [ابو جعفر خثمی عمیر بن یزید] فرمایا؛ سانوں [الحارث بن فضیل] تے [عمرہ بن حذیمہ بن ثابت] نوں [عبد الرحمن بن ابو قراد] توں دسیا اے اوہنے آکھیا؛ 'میں اک وار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے نال اک پرسکون تھاں تے گیا، جدوں اوہ اپنے آپ نوں راحت کرنا چاہندے سن، اوہ دور رہندے سن۔'
حدیث
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ساڈے [علی بن حجر] نوں [اسماعیل] توں [محمد بن عمرو] توں [ابو سلمہ] توں [المغیرہ بن سیوبہ] توں روایت ملی اے، جدوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیت الخلا گئے تو دور رہندے سن ۔ فرمایا کہ اک مرتبہ اوہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سفر دے دوران اپنے آپ نوں راحت دینے گئے سن ۔ پھر کہندا وضو دا پانی لے آؤ ۔ مینوں فوراً وضو دا پانی مل گیا، اس نے فوراً وضو کر لیا تے دو جتیاں دھو لئیاں -خوف-'۔ ایہ گل شیخ اسماعیل یعنی ابن جعفر بن ابو کتصر القوری نے کہی اے
حدیث
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
سانوں [اسحاق بن ابراہیم] دسیا اے اوہناں نے آکھیا؛ ایہہ سانوں دسیا گیا اے [عیسیٰ بن یونس] نے آکھیا؛ نے سانوں [الاعماسی] نوں [سیاق] توں [حذیفہ] توں اطلاع دتی اے کہ اس نے فرمایا اے: ميں نے اک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے نال سیر کيتی۔ جدوں میں اک خاص لوکاں لئی کوڑے دان تے پہنچیا، تے اوہنے کھڑے ہو کے پیشاب کیتا، اس لیی میں فوراً اوہدے توں دور ہو گیا۔ فیر اوہنے مینوں بلایا، تے میں اوہدے پچھے کھلوتا رہیا جدوں تیکر اوہنے گل ختم نئیں کیتی۔ اس دے بعد اس نے وضو لیا تے اپنے دو جوتے پونجھ لئے -خوف-'.
حدیث
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
سانوں [اسحاق بن ابراہیم] دسیا اے اوہناں نے آکھیا؛ سانوں [اسماعیل] نوں [عبدالعزیز بن شہیب] توں [انس بن ملک] توں رپورٹ دتی اے اوہنے آکھیا؛ 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جدوں بیت الخلا وچ داخل ہوئے، تے انہاں نے -دعا- پڑھی، 'اے اللہ، میں نر شیطاناں تے مادہ شیطاناں دی برائی توں تیرے وچ پناہ لیندا ہاں'۔
حدیث
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[ابن قاسم] توں سانوں [محمد بن سلمہ] تے [الحارث بن مسکین] دی اطلاع دینے دے بعد انہاں نے کہیا؛ نے مینوں [مالک] [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] توں [رفیع بن اسحاق] توں دسیا اے کہ اوہنے [ابو ایوب انصاری] نوں سُنیا اے – اوہ مصر وچ سی – اوہنے آکھیا؛ 'اللہ دی قسم مینوں نہیں پتہ کہ ایہناں ٹوائلٹاں دا علاج کویں کرنا اے؟ اگرچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'جے تساں وچوں کسی نوں حاجت یا پیشاب کرنا چاہے تاں قبلہ دی طرف منہ نہ کرے تے نہ اس دی طرف پٹھ کرے۔'
