Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Nos avent raportat [Qutaibah] diguèt; nos a dich [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Quand un de vosautres se desrevelha del sòm, trempatz pas sas mans dins son luòc d'ablucion fins qu'aja lavat sas mans tres còps, perque un de vosautres sap pas ont passèt sa man' la nuèch.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Nos es estat raportat que [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Hudzaifah] diguèron: 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam quand volguèt far la pregària Lail se fretèt la boca amb siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Nos avent informat [Ahmad bin Abdah] diguèt; Nos a dich [Hammad bin Zaid] diguèt; nos a informat [Ghalan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] çò diguèt; 'Ai rescontrat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, del temps qu'èra siwak, e la punta del siwak èra sus la punta de sa lenga diguèt; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Nos a dich [Amru bin Ali] nos a dich [Yahya -Ibnu Sa'id] diguèt; nos a dich [Qurrah bin bin Khalid] diguèt; nos a dich [Humaid bin Hilal] diguèt; m'a dich [Abu Burdah] d'[Abu Musa] que diguèt, 'Apareguèri un còp davant lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e amb ieu i aviá dos òmes dels Bani Ash'ari; l'un a ma drecha e l'autre a ma esquèrra, del temps que lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam èra siwak. Alara los dos òmes li demandèron un pòste de foncion publica, alara ieu, Abu Musa, diguèri, 'Per Aquel que vos mandèt coma lo Profèta que pòrta la vertat, los dos òmes m'exprimiguèron pas lors preocupacions e èri tanben pas conscient que demandavan un pòste de foncion publica, alara èra coma se vesiái son siwak qu'èra jos sas labèlas alara se jonhèron e se levèron. Puèi diguèt, 'demandam pas - o demandarem pas - d'ajuda a de personas que vòlon de pòstes de foncion publica, doncas anatz'. Lo mandèt en Iemèn, e foguèt acompanhat per Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nos a raportat [Humaid bin Mas'adah] e [Muhammad bin Abdul A'la] de [Yazid] a saber Ibn Jura'i el diguèt; m'a transmés [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] çò diguèt; [mon paire] m'a dich; Ai ausit de [Aisyah] que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Siwak pòrta perfum a la boca, e obten l'aprobacion d'Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Nos es estat raportat que [Humaid bin Mas'adah] e ['Imran bin Musa] diguèron totes dos; nos a dich [Abdul Warits] diguèt; nos a dich [Syu'aib bin Habhab] de [Anas bin Malik] el diguèt; que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Sovent vos conselhi de far fòrça siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nos a raportat [Qutaibah bin Sa'id] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'araj] de [Abu Hurairah] çò diguèt; 'Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Se èri pas preocupat de cargar mon pòble, lor auriái ordenat de far siwak cada còp que pregan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Nos avent informat [Ali bin Khasram] diguèt; nos a dich [Isa -i.e. Ibn Yunus] de [Mis'ar] de [Miqdam es a dire Ibn Syuraih] de [Son paire] diguèt; Demandèri a Aisyah 'Qual foguèt la primièra causa que faguèt lo Profèta quand dintrèt dins son ostal? ['Aisyah] diguèt, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Nos es estat raportat que [Al Harith bin Miskin] li es estat legit e l'ai ausit de [Ibnu Wahab] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el diguèt: 'Cinc causas que incluson la circulacion, rasatge, rasatge mostachas, talhar d'unglas, e arrancar de pèl. aissela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Nos avent informat [Muhammad bin Abdul A'la] diguèt; nos a dich [Al Mu'tamir] diguèt; Ai ausit [Ma'mar] de [Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el diguèt: 'Cinc causas que fan partida de la fitrah, talhar la mostacha, arrancar los pèls de l'aissela, talhar las onglas, rasar los pels pubics, e la circoncision'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Nos avent informat [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] diguèt; nos a dich [Sufyan] de [Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, diguèt: 'I a cinc causas que fan partida de la fitrah, a saber: circoncidir, rasar los pèls pubics, arrancar los pèls de l'aissela, talhar las onglas, talhar las mostachas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Nos foguèt raportat que [Harits bin Miskin] li faguèt legir e ai ausit de [Ibnu Wahb] de [Handzalah bin Abu Sufyan] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt: 'Inclús dins la fitrah es lo talh de las onglas, lo talh de las mostachas, e lo talh de la mostacha pèl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos a informat [Ali bin Hujr] çò diguèt; Nos a raportat ['Ubaidah bin Humaid] de [Yusuf bin Shuhaib] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] çò diguèt; 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que se talha pas la mostacha, es pas demest nòstre grop'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Nos avent raportat [Qutaibah] diguèt; nos a dich [Ja'far a saber Ibn Sulaiman] de [Abu 'Imran Al Jauny] de [Anas bin Malik] el diguèt; 'Lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) determinèt un temps per nosautres en matèria de talhar de mostachas, de talhar d'unglas, de rasar los pèls pubics, e de rasar los pèls de l'aissela, a saber per que los daissèm pas mai de quaranta jorns'. En una autra escasença diguèt: 'Quaranta nuèches'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Nos avent informat [Ubaidillah bin Sa'id] diguèt; nos a dich [Yahya, a saber Ibn Sa'id] de [Ubaidillah] M'a dich [Nafi'] de [Ibn Umar] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Acorchitz la mostacha e daissatz -alargar- la barba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Nos avent informat [Amru bin Ali] diguèt; nos a dich [Yahya bin Sa'id] nos a dich [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] diguèt; nos a dich [Al Harith bin Fudhail] e ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] de [Abdurrahman bin Abu Qurrad] diguèt; 'Un còp sortiguèri amb lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dins un luòc tranquille, quand voliá se desrevelhar, se demorèt luènh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Nos es estat raportat [Ali bin Hujr] Nos es estat raportat [Ismail] de [Muhammad bin Amr] de [Abu Salamah] de [Al Mughirah bin Syu'bah], quand lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam anèt al lavabo, demorèt luènh. Diguèt, 'Un còp que sallallaahu 'alaihi wasallam anèt se desrevelhar del temps que viatjava. Puèi diguèt, 'Portatz-me d'aiga d'ablucion'. Prenguèri enseguida l'aiga d'ablucion, el faguèt enseguida l'ablucion e lavèt sas doas sabatas -khuf-'. Aquò es coma o diguèt Shaikh Ismail, a saber Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Nos a informat [Ishaq bin Ibrahim] çò diguèt; Nos es estat raportat [Isa bin Yunus] diguèt; Nos a raportat [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Hudzaifah] que diguèt: 'Un còp marchèri amb lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Quand arribèri a un depaus d'escombrarias per una cèrta gent, urinèt en se levant, alara m'aluenhèri immediatament d'el. Me cridèt alara, e me pausèri darrièr el fins qu'acabèt. Faguèt alara l'ablucion e escorgèt sas doas sabatas -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Nos a informat [Ishaq bin Ibrahim] çò diguèt; Nos a raportat [Ismail] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] çò diguèt; 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam quand dintrèt dins lo lavabo, recitèt la -pregària-, 'O Allah, cerqui refugi en Tu del mal dels diables mascles e de diables femenins'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Nos avent raportat [Muhammad bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] de [Ibn Qasim] diguèt; M'a dich [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Rafi' bin Ishaq] qu'ausiguèt [Abu Ayyub Al Ansari] - èra en Egipte - diguèt; 'Per Allah, sabi pas cossí tractar aqueles lavabos? malgrat que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Se un de vosautres vòl defecar o urinar, fasètz pas fàcia al Qibla o li viratz pas l'esquina'.
